The Tempest: Weergawegeskiedenis

20 Augustus 2021

• huidigevorige 22:4822:48, 20 Augustus 2021‎ Odriskelmac11 besprekings bydraes‎ 5 220 grepe +1 633‎ No edit summary maak ongedaan Etikette: Visuele teksverwerker Selfoonbydrae Wysiging op selfoonwerf Gevorderde mobiele wysiging
• huidigevorige 22:4122:41, 20 Augustus 2021‎ Odriskelmac11 besprekings bydraes‎ 3 587 grepe +2 045‎ No edit summary maak ongedaan Etikette: Visuele teksverwerker Selfoonbydrae Wysiging op selfoonwerf Gevorderde mobiele wysiging
• huidigevorige 22:1422:14, 20 Augustus 2021‎ Odriskelmac11 besprekings bydraes‎ 1 542 grepe +25‎ No edit summary maak ongedaan Etikette: Visuele teksverwerker Selfoonbydrae Wysiging op selfoonwerf Gevorderde mobiele wysiging

15 Januarie 2019

• huidigevorige 21:0521:05, 15 Januarie 2019‎ KabouterBot besprekings bydraes‎ k 1 517 grepe +6‎ thumb → duimnael maak ongedaan

10 September 2018

• huidigevorige 21:0021:00, 10 September 2018‎ KabouterBot besprekings bydraes‎ 1 511 grepe +3‎ Uitleg van bronteks maak ongedaan

9 September 2018

• huidigevorige 13:4513:45, 9 September 2018‎ KabouterBot besprekings bydraes‎ 1 508 grepe +14‎ Hulp:Normdata maak ongedaan

20 November 2017

• huidigevorige 09:5809:58, 20 November 2017‎ KabouterBot besprekings bydraes‎ k 1 494 grepe 0‎ Kategorieë gealfabetiseer maak ongedaan

6 Augustus 2017

• huidigevorige 22:4322:43, 6 Augustus 2017‎ KabouterBot besprekings bydraes‎ k 1 494 grepe +1‎ Vervang File: met Lêer: maak ongedaan

12 April 2016

• huidigevorige 15:4315:43, 12 April 2016‎ Racconish besprekings bydraes‎ 1 493 grepe +68‎ img maak ongedaan

15 Maart 2015

• huidigevorige 21:2321:23, 15 Maart 2015‎ Magioladitis besprekings bydraes‎ k 1 425 grepe −16‎ →‎Notas: Link GA is now handled by Wikidata, removed: {{Link GA|en}} using AWB (10861) maak ongedaan

15 Maart 2014

• huidigevorige 05:0005:00, 15 Maart 2014‎ Xqbot besprekings bydraes‎ k 1 441 grepe +16‎ Robot: en:The Tempest is 'n goeie artikel; kosmetiese veranderinge maak ongedaan

8 Maart 2013

• huidigevorige 17:5717:57, 8 Maart 2013‎ Addbot besprekings bydraes‎ k 1 425 grepe −1 082‎ Verplasing van 41 interwikiskakels wat op Wikidata beskikbaar is op d:q86440 maak ongedaan

22 Januarie 2013

• huidigevorige 18:4518:45, 22 Januarie 2013‎ FriedrickMILBarbarossa besprekings bydraes‎ k 2 507 grepe +42‎ + iw sr maak ongedaan

16 Januarie 2013

• huidigevorige 11:5511:55, 16 Januarie 2013‎ Jotterbot besprekings bydraes‎ k 2 465 grepe +48‎ r2.7.3) (robot Bygevoeg: ml:ദ് ടെംപെസ്റ്റ് maak ongedaan

23 November 2012

• huidigevorige 06:0106:01, 23 November 2012‎ MerlIwBot besprekings bydraes‎ k 2 417 grepe +33‎ robot Bygevoeg: mt:It-Tempesta (Shakespeare) maak ongedaan

