Bespreking:Meiji-restourasie

Jongste opmerking: 1 jaar gelede deur Rooiratel in onderwerp Titel

Titel wysig

@Burgert Behr: wat is fout met "Meiji-Herstelling" as 'n titel? - Rooiratel (kontak) 14:02, 23 Mei 2022 (UTC)Beantwoord

Herstelling klink vir my effens vreemd. Herstel sou beter gewerk het, maar ek sien hulle praat in 'n historiese sin van 'n restourasie, soos:
die Restourasie (histories): die herstel van die Engelse monargie onder Karel II. ~ Burgert (kontak) 14:06, 23 Mei 2022 (UTC)Beantwoord
Wie is hulle? Herstelling klink vir my soos korrekte Afrikaans. Restourasie klink soos 'n anglisisme. Ek het nog nooit die woord "restour" in Afrikaans gesien nie. - Rooiratel (kontak) 14:13, 23 Mei 2022 (UTC)Beantwoord
Die werkwoord is restoureer. Die stuk hier bo kom uit die HAT. En die WAT sê: "Restourasie: Herinstelling van 'n vroeëre staatkundige bedeling of kerkregering". ~ Burgert (kontak) 14:26, 23 Mei 2022 (UTC)Beantwoord
m.b.t. die werkwoord, ja "restoureer" klink reg. Ek het nou in my Verklarende Afrikaanse Woordeboek gekyk. Dit het albei "Herstelling" en "Restourasie" as sinonieme. Ek sien ook in my een tweetalige woordeboek is 'n derde opsie: "teruggawe", maar ek het dit nooit in my lewe gehoor/lees nie. So volgens die woordeboeke is "Herstelling" en "Restourasie" albei korrek. Maar in my opinie klink "Herstelling" meer Afrikaans as "Restourasie". - Rooiratel (kontak) 14:41, 23 Mei 2022 (UTC)Beantwoord
Terug na "Meiji-restourasie"-bladsy.