Wikipedia:Bladsye vir vertaling: Weergawegeskiedenis

12 April 2023

• huidigevorige 06:4206:42, 12 April 2023‎ Oesjaar besprekings bydraes‎ k 11 264 grepe −7‎ Wysigings deur 188.229.81.95 teruggerol na laaste weergawe deur Multituberculata maak ongedaan Etiket: Terugrol
• huidigevorige 06:2906:29, 12 April 2023‎ 188.229.81.95 besprekings‎ 11 271 grepe +7‎ →‎Vanuit Engels: سکس maak ongedaan Etikette: Teruggerol Selfoonbydrae Wysiging op selfoonwerf

1 Julie 2021

• huidigevorige 17:5117:51, 1 Julie 2021‎ Multituberculata besprekings bydraes‎ 11 264 grepe +42‎ →‎Vanuit Engels: * en:Ag Apolloni → Ag Apolloni maak ongedaan Etikette: Selfoonbydrae Wysiging op selfoonwerf

26 November 2018

• huidigevorige 13:5913:59, 26 November 2018‎ Dagelf besprekings bydraes‎ 11 222 grepe +98‎ No edit summary maak ongedaan

16 Oktober 2016

• huidigevorige 13:0513:05, 16 Oktober 2016‎ 31.200.10.155 besprekings‎ 11 124 grepe +80‎ No edit summary maak ongedaan
• huidigevorige 13:0413:04, 16 Oktober 2016‎ 31.200.10.155 besprekings‎ 11 044 grepe +60‎ No edit summary maak ongedaan
• huidigevorige 13:0113:01, 16 Oktober 2016‎ 31.200.10.155 besprekings‎ 10 984 grepe +252‎ No edit summary maak ongedaan
• huidigevorige 12:5412:54, 16 Oktober 2016‎ 31.200.10.155 besprekings‎ 10 732 grepe +41‎ No edit summary maak ongedaan
• huidigevorige 12:5312:53, 16 Oktober 2016‎ 31.200.10.155 besprekings‎ 10 691 grepe +41‎ No edit summary maak ongedaan
• huidigevorige 12:5012:50, 16 Oktober 2016‎ 31.200.10.155 besprekings‎ 10 650 grepe +90‎ No edit summary maak ongedaan

22 September 2016

• huidigevorige 20:2820:28, 22 September 2016‎ Opzwartbeek besprekings bydraes‎ 10 560 grepe +76‎ →‎Vanuit Nederlands maak ongedaan
• huidigevorige 18:5618:56, 22 September 2016‎ Opzwartbeek besprekings bydraes‎ 10 484 grepe +2‎ →‎In Nederlands: Informasie vernuuw maak ongedaan

23 Mei 2015

• huidigevorige 19:2019:20, 23 Mei 2015‎ ᛗᚨᚱᚲᚢᛊ ᚨᛒᚱᚨᛗ besprekings bydraes‎ 10 482 grepe +25‎ →‎Vanuit Duits maak ongedaan

23 Januarie 2015

• huidigevorige 10:4710:47, 23 Januarie 2015‎ Omert33 besprekings bydraes‎ 10 457 grepe +72‎ →‎Vanuit Engels: - The Center for Jewish-Christian Understanding and Cooperation maak ongedaan

17 April 2014

• huidigevorige 16:3216:32, 17 April 2014‎ Aliwal2012 besprekings bydraes‎ 10 385 grepe +2‎ →‎In Nederlands maak ongedaan
• huidigevorige 16:2816:28, 17 April 2014‎ Aliwal2012 besprekings bydraes‎ 10 383 grepe +19‎ →‎Topartikels in ander tale maak ongedaan
• huidigevorige 15:4315:43, 17 April 2014‎ Aliwal2012 besprekings bydraes‎ 10 364 grepe −356‎ →‎Vanuit Engels maak ongedaan
• huidigevorige 15:0115:01, 17 April 2014‎ Aliwal2012 besprekings bydraes‎ 10 720 grepe −303‎ →‎Vanuit Engels: opd maak ongedaan

12 Maart 2014

• huidigevorige 20:3420:34, 12 Maart 2014‎ BurgertB besprekings bydraes‎ k 11 023 grepe −52‎ No edit summary maak ongedaan

14 April 2013

• huidigevorige 23:5323:53, 14 April 2013‎ Addbot besprekings bydraes‎ k 11 075 grepe −57‎ Verplasing van 1 interwikiskakels wat op Wikidata beskikbaar is op d:q10957386 maak ongedaan

19 Julie 2011

• huidigevorige 14:4214:42, 19 Julie 2011‎ 146.232.75.208 besprekings‎ 11 132 grepe +5‎ →‎Vanuit Frans maak ongedaan

21 Februarie 2011

• huidigevorige 22:2422:24, 21 Februarie 2011‎ I90Christian besprekings bydraes‎ k 11 127 grepe −11‎ hierdie nommers is nie reg nie... Dis nou 'n bietjie beter. maak ongedaan

19 Januarie 2009

• huidigevorige 13:5713:57, 19 Januarie 2009‎ Writelf besprekings bydraes‎ k 11 138 grepe −28‎ reeds gedoen maak ongedaan

13 Januarie 2009

• huidigevorige 11:0411:04, 13 Januarie 2009‎ Writelf besprekings bydraes‎ k 11 166 grepe −20‎ reeds gedoen maak ongedaan