25 Oktober 2012

• huidigevorige 16:2816:28, 25 Oktober 2012‎ MastiBot besprekings bydraes‎ k 2 384 grepe +28‎ r2.7.3) (robot Bygevoeg: uk:Буря (п'єса) maak ongedaan

4 Julie 2012

• huidigevorige 11:2311:23, 4 Julie 2012‎ JAnDbot besprekings bydraes‎ k 2 356 grepe +25‎ r2.7.2) (robot Bygevoeg: mk Verander: fa, pt, vi maak ongedaan

7 April 2012

• huidigevorige 20:5020:50, 7 April 2012‎ MerlIwBot besprekings bydraes‎ k 2 331 grepe +15‎ robot Verander: zh:暴風雨 (莎士比亞) maak ongedaan

12 Januarie 2011

• huidigevorige 12:0112:01, 12 Januarie 2011‎ EmausBot besprekings bydraes‎ k 2 316 grepe +15‎ r2.6.4) (robot Bygevoeg: da:Stormen maak ongedaan

11 November 2010

• huidigevorige 06:4606:46, 11 November 2010‎ Luckas-bot besprekings bydraes‎ k 2 301 grepe +33‎ robot Bygevoeg: vi:Giông tố (Shakespeare) maak ongedaan

25 Augustus 2010

• huidigevorige 21:1721:17, 25 Augustus 2010‎ Luckas-bot besprekings bydraes‎ k 2 268 grepe +18‎ robot Bygevoeg: is:Ofviðrið maak ongedaan

30 Julie 2010

• huidigevorige 19:2719:27, 30 Julie 2010‎ DSisyphBot besprekings bydraes‎ k 2 250 grepe +28‎ robot Bygevoeg: cs:Bouře (Shakespeare) maak ongedaan

21 Mei 2010

• huidigevorige 00:3400:34, 21 Mei 2010‎ Xqbot besprekings bydraes‎ k 2 222 grepe +9‎ robot Verander: la:The Tempest (Shakesperius) maak ongedaan

27 April 2010

• huidigevorige 13:2813:28, 27 April 2010‎ Luckas-bot besprekings bydraes‎ k 2 213 grepe +42‎ robot Bygevoeg: bn:দ্য টেমপেস্ট maak ongedaan

23 April 2010

• huidigevorige 10:0510:05, 23 April 2010‎ Luckas-bot besprekings bydraes‎ k 2 171 grepe +24‎ robot Bygevoeg: ro:Furtuna (piesă) maak ongedaan

30 Maart 2010

• huidigevorige 02:4302:43, 30 Maart 2010‎ Xqbot besprekings bydraes‎ k 2 147 grepe +39‎ robot Bygevoeg: fa:توفان (نمایشنامه) maak ongedaan

22 Junie 2009

• huidigevorige 15:5215:52, 22 Junie 2009‎ VolkovBot besprekings bydraes‎ k 2 108 grepe +19‎ robot Bygevoeg: br:The Tempest maak ongedaan

15 April 2009

• huidigevorige 10:0310:03, 15 April 2009‎ Alexbot besprekings bydraes‎ k 2 089 grepe +20‎ robot Bygevoeg: ko:템페스트 maak ongedaan

20 Oktober 2008

• huidigevorige 16:0516:05, 20 Oktober 2008‎ 85.227.155.243 besprekings‎ 2 069 grepe +29‎ No edit summary maak ongedaan

3 Oktober 2008

• huidigevorige 21:4421:44, 3 Oktober 2008‎ Naudefj besprekings bydraes‎ k 2 040 grepe −8‎ Opskrifte maak ongedaan

4 September 2008

• huidigevorige 17:1917:19, 4 September 2008‎ SieBot besprekings bydraes‎ k 2 048 grepe +17‎ robot Bygevoeg: zh:暴風雨 maak ongedaan

6 Julie 2008

• huidigevorige 14:1014:10, 6 Julie 2008‎ SieBot besprekings bydraes‎ k 2 031 grepe −1‎ robot Verander: cy:Y Dymestl, pt:The Tempest maak ongedaan

