Wikipedia

Nasionale lied van Suid-Afrika: Verskil tussen weergawes

Blaai deur geskiedenis
← Ouer wysigingNuwer wysiging →
Content deleted Content added
VisueelWikiteks
vier landstale > vyf landstale
verbeter Afr. vertaling
Lyn 22:
|-
! scope="row" style="background:#efefef;" | Xhosa
|''Nkosi sikelel' iAfrika'' <br />
''Maluphakanyisw' uphondo lwayo,''
|Here, seën Afrika <br />
Mag haar gees opstyg,
|-
! scope="row" style="background:#efefef;" | Zoeloe
|''Yizwa imithandazo yethu,'' <br />
''Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.''
|Hoor ons gebede aan, <br />
Here, seën ons, haar kinders.
|-
! scope="row" style="background:#efefef;" | Sotho
|''Morena boloka setjhaba sa heso,'' <br />
''O fedise dintwa le matshwenyeho,'' <br />
''O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,'' <br />
''Setjhaba sa, South Afrika — South Afrika.''
|God, ons vra U om ons nasie te beskerm, <br />
IngrypGryp in en die eindebeëindig alle konflikte. <br />
Beskerm ons, beskerm ons nasie, <br />
ons nasie, Suid-Afrika - Suid-Afrika.
|-
! scope="row" style="background:#efefef;" | Afrikaans
|colspan="2" | <center> ''Uit die blou van onse hemel,'' <br />
''uitUit die diepte van ons see,'' <br />
''Oor ons ewige gebergtes'' <br />
''waarWaar die kranse antwoord gee,'' </center>
|-
! scope="row" style="background:#efefef;" | Engels
|''Sounds the call to come together,'' <br />
''And united we shall stand,'' <br />
''Let us live and strive for freedom'' <br />
''In South Africa our land.''
|Klink die oproep om saam te kom, <br />
en verenig ons sal ons staan. <br />
Kom ons leef en streef virna vryheid <br />
in Suid-Afrika ons land.!
|}
 
== Eksterne skakels en bronne ==
* {{en}}[http://www.info.gov.za/aboutgovt/symbols/anthem.htm Anthem of South Africa] - By die Suid-Afrikaanse regering se werf (Engels).
* {{en}}[http://www.anc.org.za/misc/nkosi.html Nkosi Sikelel' iAfrika] - ByANC die ANCse werf (Engels).
* {{en}}[http://www.national-anthems.org/history.htm History of national anthems] (Engels)
* [http://www.mieliestronk.com Mieliestronk] - Die Mieliestronk-webwerf vir inligting en opvoeding (Afrikaans).
 
[[Kategorie:Musiek van Suid-Afrika]]
Ontsluit van "https://af.wikipedia.org/wiki/Nasionale_lied_van_Suid-Afrika"