DerekvG

'N Nederlandse vriend oor my gesê (in Nederlands ..): "''zonder dwarsliggers, rijdt de trein niet''..." <ref name=dwlgr>Dwarslêer : lit. dwarslêer onder spoor, timber keeping rails parallel ; en syn. athwart-lier fig. headstrong person </ref> 'n Nederlandse uitdrukking wat rofweg vertaal as: "sonder dwarslêers die trein nie sal loop ..", is daar dalk 'n waarheid in die feit dat ek 'n "Dwarslêer" ben, ek hou die spore parallel, ek hou die trein op die spore .. om ditdie tetrein bereikna totsy diebestemming finalete bestemmingbring. <ref name =slpr>I don't deny being kind of headstrong bordering on stubborn, sometimes... however a ''sleeper'' also keeps the train on the track, and you need a certain degree of stubbornness to ensure the train stays on the tracks </ref>