Pauline Janet Smith: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added
→‎Tersiêre Opleiding: Taalversorging
→‎Lewe as Skrywer: Algemene taalversorging
Lyn 52:
Hierna skryf sy voltyds, en vele publikasies sien die lig. Die oorgrote meerderheid van haar werke handel oor die mense van Oudtshoorn, ofte wel [[Platkops]], soos sy dit noem in haar boeke.Tydens haar reis deur Europa begin sy werk aan 'n roman waarin [[Mimi Bergh]] van [[Kruisrivier]], Oudtshoorn as hoofkarakter figureer. Sy vernietig egter hierdie werk en spits haar toe op kortverhale volgens raad van [[Arnold Bennett]], 'n skrywersvriend. Bennett beveel aan dat sy haar meer moet toelê op stories oor die [[Klein Karoo]]. Toe Bennett onverwags in [[1931]] sterf, publiseer sy in 1933, ''A.B.....a minor marginal note,'' tot sy ere. Volgens gerugte was daar meer as net 'n gewone vriendskap tussen die twee, maar hulle het minstens groot bewondering vir mekaar se skryfwerk gehad. Bennett skryf oor haar in ''Journal'': "Pauline Smith was there, very silent. But with more secret fire in her than any of them."
 
Met haar 1913-1914 besoek aan Suid-Afrika was haar hoofdoel om soveel materiaal moontlik vir haar skryfwerk te versamel. Tydens haar reise in die Oudtshoorn-distrik het sy volledig en noukeurig dagboek gehou van onderhoude, en haar gewaarwordinge van plekke en mense. Hierdie aantekeninge is later verwoord in vyf van die verhale in die boek, ''The Little Karoo''. Die joernaal het voorts 'n duidelike prentjie verskaf van die lewe op die platteland in daardie tydperk van die Suid-Afrikaanse geskiedenis, en het sy dit geniaal oorgedra in haar werke. ''[[Winter Sacrament]]'', ''waaraan sy gedurende die vyftigerjare gewerk het, was veronderstel om die afsluiting van ''The Little Karoo'' te wees maar haar ernstige mediese agteruitgang verhinder haar om dit tot bevrediginghaar vaneie haarself,bevrediging te voltooi.
 
Sy het veral aanklank gevind onder die boere en bywoners van die Klein Karoo en het baie van hulle en hulle stories dikwels fyn ingeweef in haar vertellings. Met sommige het sy lewenslangelewenslank vriende gewordgebly.
 
Sy was nooit baie gesond nie en het feitlik lewenslank gely aan [[Neuralgie]], 'n pynlike gesig-aandoening. Dit moes dusToe 'n traumatiesehond ervaring gewees hethaar, in [[1944]] toe 'n hond haar, in die gesig byt, moes dit dus 'n traumatiese ervaring gewees het. Haar siekte het daarhaar dikwels weggehou van haar skryfwerk en sekere beplande reise van haar beplande reise moes ook dikwels afgestel word as gevolg daarvan.
 
In [[1947]] word ''The Pain '' uitgesaai op BBC radio asook uittreksels vanuit ''The Beadle,'' daarom was dit teleurstellend toe die ''Platkops'' ''Children'' film projek in [[1949]] opgehef word. 'n Paar jaar vroeër was dit egter ''The Beadle '' wat vir vreugde sowel as teleurstelling gesorg het. Met die publikasie daarvan in [[1926]] was die resensies baie positief. Die werk word selfs beskryf as "the work of a genius", en dit moes vir haar 'n groot teleurstelling gewees het toe die boek in [[Boston]] verban word. Selfs haar moeder en suster weier om 'n kopie daarvan in ontvangs te neem. Hoogtepunte was egter volop en in [[1929]] word ''[[The Last Voyage]]'' op [[BBC]] radio uitgesaai. Die kortverhaal ''[[DesolutionDesolation]]'' word ingesluit in [[The Best British Short Stories of 1929]]''. Gedurende die dertigerjare word talle van haar storiesverhale in Afrikaans vertaal en gepubliseer in ''[[Die Huisgenoot]]''. Van die vertalings, soos byvoorbeeld ''[[Platkops Children]]'', word nie gepubliseer nie.
 
Hoewel sy 'n suksesvolle skrywer was, was sy nooit finansieel baie sterk nie.; Haar vriendehiermee moes haar vriende haar gereeld help hiermee.
 
== Haar Afsterwe en daarna ==