Philip de Vos: Verskil tussen weergawes

Sy eerste kinderverhaal is “''Wolfgang Amadeus Muis''”, wat vertel van ’n bedorwe musikale dogtertjie wat muise haat, maar hulle kry kans om wraak te neem. Hierdie boek word in 1986 by die Bologne-boekefees gekies vir die Internasionale White Raven's Collection. Ook sy volgende kinderverhaal “''Belladonna Prima Donna''” het ’n musiek agtergrond, want Belladonna Muis stel belang in opera, maar nie die ander muise nie.<ref>Steenberg, Elsabe “Tydskrif vir Letterkunde” Jaargang 27 no. 1, Februarie 1989</ref> “''Karel van Krieketstraat''” is ’n jeugverhaal gegrond op sy eie jeug, wat afspeel tussen sub B en standerd drie in Bloemfontein. Deur Karel se ervarings doen hy lewensondervinding op, soos die wonder van boeke en stories wat sy dogtermaatjie Sally-Jane vir hom voorlees; die trauma van ’n pa wat van die oorlog terugkeer maar so verander het dat hy sy dogter mishandel; en die biblioteekjuffrou wat sy selfbeeld versterk deur sy sangtalent as meer belangrik aan te prys as die geveg wat hy verloor het. Wanneer Karel-hulle teen die einde wegtrek plaas toe, voel die leser saam met hom hartseer. Die jeugverhaal oor Mozart, “''Trazom''” (waar die naam Mozart omgedraai is) word later verwerk as<ref>Aucamp, Hennie “Rapport” 6 Mei 2007</ref> “''Totsiens Tommasino''”. Johann de Lange neem die fragment “''Tweeluik''” hieruit op in sy versamelbundel “''Soort soek soort''”. In die kinderverhaal oor Van Gogh,<ref>Steenberg, Elsabe “Tydskrif vir Letterkunde” Jaargang 29 no. 2. Mei 1991</ref> “''Vincent van Gogga''”,<ref>Steenberg, Elsabe “Tydskrif vir Letterkunde” Jaargang 29 no. 2. Mei 1991</ref> is die hoofkarakter Vincent ’n vlooi, wat kennis maak met die vlooi Ghôghaa (Gauguin). Hoewel dit ’n kinderverhaal is, sorg die fyn humor en subtiele kommentaar op maatskaplike sake dat ook volwassenes hierdie boek sal geniet. “''Vincent van Gogga''” wen die ATKV-kinderboekprys vir 8-9 jaar in 1991 en word eervol vermeld tydens die toekenning van die C.P. Hoogenhout-prys in 1992. In die “''Oxford Storieboom''”-reeks (“''Giere en grille''”, “''Warrelwind se kind''” en “''Sproete en snoete''”) lewer hy rympies en raaisels vir kinders en in die “''Ekonopret''”-reeks lewer hy “''Van Rand en sent tot insolvent''”. Laasgenoemde boek het ten doel om beginsels van entrepreneurskap aan kinders te leer en vertel die verhaal van ’n seun wat ’n lotery wen en oornag ryk word, net om sy rykdom vinnig weer te verloor. “''Karnaval van die diere''” is ’n verwerking van die komponis Camille Saint-Saëns se werk, wat vir leeus, hoenders, muile, skilpaaie, olifante, kangaroes en nader dierekaraktersketse vir twee klaviere en ’n kamerorkes geskryf is. De Vos verwerk dit deur verse vir elke dier te skryf. Hierdie boek is baie gewild en word in Engels, Duits, Italiaans en Nederlands vertaal en in Nederland, Italië, Duitsland en die Verenigde State van Amerika gepubliseer. “''Karnaval van die diere''” word ook verwerk vir die verhoog en onder andere by die Stellenbosse Fees en die Klein Karoo Nasionale Kunstefees opgevoer. In navolging van hierdie sukses skryf hy “''Prente by ’n uitstalling''”, verse wat hy na aanleiding van die gelyknamige klaviersiklus van die Russiese komponis Moessorgski skryf en saam met die pianis Tertia Visser-Downie regdeur die land opvoer. Piet Grobler illustreer daarna die verse vir die publikasie daarvan.

 

 

In 2015 kry hy ook 'n lewensbydrae-toekenning van KykNet Fiëstas vir sy bydrae tot Musiek, die letterkunde en visuele kunste in Suid-Afrika.

2004 IBBY Internasionale toekenning vir vertaling vir ''Spree met foete''.

 

 

2012 Woordfees-toekenning vir opvoering van ''Prente by 'n uitstalling''.

 

 

Benewens die pryse wat sy boeke wen, word hy ook op ander maniere vereer.