Wikipedia

Lêer:Horowitz birth certificate.png

Oorspronklike lêer ‎(1 793 × 2 541 piksels, lêergrootte: 637 KG, MIME-tipe: image/png)

Hierdie lêer kom vanaf Wikimedia Commons en kan ook in ander projekte gebruik word. Die beskrywing op die lêer se inligtingsblad word hieronder weergegee.

Opsomming

Beskrywing
Русский: Свидетельство о рождении Владимира Горовица.
СВИДѢТЕЛЬСТВО. Кiевъ, 1903 года Октября 28 дня. Дано сiе свидѣтельство въ томъ, что въ метрической книгѣ еврейскаго населенiя г. Кiева за тысяча девятьсот третiй / 1903 / годъ, ч. 1, о родившихся мужской графы подъ №725, значится слѣдующая запись: "Сентября восемнадцатого дня, въ г. Кiевѣ отъ отца окончившаго физико-математическiй гакультет Университета Св. Владимира съ дипломом первой степени Самуила Iоахимовича Горовица и матери Софiи / Сони / Яковлевны родился сынъ и нареченъ именемъ "ВЛАДИМИР". Печать Кiевскаго раввина. Раввин / С. Лурье / №3736.
English: Birth certificate of Vladimir Horowitz.
CERTIFICATE. Kiev, October 28, 1903. This is to certify, that the following record is present in the register of the Jewish population of the city of Kiev for the year nineteen hundred three / 1903 / part 1, of those born of the male column, #725: "September 18, in Kiev, from father Samuil Ioachimovich Gorovits, who graduated from the physical-mathematical department of St. Vladimir University, and mother Sofia / Sonya / Yakovlevna, a son was born and named "VLADIMIR." Seal of Kiev rabbi. Rabbi / S. Lurie / #3736
Note: the surname Horowitz is spelled Горовиц and pronounced "Gorovits" in Russian.
Deutsch: Geburtsurkunde von Vladimir Horowitz.
URKUNDE. Kiew, 28. Oktober, 1903. Hiermit wird beurkundet, dass der folgende Eintrag im Geburtenregister der jüdischen Bevölkerung der Stadt Kiew für das Jahr neunzehnhundertdrei / 1903 / Teil 1, von Geborenen männlicher Rubrik, unter Nr. 725 vorhanden ist: "Am 18. September wurde in Kiew von dem Vater Samuil Jakowlewitsch Gorowiz, Absolventen der physikalisch-mathematischen Fakultät der Wladimir-Universität, und der Mutter Sofia / Sonja / Jakowlewna ein Sohn geboren und "WLADIMIR" genannt." Siegel des Kiewer Rabbiners. Rabbiner / S. Lurie / Nr. 3736
Anmerkung: Der Nachnahme Horowitz wird auf russisch Горовиц geschrieben und "Gorowiz" gesprochen.
Datum
Bron Ю. Зильберман, Ю. Смилянская. Киевская симфония Владимира Горовица. Киев, 2002, стр. 10. ISBN 966-95621-0-4 (in Russian)
Outeur
Русский: Соломон Аркадьевич Лурье (1851—1908) — казённый (общественный) раввин Киева
English: Solomon Lurie (1851—1908), Crown rabbi of Kiev
Deutsch: Solomon Lurie (1851—1908), Staatsrabbiner von Kiew

Lisensiëring

Public domain
According to the Article 10 of the Law of Ukraine on Copyright and Related rights this work is in the public domain within Ukraine and possibly in other jurisdictions because it is one of the following:
  • (a) daily news or details of current events that constitute regular press information;
  • (b) works of folk art (folklore);
  • (c) official documents of a political, legislative or administrative nature (laws, decrees, resolutions, court awards, State standards, etc.) issued by government authorities within their powers, and official translations thereof;
  • (d) State symbols of Ukraine, government awards; symbols and signs of government authorities, the Armed Forces of Ukraine and other military formations; symbols of territorial communities; symbols and signs of enterprises, institutions and organizations; (includes postage stamps)
  • (e) coins and banknotes;
  • (f) transport schedules, TV and radio broadcast schedules, telephone directories and other similar databases that do not meet the originality criteria and to which the sui generis right (a particular or special right) is applicable;
Note that drafts of anything that falls under sections (d) and (e), unless officially approved, are under copyright.
беларуская | беларуская (тарашкевіца)‎ | Deutsch | English | Français | македонски | polski | русский | українська | +/−
Public domain
This work is not an object of copyright according to article 1259 of Book IV of the Civil Code of the Russian Federation No. 230-FZ of December 18, 2006.

Shall not be objects of copyright:

  • official documents of state government agencies and local government agencies of municipal formations, including laws, other legal texts, judicial decisions, other materials of legislative, administrative and judicial character, official documents of international organizations, as well as their official translations;
  • state symbols and signs (flags, emblems, orders, any forms of money, and the like), as well as symbols and signs of municipal formations;
  • works of folk art (folklore), which don't have specific authors;
  • news reports on events and facts, which have a purely informational character (daily news reports, television programs, transportation schedules, and the like).
Comment – This license tag is also applicable to official documents, state symbols and signs of the Russian Soviet Federative Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics (union level[1]).

Warning – This license tag is not applicable to drafts of official documents, proposed official symbols and signs, which can be copyrighted.

Warning – This Russian official document, state symbol or sign (postage stamps, coins and banknotes mainly) may incorporate one or more works that can be copyrightable if separated from this document, symbol or sign. In such a case, this work is not an object of copyright if reused in its entirety but, at the same time, extracting specific portions from this work could constitute copyright infringement. For example, the denomination and country name must be preserved on postage stamps.

  1. ↑ Official documents, state symbols and signs of 14 other Soviet Republics are the subject of law of their legal successors. See respective license tags.
Public domain

The author died in 1908, so this work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:

  1. it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days),
  2. it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States,
  3. it was in the public domain in its home country (Oekraïne) on the URAA date (1 January 1996).
For background information, see the explanations on Non-U.S. copyrights.
Note: in addition to this statement, there must be a statement on this page explaining why the work was PD on the URAA date in its source country. Additionally, there must be verifiable information about previous publications of the work.
Hierdie lêer is geïdentifiseer as vry van bekende beperkings onder kopiereg, insluitend alle verwante en naburige regte.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

uitbeelding

datum van stigting of ontstaan

28 Oktober 1903Gregorian

Lêergeskiedenis

Klik op die datum/tyd om te sien hoe die lêer destyds gelyk het.

Datum/TydDuimnaelsketsDimensiesGebruikerOpmerking
huidig21:17, 10 Junie 2015Duimnaelskets vir weergawe vanaf 21:17, 10 Junie 20151 793 × 2 541 (637 KG)Off-shellslightly rotated
22:30, 9 Junie 2015Duimnaelskets vir weergawe vanaf 22:30, 9 Junie 20151 818 × 2 572 (87 KG)Off-shellUser created page with UploadWizard

Die volgende bladsy gebruik dié lêer:

Globale lêergebruik

Die volgende ander wiki's gebruik hierdie lêer:

Metadata

Die lêer bevat aanvullende inligting wat moontlik deur 'n digitale kamera of skandeerder bygevoeg is.

As die lêer verander is, sal sekere inligting dalk nie meer ooreenkom met dié van die gewysigde lêer nie.

Ontsluit van "https://af.wikipedia.org/wiki/Lêer:Horowitz_birth_certificate.png"