24 Januarie 2008

• huidigevorige 10:3010:30, 24 Januarie 2008‎ SieBot besprekings bydraes‎ k 2 032 grepe +38‎ robot Bygevoeg: ca:La tempesta, id:The Tempest maak ongedaan

3 Desember 2007

• huidigevorige 08:4208:42, 3 Desember 2007‎ SieBot besprekings bydraes‎ k 1 994 grepe +33‎ robot Bygevoeg: fi:Myrsky (näytelmä) Verander: sl:Vihar (Shakespeare) maak ongedaan

10 November 2007

• huidigevorige 14:4114:41, 10 November 2007‎ VolkovBot besprekings bydraes‎ k 1 961 grepe +27‎ robot Bygevoeg: el:Η Τρικυμία maak ongedaan

23 Oktober 2007

• huidigevorige 10:3510:35, 23 Oktober 2007‎ Anrie besprekings bydraes‎ k 1 934 grepe −3‎ Wysigings deur 66.79.166.27 teruggerol na laaste weergawe deur SieBot maak ongedaan
• huidigevorige 09:4709:47, 23 Oktober 2007‎ 66.79.166.27 besprekings‎ 1 937 grepe +3‎ →‎Notas maak ongedaan

2 Augustus 2007

• huidigevorige 14:3114:31, 2 Augustus 2007‎ SieBot besprekings bydraes‎ k 1 934 grepe +23‎ robot Bygevoeg: ar:العاصفة (مسرحية) Verander: it:La tempesta maak ongedaan

17 Julie 2007

• huidigevorige 08:5008:50, 17 Julie 2007‎ SieBot besprekings bydraes‎ k 1 911 grepe +3‎ robot Verander: fr:La Tempête (Shakespeare) maak ongedaan

1 Junie 2007

• huidigevorige 01:0501:05, 1 Junie 2007‎ Thijs!bot besprekings bydraes‎ k 1 908 grepe +24‎ robot Bygevoeg: tr:Fırtına (oyun) maak ongedaan

15 Mei 2007

• huidigevorige 11:2411:24, 15 Mei 2007‎ BotMultichill besprekings bydraes‎ k 1 884 grepe +11‎ robot Verander: fr:La Tempête (comédie) maak ongedaan

19 April 2007

• huidigevorige 04:3304:33, 19 April 2007‎ YonaBot besprekings bydraes‎ k 1 873 grepe +406‎ robot Bygevoeg: bg, cy, de, en, eo, es, fr, he, ja, la, nl, no, pl, pt, simple, sk, sl, sv maak ongedaan

15 April 2007

• huidigevorige 20:4220:42, 15 April 2007‎ 131.111.8.96 besprekings‎ 1 467 grepe +34‎ it: maak ongedaan

15 Maart 2007

• huidigevorige 19:5519:55, 15 Maart 2007‎ Anrie besprekings bydraes‎ k 1 433 grepe +6‎ Prentjie wysiging maak ongedaan
• huidigevorige 19:5419:54, 15 Maart 2007‎ Anrie besprekings bydraes‎ k 1 427 grepe +107‎ Prentjie bygevoeg maak ongedaan
• huidigevorige 17:1217:12, 15 Maart 2007‎ Anrie besprekings bydraes‎ k 1 320 grepe +1‎ tikfout maak ongedaan
• huidigevorige 16:0916:09, 15 Maart 2007‎ Anrie besprekings bydraes‎ k 1 319 grepe +308‎ uitgebrei maak ongedaan
• huidigevorige 16:0416:04, 15 Maart 2007‎ Anrie besprekings bydraes‎ 1 011 grepe +1 011‎ Nuwe blad: '''''The Tempest''''' is 'n toneelstuk deur William Shakespeare. Die presiese oorspronklike datum van die toneelstuk word nog betwis, maar bewyse plaas dit tussen 1603 en 1611. Alhoew...