Rooiratel

Argief
2018	2019	2020
2021	2022	2023
Hoe word 'n argief aangelê?

Wikipedia:Koppelvlakadministrateurs

@Rooiratel:, kwalifiseer jy hiervoor? Groete! Oesjaar (kontak) 09:48, 31 Oktober 2023 (UTC)

Ek weet nie wat se kwalifikasies mens nodig het nie, maar ek kan maar goed werk met JS, CSS, en JSON.

@K175 ek sien jy is reeds 'n Koppelvlakadministrateur. Kan jy meer hieroor sê? Dit sal seker help as ons meer as een het. - Rooiratel (kontak) 10:00, 31 Oktober 2023 (UTC)

Dit sal beter wees as ons meer as een het. Groete! Oesjaar (kontak) 10:18, 31 Oktober 2023 (UTC)

Eucomis sonnetteana

@Rooiratel:, kan jy asb op Wikidata skep? Groete! Oesjaar (kontak) 08:37, 1 November 2023 (UTC)

Uitgevoer In die toekoms, ping my eerder op die bladsy se besprekingsbladsy. - Rooiratel (kontak) 08:51, 1 November 2023 (UTC)

Dankie! Groete! Oesjaar (kontak) 08:52, 1 November 2023 (UTC)

Lachnaea

@Rooiratel:, help asb om die genus te skep. Groete! Oesjaar (kontak) 06:36, 30 November 2023 (UTC)

Uitgevoer - Rooiratel (kontak) 18:40, 30 November 2023 (UTC)

Waardeer! Groete! Oesjaar (kontak) 18:48, 30 November 2023 (UTC)

Vertaling versoek

Hi Rooiratel, help asb met byskrifte by Lêer:Canon EF Nomenclature.jpg. Gebruik in my artikel Canon EF-lenspassing. Dankie, -- Aliwal2012 12:58, 14 Desember 2023 (UTC)

@Aliwal2012 ek sal 'n Afrikaanse weergawe van die lêer skep, maar jy sal my moet help met die vertaling van al die byskrifte. Plaas dit hier onder en ek sal dit skep. - Rooiratel (kontak) 08:13, 15 Desember 2023 (UTC)

Daars hy...

en-byskrif           ->           af-byskrif

Focus ring           ->           Fokusring

Distance scale    ->        Afstandskaal

Zoom ring           ->           Zoemring

Hood mount        ->            Kappiepasstuk

Focus mode switch   ->      Fokusmodusverstelling

Lens mount index      ->      Lenshegtingindeks

@Aliwal2012: Uitgevoer sien hier : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Canon_EF_Nomenclature-af.jpg - Rooiratel (kontak) 09:05, 16 Desember 2023 (UTC)

Baie dankie, dit word waardeer!  Aliwal2012 12:39, 16 Desember 2023 (UTC)

Portulacaria carrissoana (Q19630688) vs. Portulacaria carrissoana (Q17244091)

@Rooiratel:, die tweede een lyk meer korrek. Kan jy help asb? Groete! Oesjaar (kontak) 18:11, 15 Desember 2023 (UTC)

Hallo @Oesjaar, Q19630688 is die korrekte item vir Portulacaria carrissoana. Q17244091 is vir Ceraria carrissoana. So ons artikel is gekoppel aan die korrekte item. Ek weet Ceraria carrissoana is die ou naam vir Portulacaria carrissoana. Hoekom Wikidata die items hou vir ou Taksonomise name weet ek nie. Ek het dit nog nie ondersoek nie, dit is waarskynlik om historiese redes. - Rooiratel (kontak) 09:11, 16 Desember 2023 (UTC)

@Rooiratel:Ek het geloer na beide Redlist en KEW POWO, beide gee Ceraria as 'n sinoniem vir Portulacaria. Dit verklaar die deurmekaarspul.Dankie vir jou moeite. Groete!Oesjaar (kontak) 18:16, 17 Desember 2023 (UTC)

Raetia

Hi Rooiratel,

'n Goeie 2024! Hoop jy het 'n pragtige vakansie. Ek het 'n paar Romeinse provinsies ontkiem, maar ek sukkel met sjablone. Raetia het bv. "databoks" gehad. Ek het 'n beter kaart gevind om by te voeg, maar ek kan hoegenaamd geen dokumentasie daaroor vind hoe om dit by te voeg nie. Ook nie op bv. die Franse wiki. Ek het dit vervang met "Inligtingskas Voormalige land" soos dit vir Transvaal gebruik word. En dit werk behalwe dat dit my dwing (hoekom eintlik?) om 'n regeringstipe by te voeg. Ek het dit 'n "imperiale provinsie" gemaak, maar dit is nie 'n geldige antwoord nie en opnuut is daar geen dokumentasie wat wel 'n geldige antwoord is nie. Die straf vir my gebrek aan parapsigologiese vermoëns om dit te raai is 'n rooi kategorie wat die leser vertel wat 'n idioot ek is. (Is dit nog aanvaardbaar in hierdie millennium?).