26 Oktober 2008

• huidigevorige 10:3110:31, 26 Oktober 2008‎ Jeandré du Toit besprekings bydraes‎ k 11 186 grepe +22‎ →‎Wikipedia raamwerk: Geldinsameling veldtog maak ongedaan
• huidigevorige 10:2910:29, 26 Oktober 2008‎ Jeandré du Toit besprekings bydraes‎ 11 164 grepe +92‎ →‎Wikipedia raamwerk: *Op meta: Engels. maak ongedaan

13 September 2008

• huidigevorige 14:4414:44, 13 September 2008‎ Naudefj besprekings bydraes‎ 11 072 grepe +14‎ +Kategorie maak ongedaan

22 Junie 2008

• huidigevorige 12:3912:39, 22 Junie 2008‎ Naudefj besprekings bydraes‎ 11 058 grepe +233‎ →‎Vanuit Engels maak ongedaan
• huidigevorige 12:1812:18, 22 Junie 2008‎ Naudefj besprekings bydraes‎ 10 825 grepe +305‎ →‎Vanuit Engels maak ongedaan
• huidigevorige 11:4511:45, 22 Junie 2008‎ Naudefj besprekings bydraes‎ 10 520 grepe +219‎ →‎Vanuit Engels maak ongedaan
• huidigevorige 10:4610:46, 22 Junie 2008‎ Naudefj besprekings bydraes‎ 10 301 grepe +87‎ →‎Vanuit Engels maak ongedaan
• huidigevorige 10:1110:11, 22 Junie 2008‎ Naudefj besprekings bydraes‎ 10 214 grepe +72‎ →‎Vanuit Engels maak ongedaan

31 Mei 2008

• huidigevorige 10:5710:57, 31 Mei 2008‎ Jeandré du Toit besprekings bydraes‎ 10 142 grepe +97‎ →‎Vanuit Engels: *m:Board elections/2008/Translation#List verkieslik voor die verkiesing begin op 2008-06-01. maak ongedaan

6 Maart 2008

• huidigevorige 13:4413:44, 6 Maart 2008‎ VolkovBot besprekings bydraes‎ k 10 045 grepe +13‎ robot Verander: en:Wikipedia:Pages needing translation into English maak ongedaan

7 November 2007

• huidigevorige 10:5910:59, 7 November 2007‎ Arnobarnard besprekings bydraes‎ 10 032 grepe +89‎ →‎Vanuit Engels maak ongedaan

2 September 2007

• huidigevorige 16:5316:53, 2 September 2007‎ Adriaan besprekings bydraes‎ k 9 943 grepe −62 321‎ Undo revision 228513 by 196.208.102.159 (Talk). maak ongedaan
• huidigevorige 16:5116:51, 2 September 2007‎ 196.208.102.159 besprekings‎ 72 264 grepe +62 321‎ /* Vanuit Engels na Afrikaans maak ongedaan

29 Augustus 2007

• huidigevorige 21:0921:09, 29 Augustus 2007‎ Leviel besprekings bydraes‎ 9 943 grepe +23‎ →‎Wikipedia raamwerk: moved maak ongedaan
• huidigevorige 13:4713:47, 29 Augustus 2007‎ Leviel besprekings bydraes‎ 9 920 grepe +32‎ herrangskik volgorde maak ongedaan
• huidigevorige 12:2312:23, 29 Augustus 2007‎ Leviel besprekings bydraes‎ 9 888 grepe −21‎ →‎Bladsye wat vertaal moet word: internalised link maak ongedaan

12 Junie 2007

• huidigevorige 22:0022:00, 12 Junie 2007‎ Greenman besprekings bydraes‎ 9 909 grepe +64‎ →‎Gereedskap en hulp met vertaling: Sjabloon vertaling maak ongedaan
• huidigevorige 10:3510:35, 12 Junie 2007‎ 213.227.137.214 besprekings‎ 9 845 grepe +7‎ →‎Vanuit Frans: semaine maak ongedaan

8 Mei 2007

• huidigevorige 15:0015:00, 8 Mei 2007‎ Anrie besprekings bydraes‎ 9 838 grepe +50‎ Undo revision 186908 by 84.24.117.175 (Talk) maak ongedaan
• huidigevorige 15:0015:00, 8 Mei 2007‎ 84.24.117.175 besprekings‎ 9 788 grepe −50‎ →‎Vanuit Nederlands maak ongedaan

18 April 2007

• huidigevorige 10:0310:03, 18 April 2007‎ 84.81.128.25 besprekings‎ 9 838 grepe 0‎ No edit summary maak ongedaan

12 Maart 2007

• huidigevorige 13:1413:14, 12 Maart 2007‎ 81.207.61.158 besprekings‎ 9 838 grepe +27‎ →‎Vanuit Nederlands maak ongedaan

31 Januarie 2007

• huidigevorige 08:3308:33, 31 Januarie 2007‎ Heiko~afwiki besprekings bydraes‎ k 9 811 grepe +1‎ tipo maak ongedaan
• huidigevorige 08:2808:28, 31 Januarie 2007‎ Heiko~afwiki besprekings bydraes‎ k 9 810 grepe +1‎ tipo maak ongedaan

9 Januarie 2007

• huidigevorige 22:1322:13, 9 Januarie 2007‎ Greenman besprekings bydraes‎ 9 809 grepe +66‎ Opdatering van getalle maak ongedaan

23 Maart 2006

• huidigevorige 18:0018:00, 23 Maart 2006‎ Nomdeplume besprekings bydraes‎ k 9 743 grepe −56‎ →‎Vertaling van die week: Gedeeltelik opgedateer maak ongedaan