Wikipedia

Serwo-Kroaties: Verskil tussen weergawes

Blaai deur geskiedenis
← Ouer wysigingNuwer wysiging →
Content deleted Content added
VisueelWikiteks
k →‎Eksterne skakels: Link FA is now handled by Wikidata, removed: {{Link FA|sh}} using AWB (10861)
k Bygewerk
Lyn 3:
|inheemsenaam=Српскохрватски језик<br />Srpskohrvatski jezik
|familiekleur=Indo-Europees
|state={{Vlaglandvlagland|Serwië}}<br />{{Vlaglandvlagland|Kroasië}}<br />{{Vlaglandvlagland|Bosnië-Herzegowina}}<br />{{Vlaglandvlagland|Montenegro}}<br />{{Vlaglandvlagland|Republiek van Macedonië}}<br />{{Vlaglandvlagland|Slowenië}}<br />{{Vlaglandvlagland|Kosovo}}
|streek=[[Oos-EuropaBalkan]]
|sprekers=2015,7 miljoen<ref>[{{en}} {{cite web |url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=language/hbs www.ethnologue.com| title=Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Serbo-Croatian | publisher=[[Ethnologue].] | accessdate=25 Oktober 2015}}</ref>
|rang=43
|skrif=[[Latynse alfabet]]<br />[[Cyrilliese alfabet]]
|fam2=[[Slawiese tale|Slawies]]
|fam3=[[Suid-Slawiese tale|Suid-Slawies]]
|fam4=[[Suidwes-Slawiese tale|Suidwes-Slawies]]
|nasie={{Vlaglandvlagland|Serwië}} (as [[Serwies]])<br />{{Vlaglandvlagland|Kroasië}} (as [[Kroaties]])<br />{{Vlaglandvlagland|Bosnië-Herzegowina}} (as [[Bosnies]])<br />{{Vlaglandvlagland|Montenegro}} (as [[MontenegriesMontenegryns]])<br />{{Vlaglandvlagland|Kosovo}} (as [[Serwies]])
|agentskap=Instituut van Serwo-Kroaties
|iso1=sh|iso2=hbs|iso3=hbs
|kaart=[[Lêer:SerboIdioma croatian languages2006serbocroata.pngPNG|250px|AreasVerspreiding waarvan die Kroatiese taal gepraat word (soos op 2006).Serwo-Kroaties]]
}}
[[Lêer:Serbo croatian language2005.png|duimnael|right]]▼
 
[[Lêer:Serbo croatian languages2006.png|duimnael|250px|Verspreiding van Serwo-Kroaties in 2006]]
'''Serwo-Kroaties''' (''srpsko-hrvatski'' of ''hrvatsko-srpski'') is 'n taal uit die Westelike groep van die [[Suid-Slawiese tale]]. Dit was die hooftaal van [[Serwië]], [[Kroasië]], [[Bosnië-Herzegowina]] en [[Montenegro]] en word ook gepraat en verstaan in die [[FYROM|Voormalige Joego-Slawiese Republiek van Macedonië]] en [[Slowenië]]. Die [[taal]] word verder deur Serwiese en Kroatiese minderhede in [[Oostenryk]], [[Hongarye]] en [[Roemenië]] gepraat.▼
▲[[Lêer:Serbo croatian language2005.png|duimnael|right250px|Verspreiding van Serwo-Kroaties en sy ondergroepe in 2005]]
▲'''Serwo-Kroaties''' (''srpsko-hrvatski'' of ''hrvatsko-srpski'') is 'n [[taal]] uit die Westelike groep van die [[Suid-Slawiese tale]]. Dit was die hooftaal van [[Serwië]], [[Kroasië]], [[Bosnië- en Herzegowina]] en [[Montenegro]] en word ook gepraat en verstaan in die [[FYROM|Voormalige Joego-Slawiese Republiek van MacedoniëMasedonië]] en [[Slowenië]]. Die [[taal]] word verder deur Serwiese en Kroatiese minderhede in [[Oostenryk]], [[Hongarye]] en [[Roemenië]] gepraat.
 
== Terminologie ==
Line 162 ⟶ 163:
|}
 
Ondanks die redelik klein verskille word [[Kroaties]], [[Bosnies]] en [[Serwies]] tans as verskillende tale beskou. Voorheen is hulle as [[dialektedialek]]te van Serwo-Kroaties beskou. Kroaties het 'n lang literatuurgeskiedenis en het Slawies-puristiese strominge beleef; nuwe woorde is eerder aan [[Tsjeggies]] of [[Pools]] ontleen as aan nie-Slawiese tale soos [[Duits]] of [[Italiaans]]. Serwies is in besonder afgelei van [[Ou Kerkslawies]] en het meer [[Russies]]e invloede.
{| class="wikitable"
! Kroaties
Line 185 ⟶ 186:
|}
 
==Alfabette Alfabete ==
In die loop van die geskiedenis is die taal met [[Latynse alfabet|Latynse]], [[Griekse alfabet|Griekse]], [[Glagolitiese alfabet|Glagolitiese]], [[Cyrilliese alfabet|Cyrilliese]] en [[Arabiese alfabet|Arabiese]] letters geskryf. Vandag word dit met sowel Latynse as Cyrilliese letters geskryf. Serwies en Bosnies gebruik albei alfabette, terwyl Kroaties slegs Latynse letters gebruik.
 
Line 197 ⟶ 198:
Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о П п Р р С с Ш ш Т т У у В в З з Ж ж
 
''' Cyrillies na Latyn'''
А а Б б В в Г г Д д Ђ ђ Е е Ж ж З з И и Ј ј К к Л л Љ љ М м
A a B b V v G g D d Đ đ E e Ž ž Z z I i J j K k L l Lj lj M m
Line 204 ⟶ 205:
Н н Њ њ О о П п Р р С с Т т Ћ ћ У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш
 
''Lj'', ''Nj'' en ''D&#382;Dž'' verteenwoordig verskillende<!--onderscheiden--> [[foneem|foneme]] en word as afsonderlike letters beskou. In seldsame gevalle kan hulle ook kombinasies van twee letters verteenwoordig, en word dan afsonderlik in Cyrilliese letters getranslitereer. Byvoorbeeld, "nad&#382;ivetinadživeti" (''oorleef in die sin van langer leef as'') word getranslitereer as "&#1053;&#1072;&#1076;&#1078;&#1080;&#1074;&#1077;&#1090;&#1080;Надживети", nie as "&#1053;&#1072;&#1119;&#1080;&#1074;&#1077;&#1090;&#1080;Наџивети". Dit was gebruiklik dat ''&#272;Đ'' geskryf is as ''Dj'' op [[tikmasjien]]e, maar die gebruik lei tot heelwat verwarring.
 
== Verwysings ==
Line 211 ⟶ 212:
== Eksterne skakels ==
{{Interwiki|kode=sh}}
{{CommonsKategorie-inlyn|Serbo-Croatian language}}
* [http://www.omniglot.com/writing/serbo-croat.htm Serwiese en Kroatiese alfabette] by Omniglot
* [http://www.shaav.com/professional/linguistics/serbocroation.html Sosiolinguistiese Analise van Serwo-Kroaties] (in [[Portable Document Format|PDF formaat]])
Ontsluit van "https://af.wikipedia.org/wiki/Serwo-Kroaties"