Kan jy help? Is daar 'n sjabloon wat beter geskik is? Jcwf (kontak) 09:41, 6 Januarie 2024 (UTC)

Voorspoedige nuwejaar @Jcwf. Dankie dat jy die artikels ontkiem het! Die databoks sjabloon was 'n eksperiment, om al die inligting vir die kantbalk outomaties van wikidata te kry. Dus, as jy die beeld wil verander, dan moet jy die "image" Propterty (P18) op wikidata verander, en dan sal die Databoks sjabloon daai beeld gebruik.

As jy 'n ander sjabloon wil gebruik sou ek ook "Inligtingskas Voormalige land" voorgestel het, nie dat ek daai sjabloon goed ken nie. Maar niks keur ons om ons sjablone te verbeter nie. Ek sien die volgende mense het al aan daai sjabloon gekarring: BurgertB, Aliwal2012, Laurens. Ping hulle op die sjabloon se beskprekingsbladsy en begin 'n gesprek oor die probleem. Ek sal sien waar ek dinge kan verbeter, maar inligtingskas-sjablone is een van my swakpunte. - Rooiratel (kontak) 15:59, 7 Januarie 2024 (UTC)

Grammatika van Interlingua

Hi, sorry to bother you with this but my Afrikaans is not that good and I have been trying to create the article about Grammatika van Interlingua. Apparently somebody has add a teplate on top demanding its deletion. Could you please help me so that the article is kept? --Jon Gua (kontak) 15:34, 13 Januarie 2024 (UTC)

Hi there, no worries. There is nothing wrong with your article, thanks for creating it. I have already voted for it to be kept. The user that nominated it to be deleted doesn't like sources that are not in Afrikaans or English, even though that doesn't make any sense. There is no valid reason for the article to be deleted, so I will make sure it stays. - Rooiratel (kontak) 15:36, 13 Januarie 2024 (UTC)

Thank you so much for your help. Jon Gua (kontak) 15:39, 13 Januarie 2024 (UTC)

Jou Lantana-reeks spesies

@Rooiratel:, ons beide gebruik Kew as 'n databasis vir ons Flora artikels. Kan jy asb die jaar van publikasie ook plaas en die kategorisering vam die lande waarin dit voorkom soos ek myne doen om te verseker dat ons op dieselfde standaard is. Groete! Oesjaar (kontak) 19:05, 19 Januarie 2024 (UTC)

@Oesjaar ja, ek sal daaraan werk. Ek verbeter maar die kode so bietjie elke keer as ek dit gebruik. Die veranderings wat jy nou genoem het is op my lys. - Rooiratel (kontak) 19:10, 19 Januarie 2024 (UTC)

Waardeer! Die blomme, dit is harde werk... Sjoe! Oesjaar (kontak) 19:16, 19 Januarie 2024 (UTC)

Dis nou waar! - Rooiratel (kontak) 19:18, 19 Januarie 2024 (UTC)

Thank you for being a medical contributors!

The 2023 Cure Award

In 2023 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2024, there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 22:25, 3 Februarie 2024 (UTC)

'n SVG leer...

@Rooiratel:, kan jy dalk 'n kopie van Comparison satellite navigation orbits.svg maak met die byskrifte van die lêer in Afrikaans? Groete! Oesjaar (kontak) 13:26, 13 Februarie 2024 (UTC)

Seker, maar jy sal die vertalings van elke word moet verskaf. - Rooiratel (kontak) 13:31, 13 Februarie 2024 (UTC)

Afrikaanse Wikipedia se grafiek

@Rooiratel:, kan jy dalk daardie grafiek onder groei bywerk? Groete! Oesjaar (kontak) 06:56, 1 Maart 2024 (UTC)

