Vlag van Armenië: Verskil tussen weergawes
Content deleted Content added
kNo edit summary |
No edit summary |
||
Lyn 171:
* 21 September – Onafhanklikheidsdag, 1991
* 7 Desember – [[Spitak-aardbewing 1988|Gedenkdag vir die Spitak-aardbewing]], 1988
== Invloed ==
Die nasionale vlag word genoem in die “[[Mer Hayrenik]]”, die volksied van Armenië. Die tweede en derde strofes verwys spesifiek na die skepping van die nasionale vlag:
{|
|
{|
| style="vertical-align:top; width:350px;"| Die '''Mer Hayrenik'''{{-}}
|-
| style="vertical-align:top; width:350px;"|<center>Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,{{-}}Որ ապրել է դարէ դար{{-}}Յուր որդիքը արդ կանչում են{{-}}Ազատ, անկախ Հայաստան։{{-}}{{-}}<br/>Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,{{-}}Որ իմ ձեռքով գործեցի{{-}}Գիշերները ես քուն չեղա,{{-}}Արտասուքով լվացի։{{-}}{{-}}<br/>Նայիր նրան՝ երեք գույնով,{{-}}Նվիրական մեր նշան{{-}}Թող փողփողի թշնամու դեմ{{-}}Թող միշտ պանծա Հայաստան։{{-}}{{-}}<br/>Ամենայն տեղ մահը մի է{{-}}Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,{{-}}Բայց երանի՝ որ յուր ազգի{{-}}Ազատության կզոհվի։
|}
|
{|
| style="vertical-align:top; width:350px;"| Vertaling: '''Armeense Volkslied'''{{-}}
|-
| style="vertical-align:top; width:350px;"|<center>Ons Vaderland, vry en onafhanklik{{-}}Wat vir eeue reeds bestaan,{{-}}Roep nou haar seuns op{{-}}na die vrye, onafhanklike Armenië{{-}}{{-}}<br/>Hier is vir jou ’n vlag, my broer,{{-}}wat ek genaai het{{-}}deur die slapelose nagte,{{-}}en gebad het in my bloed.!{{-}}{{-}}<br/>Kyk daarna, driekleurig,{{-}}Vir ons ’n waardevolle simbool.{{-}}Laat dit teen die vyand uitstraal{{-}}Dat u, Armenië, vir ewig heerlik is.{{-}}{{-}}<br/>Dood is orals dieselfde,{{-}}’n Man sterf maar een keer,{{-}}Geseënd is hy wat sterf{{-}}Vir die vryheid van sy nasie.
|}
|}
=== Vlag van Nagorno-Karabach ===
{{Inligtingskas Vlag
| Naam = Nagorno-Karabach
| Artikel =
| Beeld = Flag of Nagorno-Karabakh.svg
| Beeldgrootte = 210px
| Geen_grens =
| Bynaam =
| Ander_byname =
| Gebruik = 111000
| Simbool =
| Verhouding = 1:2
| Goedgekeur_op = [[2 Junie]] [[1992]]<ref name="FOTW">{{en}} {{cite web |publisher=Flags of the World |url=http://www.crwflags.com/fotw/flags/am.html |title=Armenië |accessdate=20 Augustus 2013 }}</ref>
| Ontwerp = ’n Horisontale driekleur in rooi, blou en oranje met ’n wit sigsagstyl chevron op die wapperkant.
| Ontwerper =
}}
Op 2 Junie 1992 het die selfverklaarde [[Republiek van Nagorno-Karabach]], ’n ''[[de facto]]'' [[onafhanklikheid|onafhanklike]] republiek in Suid-Kaukasië wat deur [[Azerbeidjan]] opgeëis word, ’n vlag aangeneem wat afgelei is van die vlag van Armenië met ’n wit patroon op die wapperkant toegevoeg. ’n Wit sigsagstyl chevron wat op die verste punt van die wapperkant begin en in die middel van die blou baan bymekaar kom. Die chevron is een derde van die lengte van die vlag lank.<ref name="nkr">{{en}} {{cite web |url=http://www.nkr.am/eng/gov/atributy.html |title=Eienskappe van die staat |accessdate=9 Januarie 2007 |publisher=Ministerie van Buitelandse Sake van Nagorno-Karabach |archiveurl=http://web.archive.org/web/20061216152933/http://www.nkr.am/eng/gov/atributy.html|archivedate=16 Desember 2006}}</ref> Die wit patroon stel die huidige afsondering van [[Artsach]] (Nagorno-Karabach) van Armenië en hul aspirasie vir uiteindelike unifikasie met “die Moederland”.<ref>{{en}} {{cite web |url=http://www.crwflags.com/fotw/flags/az-artsa.html |title=Vlag van Artsach / Nagorno-Karabakh |accessdate=9 Januarie 2007 |publisher=Flags of the World}}</ref> Dit stel die Armeense erfenis, kultut en populasie van die omgewing voor. Dit stel ook Nagorno-Karabach voor as ’n [[enklawe|afgesonderde gebied]] van Armenië deur die driehoekige vorm en die sigsag wat deur die vlag sny. Die patroon is ook soortgelyk aan die ontwerp wat op matte gebruik word. Die vlag se hoogte-breedteverhouding is 1:2, dieselfde as die Armeense driekleur.<ref name="nkr" />
=== Vlag van die Pan-Armeense Spele ===
Benewens die vlag van Nagorno-Karabach, het die vlag van Armenië ook die ontwerp van die vlag vir die Pan-Armeense Spele beïnvloed. In die middel van die ligblou vlag is ses ineengeskakelde ringe, afgelei van die Olimpiese Ringe. Die sesde is ’n oranje ring, wat Armenië voorstel, en is ineengeskakel met die blou en groen ringe. Bo die ringe is ’n vlam in die kleure van die Armeense vlag.<ref>{{en}} {{cite web |url=http://www.crwflags.com/fotw/flags/am@.html |title=Armenië: Sportvlae |accessdate=9 Januarie 2007 |publisher=Flags of the World}}</ref>
== Verwysings ==
| |||