Goties: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Lyn 23:
 
Die Bybelgoties sterf in die 6de eeu n.C. uit.<ref>[[F.F._Odendal|Odendal, F.F.]] s.j. ''Aspekte van taal''. Elsiesrivier:Nasou Beperk, bl. 29: ''Die Goties van die Bybelvertaling van Wulfila het in die 6de eeu n.C. opgehou om te bestaan (die verwante Krimgoties is in die 16de eeu nog opgeteken, maar word nie meer gepraat nie)''.</ref>
[[Krimgoties]] leef egter 'n tyd lank voort. Soos die ander Oos-Germaanse dialekte het ook Goties gou onder die Romeinse beskawing begin agteruitgaan. Dit wil wel voorkom of daar in die ou Moesië, waar Wulfila sy patriargale staat gestig het, nog tot in die 9de eeu in Goties gepreek is. In die volkstale van Italië, Spanje en Portugal het maar flou spore van Goties agtergebly. Vir [[gans]] toon Spaans se ''ganso'' (waarskynlik afkomstig van die Visigote) en Roemeens se ''gâscă'' 'n duidelike Germaanse ooreenkomste vergeleke met die Latynse 'ānser';<ref>[http://etymologiebank.nl/trefwoord/gans1 etymologiebank.nl gans (zwemvogel)]</ref> maar wel ook met die Russiese Гуси ''gusi'', Turkse ''kaz'' en Persiese غاز ''ghaz''). Aan die Krim het 'n Oos-Gotiese kolonie voortbestaan tot in die 16de eeu, selfs nadat hierdie gedeelte in 1475 deur die Turke onderwerp is. Die Krimgoties is in die 16de eeu in 'n woordelys opgeteken deur die Vlaamse diplomaat Ogier Ghislain de Busbecq.<ref>[[H.J.J.M. van der Merwe]]. 1965. ''Goties: kommentaar en annotasies'' Pretoria: Unisa.</ref> In daardie tyd was daar tagtig woorde en 'n liedjie aangetref by die mense wat hierdie taal nog magtig was.<ref name=":0" /> Dialekte het [[Visigoties]] (Wes-Goties) en [[Ostrogoties]] (Oos-Goties) ingesluit. Die Wes- en Oos-Gote was verwante van die [[Vandale]] gewees.
 
In 2016 vind Russiese ondersoekers 'n kort Gotiese teks uitgekrap op brokstukke afkomstig uit 'n Middeleeuse kerk wat iewers tussen 850 en 950 moet dateer. Dit was twee versreëls uit Psalm 77, met 'n hulpversoek "Heer help u dienaar" (in Goties ''Frauja hilp skalkis einis'').<ref name=":0">[http://www.nrc.nl/handelsblad/2016/05/06/late-gotische-graffiti-gevonden-op-de-krim-1618578 Van Maris, B. 2016. Late Gotische graffiti gevonden op de Krim; nrc.nl: 6 mei]</ref>