@Oesjaar ja, ek sal vanaand daaraan werk. - Rooiratel (kontak) 07:11, 1 Maart 2024 (UTC)

Uitgevoer, ek het die generasie van die grafiek verander van gnuplotlib na python met matplotlib wat ek beter verstaan. Die x- en y-axis lyk nou beter. - Rooiratel (kontak) 20:55, 1 Maart 2024 (UTC)

Myne wys egter net data tot 2022... Groete! Oesjaar (kontak) 21:03, 1 Maart 2024 (UTC)

Jy moet op hom kliek voor die nuwe grafiek sigbaar is... Oesjaar (kontak) 21:04, 1 Maart 2024 (UTC)

Dit is Wikipedia se kasstelsel wat dit veroorsaak. Dit sal later die nuwe weergawe wys. - Rooiratel (kontak) 21:05, 1 Maart 2024 (UTC)

Dit lyk baie beter! Dankie! Nag! Oesjaar (kontak) 21:06, 1 Maart 2024 (UTC)

Genera Nelia en Namibia

Môre! Ek vertrou dit gaan goed! Ek het bogenoemde twee genera Namibia (genus) en Nelia (plantgenus) geskep en moes dit toe skuif omrede daar botsings op Wikidata was. Ek sukkel met Nelia, help asb en kyk. Ook, moet hulle taksonomie ook diensooreenskomstig verander word? Gaan jy weg die volgende twee weke? Groete! Oesjaar (kontak) 06:46, 18 Maart 2024 (UTC)

Uitgevoer, ek het "Namibia (genus)" hernoem na "Namibia (plant)" omdat daar meer as een genus kan wees met dieselfde naam. Altwee is nou aan die korrekte wikidata item gekoppel, en die spesieboks sjablone het die korrekte inhoud. - Rooiratel (kontak) 07:04, 18 Maart 2024 (UTC)

Dankie! Oesjaar (kontak) 07:16, 18 Maart 2024 (UTC)

Nomadacris

As jy Nomadacris kan aanstuur na Rooivlerksprinkaan, soos sy by die heuningwyser gemaak het, sal dit nuttig wees. Tans skakel dit na "Red locust", en ek weet nie waar om dit te stel nie. By voorbaat dank. JMK (kontak) 00:09, 24 Maart 2024 (UTC)

Uitgevoer - Rooiratel (kontak) 11:30, 25 Maart 2024 (UTC)

Bill Skarsgård

Hallo Rooiratel (btw nice username you picked :-) Could mean something like "rooie ratel (red ratchet) . Do you think a more recent photo of Bill Skarsgård would make sense? Thank you for your time. Lotje (kontak) 14:22, 25 Maart 2024 (UTC)

Hi @Lotje, in Afrikaans it means "Red Badger". Sure, you are welcome to update the photo on the page. Unless it is a terrible quality photo, I think the most recent one available should be the photo in the infobox. - Rooiratel (kontak) 14:29, 25 Maart 2024 (UTC)

Pieter Biewenga

Hallo Rooiratel, volgens je gebruikerspagina ben je sagteware-ingenieurswese. Would you know "why and if" there is a reason the images on for example this are are not on the Wikimedia Commons? Thank you so much for your time. Lotje (kontak) 14:10, 26 Maart 2024 (UTC)

Hallo @Lotje. Ja, ek is 'n sagteware ontwikkelaar. Maar die rede waarom die beelde nie op WikiCommons is nie, is 'n wettige een en nie 'n tegniese een nie. Beelde op Wiki Commons moet beskikbaar wees onder een van 'n klein lys lisensies. Sien hier. Individuele wiki's kan hul eie lêers oplaai vir gebruik slegs binne die wiki. Ek is nie baie goed ingelig oor die reëls hieroor nie.

Vir meer inligting spesifiek oor die beelde op daardie bladsy, lees asseblief die inligting op die beeldbladsye self. B.v. hier. Suid-Afrika en die VSA het verskillende reëls oor wat as in die publieke domein beskou word. Hierdie regskwessies is meestal wat verhoed dat lêers na Wiki Commons opgelaai word.

