Honoré de Balzac

Honoré de Balzac (1799–1850) was ’n Franse romanskrywer en dramaturg. Hy het veral oor die Franse samelewing geskryf en is bekend vir sy romanreeks La Comédie humaine (Die menslike komedie). Dit is 'n versameling van romans en kortverhale oor die lewe in Frankryk ná 1815.[1] Van die bekendste boeke in die reeks is La Peau de chagrin (1831), Eugénie Grandet (1833) en Le Père Goriot (1835). Sy werk het talle ander skrywers beïnvloed, onder andere vir Marcel Proust, Émile Zola, Gustave Flaubert, Charles Dickens en Edgar Allan Poe.

Honoré de Balzac
’n Beeld van die betrokke persoonlikheid.
Honoré de Balzac in 1842

Geboorte 20 Mei 1799
Tours, Indre-et-Loire
Sterfte 18 Augustus 1850
Parys
Beroep Skrywer
Genre(s) Romans, dramas
Beweging Romantiek
Bekendste werke La Comédie humaine
Eggenoot/eggenote Ewelina Hańska

As gevolg van sy skerp waarneming van detail en ongefiltreerde voorstelling van die samelewing, word Balzac beskou as een van die grondleggers van realisme in die Europese letterkunde. Hy is bekend vir sy veelsydige karakters waarvan selfs sy mindere karakters kompleks, moreel dubbelsinnig en volkome menslik is. Ook lewelose voorwerpe is deurdrenk van karakter. So neem die stad Parys, 'n agtergrond vir baie van sy skryfwerk, baie menslike eienskappe aan.[2]

Balzac, 'n entoesiastiese leser en onafhanklike denker as kind, het probleme ondervind om by die onderrigstyl van sy skool aan te pas. Sy moedswillige geaardheid het dwarsdeur sy lewe moeilikheid veroorsaak en sy ambisies om sukses in die sakewêreld te behaal, in die wiele gery.

Toe hy klaar was met skool, het Balzac met 'n vakleerlingskap in 'n regskantoor begin, maar hy het sy rug op regstudies begin draai nadat hy moeg geword het vir die onmenslikheid en banale roetine daarvan.

Voor en tydens sy loopbaan as skrywer het hy gepoog om 'n uitgewer, drukker, sakeman, kritikus en politikus te wees, en hy het in al hierdie pogings misluk. La Comédie Humaine weerspieël sy werklike probleme, en sluit tonele uit sy eie ervaring in.

Balzac het sy lewe lank aan gesondheidsprobleme gely, moontlik as gevolg van sy intense skryfprogram. Sy verhouding met sy familie was dikwels gespanne as gevolg van finansiële en persoonlike drama, en hy het meer as een vriend verloor oor kritiese resensies. In 1850 trou Balzac met Ewelina Hańska, 'n Poolse aristokraat en sy jarelange liefde.

Sy boek, Eugénie Grandet, is in 1945 deur J.F. Marais in Afrikaans vertaal.[3]

Balzac is op 20 Mei 1799 in Tours in Frankryk gebore. Hy sterf op 18 Augustus 1850 in die ouderdom van 51 in Parys en is in die Père-Lachaise-begraafplaas begrawe.

BibliografieWysig

Nie-fiksie

  • Les journalistes (1843)

Toneelstukke

  • Mercadet (1838)
  • L'École des ménages (1839)
  • Vautrin (1839)
  • Les Ressources de Quinola (1842)
  • Paméla Figaud (1842)
  • La Marâtre (1848)
  • Mercadet ou le faiseur (1848)

Verhale

  • Contes drolatiques (1832–37)

Romans

Anoniem

  • Du Droit d'aînesse (1824)
  • Histoire impartiale des Jésuites (1824)
  • Code des gens honnêtes (1826)

Onder pseudoniem
As "Lord R'Hoone"

  • L'Héritière de Birague (1822)
  • Jean-Louis (1822)

As "Horace de Saint-Aubin"

