Faroëes: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added
+ Kaart & Commons
Lyn 125:
| Nieufaroëes ''(føroyskt)''
| Woordherkomstige spelreëls (Hammershaimb)
|}
 
Die huidige Faroëes se skrif lyk op dié van Oudnoors, maar dit het in so 'n mate klankverskuiwings ondergaan dat ons vandag twee hoofvariëteite (Noord en Suid) ken.
 
{|class="wikitable"
|+ Klankverskuiwings Oudnoors → Faroëes<ref name="Loanwords">Volgens Hjalmar Petersen in: Tórður Jóansson: ''English loanwords in Faroese''. Tórshavn: Fannir 1997, b. 45 (in rooi: korreksies aangebring, 21 Julie 2008)</ref>
|-
! colspan="4" align="center" | 9de eeu<br />(Oudnoors)
! colspan="4" align="center" | 14de eeu<br />(Vroeg-Faroëes)
! colspan="4" align="center" | 16de eeu<br />(Oudfaroëes)
! colspan="4" align="center" | 17de eeu<br />(Laat Oudfaroëes)
! colspan="4" align="center" | 20de eeu<br />(Nieufaroëes)
! colspan="4" | &nbsp;
|-
| colspan="4" align="center" | &nbsp;
| colspan="4" align="center" | &nbsp;
| colspan="2" align="center" | Noord
| colspan="2" align="center" | Suid
| colspan="2" align="center" | Noord
| colspan="2" align="center" | Suid
| colspan="2" align="center" | Noord
| colspan="2" align="center" | Suid
| colspan="4" | &nbsp;
|-
| colspan="4" align="center" | &nbsp;
| colspan="4" align="center" | &nbsp;
| colspan="2" align="center" | lank
| colspan="2" align="center" | lank
| align="center" | lank
| align="center" | kort
| align="center" | lank
| align="center" | kort
| align="center" | lank
| align="center" | kort
| align="center" | lank
| align="center" | kort
| colspan="4" | &nbsp;
|-
! colspan="4" align="center" | i
| colspan="4" align="center" | /i/
| colspan="4" align="center" | /iː/
| align="center" | /iː/
| align="center" | /ɪ/
| align="center" | /iː/
| align="center" | /ɪ/
| align="center" | [iː]
| align="center" | [ɪ]
| align="center" | [iː]
| align="center" | [ɪ]
! i
|-
! colspan="4" align="center" | y
| colspan="4" align="center" | /y/
| colspan="4" align="center" | /iː/
| align="center" | /iː/
| align="center" | /ɪ/
| align="center" | /iː/
| align="center" | /ɪ/
| align="center" | [iː]
| align="center" | [ɪ]
| align="center" | [iː]
| align="center" | –
! y
|-
! colspan="4" align="center" | e
| colspan="4" align="center" | /e/
| colspan="4" align="center" | /eː/
| align="center" | /eː/
| align="center" | /ɛ/
| align="center" | /e/
| align="center" | /ɛ/
| align="center" | [eː]
| align="center" | [ɛ]
| align="center" | [eː]
| align="center" | [ɛ]
! e
|-
! colspan="4" align="center" | ø
| colspan="4" align="center" | /ø/
| colspan="2" align="center" | /øː/
| colspan="2" align="center" | /ø/
| align="center" | /øː/
| align="center" | /œ/
| align="center" | /øː/
| align="center" | /œ/
| align="center" | [øː]
| align="center" | [œ]
| align="center" | [øː]
| align="center" | [ʏ]
! ø
|-
! colspan="4" align="center" | u
| colspan="4" align="center" | /u/
| colspan="4" align="center" | /uː/
| align="center" | /uː/
| align="center" | /ʊ/
| align="center" | /uː/
| align="center" | /ʊ/
| align="center" | [uː]
| align="center" | [ʊ]
| align="center" | [uː]
| align="center" | [ʊ]
! u
|-
! colspan="4" align="center" | o
| colspan="4" align="center" | /o/
| colspan="2" align="center" | /oː/
| colspan="2" align="center" | /o/
| align="center" | /oː/
| align="center" | /ɔ/
| align="center" | /oː/
| align="center" | /ɔ/
| align="center" | [oː]
| align="center" | [ɔ]
| align="center" | [oː]
| align="center" | [ɔ]
! o
|-
! colspan="4" align="center" | ǫ
| colspan="4" align="center" | /ɔ/
| colspan="4" align="center" | /øː/
| align="center" | /øː/
| align="center" | /œ/
| align="center" | /øː/
| align="center" | /œ/
| align="center" | [øː]
| align="center" | [œ]
| align="center" | [øː]
| align="center" | [ʏ]
! ø
|-
! colspan="4" align="center" | a
| colspan="4" align="center" | /a/
| colspan="4" align="center" | /ɛː/
| align="center" | /ɛː/
| align="center" | /ɛ/
| align="center" | /ɛː/
| align="center" | /ɛ/
| align="center" | [ɛa]
| align="center" | [a]
| align="center" | [ɛa]
| align="center" | [a]
! a
|-
| colspan="24" align="left" | Lang vokaal -> Diftong
|-
! colspan="4" align="center" | í
| colspan="4" align="center" | /iː/
| colspan="4" align="center" | /ʊɪ/
| align="center" | /ʊɪ/
| align="center" | /ʊɪ̯/
| align="center" | /ʊɪ/
| align="center" | /ʊɪ̯/
| align="center" | [ui]
| align="center" | [ʊɪ̯]
| align="center" | [ui]
| align="center" | [ʊɪ̯]
! í
|-
! colspan="4" align="center" | ý
| colspan="4" align="center" | /yː/
| colspan="4" align="center" | /ʊɪ/
| align="center" | /ʊɪ/
| align="center" | /ʊɪ̯/
| align="center" | /ʊɪ/
| align="center" | /ʊɪ̯/
| align="center" | [ui]
| align="center" | [ʊɪ̯]
| align="center" | [ui]
| align="center" | [ʊɪ̯]
! ý
|-
! colspan="4" align="center" | æ
| colspan="4" align="center" | /ɛː/
| colspan="2" align="center" | /ɛː/
| colspan="2" align="center" | /eː/
| align="center" | /ɛː/
| align="center" | /ɛ/
| align="center" | /eː/
| align="center" | /ɛ/
| align="center" | [ɛa]
| align="center" | [a]
| align="center" | [eː]
| align="center" | [ɛ]
! æ
|-
! colspan="4" align="center" | ǿ
| colspan="4" align="center" | /øː/
| colspan="4" align="center" | /øː/
| align="center" | /øː/
| align="center" | /œ/
| align="center" | /øː/
| align="center" | /œ/
| align="center" | [øː]
| align="center" | [œ]
| align="center" | [øː]
| align="center" | [ʏ]
! ø
|-
! colspan="4" align="center" | ú
| colspan="4" align="center" | /uː/
| colspan="4" align="center" | /ʉu/
| align="center" | /ʉu/
| align="center" | /ʉʏ/
| align="center" | /ʉu/
| align="center" | /ʉʏ̯/
| align="center" | [ʉu]
| align="center" | [ʏ]
| align="center" | [ʉu]
| align="center" | [ʏ]
! ú
 