Ek hoop dit help. - Rooiratel (kontak) 17:58, 26 Maart 2024 (UTC)

Ek weet nie of ek mag antwoord nie, maar: Dit lyk asof meeste van die foto's op die artikel van Pieter Biewenga al lankal in die publieke domein moes wees en per abuis op Af:Wikipedia gelaai is in plaas van Wikimedia Commons. Dalk kan mens die oorspronklike oplaaier kontak, die "Geref Kerk in Suid-Afrika" argief kontak wat as bron genoem word, of dalk selfs in goeder trou na Commons kopieer, aangesien die foto van Ds Pieter Biewenga - Gereformeerde kerk Que - Wikipedia (by voorbeeld) reeds na berig in 1919 geskep is en dus reeds buite kopiereg behoort te wees. Indien nie een van die opsies moontlik of aanvaarbaar is nie, en @Lotje die foto's op, by voorbeeld, die Nederlandse Wikipedia, wil gebruik, kan hy/sy dit maar weer direk daar oplaai onder die selfde lisensie as wat dit hier opgelaai is. Thermofan (kontak) 19:43, 26 Maart 2024 (UTC)

@Rooiratel: @Thermofan:, vooreerst mijn excuses dat ik in het Nederlands antwoord. Mijn kennis van het Afrikaans is omzeggens nihil. De context begrijp ik dan wel weer. :-) Zou het niet eenvoudiger zijn alle bestanden die voldoen aan de voorwaarden om gepubliceerd te worden volgens onderstaande criteria {{PD-SA}} meteen en in één keer op Commons op te laden? Zo staan ze meteen voor iedereen beschikbaar. Cheers. Lotje (kontak) 06:32, 27 Maart 2024 (UTC)

@Lotje, I realise my Dutch is also very lacking!! Yes! Commons is the best place for images and it seems that these should be in the public domain. Just for my reference: see Wikipedia:Beelde page on your own Wiki or in English. Perhaps you can reach out to @Morne, who uploaded the original image. Regards. Thermofan (kontak) 08:03, 27 Maart 2024 (UTC)

I have left a message for Morne on Whatsup to contact me re this. Lets see. Regards. Oesjaar (kontak) 08:14, 27 Maart 2024 (UTC)

@Oesjaar: @Thermofan: sounds great. Thanks to both of you. In the meantime, I had asked some guidance/advice from @Jeff G.: Cheers. Lotje (kontak) 10:33, 27 Maart 2024 (UTC)

@Lotje: The last photo Lêer:Sarie Biewenga en min Pik Botha.jpg can certainly not be on Commons. The rest can if their copyright was never registered in the US and they were published before 1946. I don't have enough info to be certain they qualify.   — Jeff G. ツ 14:12, 27 Maart 2024 (UTC)

@Jeff G.: thank you ever so much for looking into this. Might be helpful information for @Oesjaar: and @Thermofan:. :-) Lotje (kontak) 14:15, 27 Maart 2024 (UTC)

@Lotje: You're welcome. I also noticed that the photos are unbalanced (too many on the right, not enough on the left), and perhaps too numerous for the amount of text on the page; perhaps a gallery would be better for the photos not linked to specific times in the subject's life.   — Jeff G. ツ 14:22, 27 Maart 2024 (UTC)

Exactly Jeff, that is also what I thought :-) Lotje (kontak) 14:25, 27 Maart 2024 (UTC)

#Hope4SA

Hallo Rooiratel. Ek wil ‘n artikel oor die politieke party #Hope4SA skep, maar vermoed dat die # en 4 in die naam, nie die skep van 'n artikel gaan toelaat nie. Kon nie op die Engelse Wikipedia sien wat mens in so ‘n geval doen nie. Het jy raad? Dankie Sobaka (kontak) 09:11, 29 Maart 2024 (UTC)

Hallo @Sobaka ek weet self nie hoe om dit te doen nie, maar ek is nou besig om dit te ondersoek. Ek sal jou laat weet wanner ek 'n antwoord Rooiratel (kontak) 09:13, 29 Maart 2024 (UTC)

@Sobaka dit is ongelukkig nie moontlik nie. Lees asb. hier : en:Wikipedia:Naming conventions (technical restrictions). Ek het Hope4SA geskep, jy sal dit moet gebruik. In die gevalle op enwiki los hulle maar 'n nota aan die bokant van die bladsy, ek het 'n soortgelyke nota op die bladsy gelos. - Rooiratel (kontak) 09:30, 29 Maart 2024 (UTC)

Baie dankie Rooiratel vir die moeite. Nou weet ek ook. Sobaka (kontak) 09:38, 29 Maart 2024 (UTC)

Diplosoma (plantgenus)

