Verskil tussen weergawes van "Wikipedia:Afrikaans-Nederlandse samewerking"

(→‎Gereedskap: update)
!Engels / opmerking
|-
|analis(te)
|soos
|analist(en)
|zoals
|analist(s)
|[[Wikipedia:Geselshoekie|*]] like
|-
|amper, byna
|[[Wikipedia:Geselshoekie|*]] almost
|-
|as
|net-net, amper
|als
|amper
|
|[[Wikipedia:Geselshoekie|*]] hardly, almost not
|-
|bees
|intussen/alreeds
|koe, rund
|alvast
|cattle
|[[GebruikerBespreking:Alias#Kaart_van_Afrika|*]] meanwhile/already
|-
|het ('''!!''')
|heb/hebt/heeft/hebben
| have
|-
|deur
| the
|-
|dier
|'n
|beest
|een, 'n
|beast, animal, bug
|a / an (Altyd kleinletter, aan begin van sin kry volgende woord hoofletter)
|-
|een
|externe links/externe koppelingen
|external links
|-
|het ('''!!''')
|heb/hebt/heeft/hebben
| have
|-
|intussen/alreeds
|alvast
|[[Gebruikerbespreking:Alias/Argief20050902#Kaart_van_Afrika|*]] meanwhile/already
|-
|is
|ik ben / jij bent / hij is / wij zijn
|I am / you are / he is / we are
|-
|mekaar
|elkaar; mekaar (alleen spreektaal)
|each other
|-
|'n
|een, 'n
|a / an (Altyd kleinletter, aan begin van sin kry volgende woord hoofletter)
|-
|naamlik
|namelijk
|Nederlandse ...lijk-vorme word konsekwent ...lik in Afrikaans
|-
|net-net, amper
|amper
|hardly, almost not
|-
|nou
|nu; nou (alleen spreektaal)
|
|-
|oë
|ogen
|Ook oorlogen -> oorloë
|-
|oor
|over
|about
|
|-
|soos
|zoals
|like
|-
|sê
|zeg
|say
|-
|spieël
|
|-
|staan
|teen
|sta
|tegen
|
|-
|teëkom
|tegenkomen
|
|-
|teen
|tegen
|
|-
|vrijwel
|
|-
|analis(te)
|analist(en)
|analist(s)
|-
|is
|ik ben / jij bent / hij is / wij zijn
|I am / you are / he is / we are
|-
|wees
|zijn, wezen
|sien [http://af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Rijndael&oldid=10475 hier] (to be)
|-
|sê
|zeg
|say
|-
|staan
|sta
|
|-
|oë
|ogen
|Ook oorlogen -> oorloë
|-
|oor
|over
| ? about
|-
|as
|als
|
|-
|naamlik
|namelijk
|Nederlandse ...lijk-vorme word konsekwent ...lik in Afrikaans
|-
|mekaar
|elkaar; mekaar (alleen spreektaal)
|each other
|-
|bees
|koe, rund
|cattle
|-
|dier
|beest
|beast, animal, bug
|}
 
329

wysigings