Lêer:False friends Firma.jpg
Grootte van hierdie voorskou: 800 × 367 piksels. Ander resolusies: 320 × 147 piksels | 898 × 412 piksels.
Oorspronklike lêer (898 × 412 piksels, lêergrootte: 259 KG, MIME-tipe: image/jpeg)
Opsomming
| Beskrywing |
Español: Falso amigo: Firma (alemán) y firma (español).
La palabra alemana "Firma" significa "empresa", "firma" en español por su parte sería más bien "Unterschrift" o "Autogramm" en alemán. Es un caso especial ya que la palarbra "firma" de hecho también puede tener el mismo significado que la palabra alemana; sin embargo, la palabra Firma en alemán no tiene el significado español Deutsch: Falscher Freund: Firma (deutsch) und firma (spanisch).
Das spanische Wort "firma" heißt in erster Linie "Unterschrift", während das deutsche Wort "Firma" auf Spanisch "empresa" heißt. Es handelt sich um einen Sonderfalls, da das spanische Wort "firme" unter anderem auch die gleiche Bedeutung wie im deutschen haben kann; andersrum allerdings bedeutet das deutsche Wort Firma nicht Unterschrift. English: False friend: the German word Firma and the Spanish word firma.
Whereas the German word means firm or company, the Spanish word means signature or autograph in most of the cases.Nevertheless, this is a special case since the Spanish word "firma" can also mean firm or company – the other way round though, it doesn't work: The German word doesn't mean signature at all. |
| Datum | |
| Bron | Eie werk |
| Outeur | Denes Translations |
| Ander weergawes |
 |
Lisensiëring
Ek, die outeursreghouer van hierdie werk, publiseer dit onder die volgende lisensie:
Hierdie lêer is gelisensieer onder die Creative Commons Erkenning-Insgelyks Deel 3.0 Onoorgedraagde lisensie.
- U is vry:
- om te deel – die werk kopieer, versprei en deurgee
- om te hermeng – om die werk aan te pas
- Onder die volgende voorwaardes:
- naamsvermelding – U moet die nodige krediet gee, 'n skakel na die lisensie verskaf en aandui of daar veranderinge aangebring is. U mag dit op enige redelike manier doen, maar nie op enige manier wat daarop dui dat die lisensiegewer u of u gebruik onderskryf nie.
- insgelyks – As u die materiaal hermix, transformeer of voortbou, moet u u bydraes versprei onder die dieselfde of versoenbare lisensie as die oorspronklike.
Lêergeskiedenis
Klik op die datum/tyd om te sien hoe die lêer destyds gelyk het.
| Datum/Tyd | Duimnael | Dimensies | Gebruiker | Opmerking | |
|---|---|---|---|---|---|
| huidig | 11:24, 25 Januarie 2014 | | 898 × 412 (259 KG) | Kostima | small modifications: removed the image source in the picture, since the sources are already linked in the file description. |
| 11:13, 25 Januarie 2014 |  | 898 × 412 (264 KG) | Kostima | User created page with UploadWizard |
Lêergebruik
Die volgende bladsy gebruik dié lêer:
Globale lêergebruik
Die volgende ander wiki's gebruik hierdie lêer:
- Gebruik in de.wikipedia.org
- Gebruik in io.wikipedia.org
- Gebruik in uk.wikipedia.org