Kan jy asb help met Wikidata? Diplosoma is 'n dubbelsinnigheidsblad in Engels. Groete! Oesjaar (kontak) 14:27, 1 April 2024 (UTC)

Uitgevoer - Rooiratel (kontak) 17:51, 1 April 2024 (UTC)

Dankie! Groete! Oesjaar (kontak) 19:47, 1 April 2024 (UTC)

Artikels per portaal

@Rooiratel:, is daar 'n manier om te bepaal hoeveel artikels daar per portaal is? Groete! Oesjaar (kontak) 08:48, 2 April 2024 (UTC)

Ongelukkig nie. 'n Portaal is nie 'n "spesiale" bladsy soos 'n kategorie nie. Omdat daar geen manier is om 'n bladsy te merk as deel van 'n portaal nie, sal dit nooit moontlik wees nie. - Rooiratel (kontak) 08:50, 2 April 2024 (UTC)

Wat beteken dat ons die Kategorie Struktuur mooi moet beplan aangesien dit die enigste alternatief is. Groete! Oesjaar (kontak) 11:10, 2 April 2024 (UTC)

Next Steps and Feedback Request for Feminism and Folklore Organizers

Dear Organizer,

I hope this message finds you well.

First and foremost, I want to extend my gratitude to you for your efforts in organizing the Feminism and Folklore campaign on your local Wikipedia. Your contribution has been instrumental in bridging the gender and folk gap on Wikipedia, and we truly appreciate your dedication to this important cause.

As the campaign draws to a close, I wanted to inform you about the next steps. It's time to commence the jury process using the CampWiz or Fountain tool where your campaign was hosted. Please ensure that you update the details of the jury, campaign links and the names of organizers accurately on the sign-up page.

Once the jury process is completed, kindly update the results page accordingly. The deadline for jury submission of results is April 30, 2024. However, if you find that the number of articles is high and you require more time, please don't hesitate to inform us via email or on our Meta Wiki talk page. We are more than willing to approve an extension if needed.

Should you encounter any issues with the tools, please feel free to reach out to us on Telegram for assistance. Your feedback and progress updates are crucial for us to improve the campaign and better understand your community's insights.

Therefore, I kindly ask you to spare just 10 minutes to share your progress and achievements with us through a Google Form survey. Your input will greatly assist us in making the campaign more meaningful and impactful.

Here's the link to the survey: Survey Google Form Link

Thank you once again for your hard work and dedication to the Feminism and Folklore campaign. Your efforts are deeply appreciated, and we look forward to hearing from you soon.

Warm regards,

Feminism and Folklore International Team #WeTogether

MediaWiki message delivery (kontak) 08:26, 7 April 2024 (UTC)

Grammatika van Lingua Franca Nova

Hi, I have finished translating the grammar (I actually had it translated in another document, I have just been adding it to the article bit by bit). I would like to ask you whether you could please help me revising the article, because Afrikaans is not my mother tongue. --Jon Gua (kontak) 14:41, 8 April 2024 (UTC)

Hi @Jon Gua, thanks so much for all your work on the article. We really appreciate it. I will have a read through, and fix what I can, however others are better suited to checking language errors. @Woordgenoot as jy kans kry, sal jy asseblief Grammatika van Lingua Franca Nova proeflees? - Rooiratel (kontak) 16:30, 8 April 2024 (UTC)

Hi @Jon Gua en @Rooiratel! I will take a look at the article and correct if necessary. Woordgenoot (kontak) 06:37, 9 April 2024 (UTC)

Thank you so much for your help. Jon Gua (kontak) 06:45, 9 April 2024 (UTC)

I have worked on it...still not done. I would recommend you to change all of the Elefen words to italics when it's in a sentence so that it reads easier (not necessary for the examples). I have done so up until the beginning of "Werkwoorde". - :) Woordgenoot (kontak) 17:28, 13 April 2024 (UTC)

Thanks, I have done until the beginning of "Vrae". Jon Gua (kontak) 20:18, 13 April 2024 (UTC)

Vywer

Jy is reg oor vywer. Ek het nog nooit daarvan gehoor nie en sou so iets 'n dam noem. Maar ek het gekyk in my AWS en HAT en albei bevat dié woord. – Pynappel (kontak) 13:53, 9 April 2024 (UTC)

Ek het ook nooit daarvan gehoor nie, dus het ek die artikel geskep! - Rooiratel (kontak) 13:57, 9 April 2024 (UTC)