|-
! colspan="4" align="center" | ó
| colspan="4" align="center" | /oː/
| colspan="4" align="center" | /ɔu/
| align="center" | /ɛu/
| align="center" | /ɜ/
| align="center" | /ɔu/
| align="center" | /ɔ/
| align="center" | [ɛu]
| align="center" | [ɜ]
| align="center" | [ɔu]
| align="center" | [ɔ]
! ó
|-
! colspan="4" align="center" | ǭ und á
| colspan="4" align="center" | /aː/
| colspan="4" align="center" | /aː/
| align="center" | /ɔː/
| align="center" | /ɔ/
| align="center" | /ɔː/
| align="center" | /ɔ/
| align="center" | [ɔa]
| align="center" | [ɔ]
| align="center" | [ɔa]
| align="center" | [ɔ]
! á
|-
| colspan="24" align="left" | Egte Diftonge
|-
! colspan="4" align="center" | au
| colspan="4" align="center" | /au/
| colspan="4" align="center" | /ɛɪ/
| align="center" | /ɛɪ/
| align="center" | /ɛɪ̯/
| align="center" | /ɛɪ/
| align="center" | /ɛɪ̯/
| align="center" | [ɛi]
| align="center" | [ɛ]
| align="center" | [ɛi]
| align="center" | [ɛ]
! ey
|-
! colspan="4" align="center" | øy
| colspan="4" align="center" | /øʏ/
| colspan="4" align="center" | /ɔɪ/
| align="center" | /ɔɪ/
| align="center" | /ɔɪ̯/
| align="center" | /ɔɪ/
| align="center" | /ɔɪ̯/
| align="center" | [ɔi]
| align="center" | [ɔ]
| align="center" | [ɔi]
| align="center" | [ɔ]
! oy
|-
! colspan="4" align="center" | ei
| colspan="4" align="center" | /ɛi/
| colspan="4" align="center" | /aɪ/
| align="center" | /aɪ/
| align="center" | /aɪ̯/
| align="center" | /aɪ/
| align="center" | /aɪ̯/
| align="center" style="color:red;" | [ɔi]
| align="center" style="color:red;" | [ɔ]
| align="center" | [ai]
| align="center" | [aɪ̯]
! ei
|}