  • Clotilde de Lusignan (1822)
  • Le Centenaire (1822)
  • Le Vicaire des Ardennes (1822)
  • La Dernière Fée (1823)
  • Annette et le Criminal (Argon le Pirate) (1824)
  • Wann-Chlore (1826)


Werke behorende tot die "Comédie humaine"

  • Les Chouans (1829)
  • Physiologie du mariage (1829)
  • Gobseck (1830)
  • Un épisode sous la Terreur (1830)
  • Une passion dans le désert (1830)
  • La maison du Chat-qui-pelote (1830)
  • La peau de chagrin (1831)
  • Le Chef-d’œuvre inconnu (1831)
  • Sarrasine (1831)
  • Le Réquisitionnaire (1831)
  • Les Proscrits (1831)
  • La Femme de trente ans (1831–33)
  • Madame Firmiani (1832)
  • Le Message (1832)
  • Louis Lambert (1832)
  • Le Colonel Chabert (1832)
  • Le Curé de Tours (1832)
  • La Bourse (1832)
  • La Femme abandonnée (1832)
  • La Grenadière (1832)
  • Les Marana (1832)
  • Contes drolatiques (1832–37)
  • Eugénie Grandet (1833)
  • L’Illustre Gaudissant (1833)
  • Le Médecin de campagne (1833)
  • La Recherche de l’absolu (1834)
  • Un drame au bord de la mer (1834)
  • Ferragus (1834)
  • La Femme de trente ans (1834)
  • Le Père Goriot (1834–35)
  • La Fille aux yeux d’or (1834–35)
  • La Duchesse de Langeais (1834–35)
  • Séraphîta (1834–35)
  • Melmoth réconcilié (1835)
  • Le Lys dans la vallée (1835–36)
  • Le Contat de mariage (1835)
  • Facino Cane (1836)
  • La Messe de l’athée (1836)
  • L’interdiction (1836)
  • L’Enfant maudit (1836)
  • La Vieille Fille (1836)
  • Le Secret des Ruggieri (1836)
  • Le Cabinet des antiques (1836–38)
  • César Birotteau (1837)
  • Les Deux Poètes (1837)
  • Les Employés (1837)
  • Gambara (Balzac)
  • Un Prince de la bohème (1840)
  • Z. Marcas (1840)
  • Pierrette (1840)
  • Pierre Grassou (1840)
  • Ursule Mirouet (1841)
  • Une Ténébreuse Affaire (1841)
  • Le Martyr calviniste (1841)
  • La Fausse Maîtresse (1841)
  • Mémoires de deux jeunes mariées (1841)
  • La Rabouilleuse (1841–42)
  • Albert Savarus (1842)
  • La Muse du département (1842)
  • Albert Savarus (1842)
  • Un Début dans la vie (1842)
  • L’Envers de l’histoire contemporaine (1842–43)
  • Honorine (1843)
  • Les Souffrances d’un inventeur (1843)
  • Les Paysans (1844) (onafgewerk)
  • Modeste Mignon (1844)
  • Petites misères de la vie conjugale (1845)
  • Un Homme d’affaires (1845)
  • Les Comédiens sans le savoir (1846)
  • Où mènent les mauvais chemins (1846)
  • La Cousine Bette (Les parents pauvres, I) (1846)
  • Le Cousin Pons (Les parents pauvres, II) (1847)
  • Le Député d’Arcis (1847)
  • La Dernière Incarnation de Vautrin (1847)


VerwysingsWysig

  1. HAT Taal-en-feitegids, Pearson, Desember 2013, ISBN 978-1-77578-243-8
  2. Classe, O. (26 November 2017). Encyclopedia of Literary Translation Into English: A-L. Taylor & Francis. ISBN 9781884964367. Besoek op 26 November 2017 – via Google Books.
  3. Die gierigaard se dogter. 'n Skets van die lewe van Grandet, die gierigaard en sy gesin in die 1800's in Frankryk. OCLC 85907698