Vlag van die Volksrepubliek China: Verskil tussen weergawes
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
Lyn 17:
Die '''nasionale vlag van [[Sjina]]''' is op [[27 September]] [[1949]] amptelik in gebruik geneem. Die vlag vertoon ’n enkele rooi baan met ’n groot goue vyfpuntige ster binne ’n boog van vier goue vyfpuntige sterre in die skildhoek.
<!--The red represents the communist revolution; the five stars and their relationship represent the unity of the Chinese people under the leadership of the [[Communist Party of China]] (CPC). Sometimes, the flag is referred to as the "Five-star Red Flag" ({{zh|s=五星红旗|t=五星紅旗|p=wǔ xīng hóng qí}}).<ref>{{cite book | last = 马全洲 | first = | authorlink = |author2=周凯军 | title = Stories About the National Flag, Emblem and Anthem | publisher = People's Liberation Army Publishing House | date = 2009-04-01 | location = Beijing, China | pages = 1 | url = | doi = | id = | isbn = 978-7-5065-5729-0 }}</ref>
The flag was designed by [[Zeng Liansong]], a citizen from [[Wenzhou]], [[Zhejiang]]. He designed it in response to a circular distributed by the Preparatory Committee of the New Political Consultative Conference ({{zh|c=新政治协商会议筹备会|p=Xīn zhèngzhì xiéshāng huìyì chóubèi huì}}) in July 1949, shortly after they came to power following the [[Chinese Civil War]]. The design competition received 2,992 (or 3,012, see [[#History of the design|below]]) entries, and Zeng's design was put into a pool of 38 finalists. After several meetings and slight modifications, Zeng's design was chosen as the [[national flag]]. The first flag was hoisted by the [[People's Liberation Army]] (PLA) on a pole overlooking Beijing's [[Tiananmen Square]] on October 1, 1949, at a ceremony announcing the founding of the People's Republic.
Other flags used in the People's Republic of China use a red background to symbolize the revolution in conjunction with other symbols. The flag of the [[People's Liberation Army]] uses the gold star with the Chinese characters 8-1 (for August 1, the date of the PLA's founding). The flag of the [[Communist Party of China]] replaces all of the stars with the party emblem. Due to government regulations, cities and provinces of China cannot have their own flags; the only sub-national flags that exist are those of the [[Hong Kong]] and [[Macau]] [[Special Administrative Region of the People's Republic of China|Special Administrative Regions]]. Despite this, at least two cities have adopted flags after the law was passed. The cities of [[Kaifeng]] and [[Shangrao]] adopted their flags in March 2006 and March 2009 respectively. This implies that the law is either repealed or not enforced.
-->▼
== Simboliek ==
[[Lêer:Chinese flag (Beijing) - IMG 1104.jpg|thumb|right|Vlag van Sjina, Beijing]]
Volgens die huidige regeringsinterpretasie van die vlag simboliseer die rooi agtergrond die rewolusie en die goue kleur is gebruik om op die rooi agtergrond te “straal”. Die vyf sterre en hul verhouding verteenwoordig die eenheid van die Sjinese onder die leierskap van die [[Kommunistiese Party van Sjina]]. Die oriëntasie van die sterre toon dat die eenheid om ’n middelpunt moet draai.<ref name="govprcflag">{{zh}} {{cite web |url=http://www.gov.cn/test/2005-05/24/content_18247.htm |title=Nasionale Vlag van die Volksrepubliek van Sjina |publisher=Gov.cn |date=24 Mei 2005 |accessdate=8 November 2009 }}</ref> In die oorspronklike beskrywing van die vlag deur Zeng, simboliseer die groter ster die Kommunistiese Party van Sjina en die vier kleiner sterre daarom die vier sosiale klasse (die arbeidersklas, die boerestand, die stedelike kleinburgers en die nasionale [[bourgeoisie]]) van die Sjinese soos genoem in Mao se “Oor die Volk se Demokratiese Diktatorskap”.<!--{{en}} http://www.lishiyushehui.cn/modules/topic/downloads.php?id=218 --> Die vyf sterre wat ’n ellips verteenwoordig die Sjinese gebied (insluitend [[Buite-Mongolië]]) wat in die vorm van ’n [[begonia]]blaar is. Soms word ook gesê dat die vyf sterre op die vlag die vyf grootste etniese groeperinge verteenwoordig: [[Han-Sjinese]], [[Zhuang]], [[Hui-Sjinese]], [[Mantsjoes]] en [[Oeigoere]].<ref name="Shambaugh">{{en}} {{cite journal |last=Shambaugh |first=David |date=Junie 1994 |title=Book reviews |journal=The China Quarterly |publisher=Cambridge University Press for |issue=138 |pages=517–520 }}</ref><ref>{{en}} {{cite book |last=Mayall |first=James |others=ed. Richard W. Bulliet |title=The Columbia History of the 20th Century |publisher=Columbia University Press |year=1998 |pages=186 |chapter=Nationalism |isbn=0-231-07628-2 }}</ref> Dit word algemeen beskou as ’n foutiewe ineenstrengeling met die “Vyf Rasse Binne Een Eenheid”-vlag wat tussen 1912 en 1928 deur die Beiyand-regering van die Republiek van Sjina gebruik is, waarvan die verskillende bane die Han-Sjinese, Hui-Sjinese, Mantsjoes, [[Mongole]] en [[Tibettane]] verteenwoordig het.<ref name="Shambaugh"/><ref name="Zarrow">{{en}} {{cite book |last=Zarrow |first=Peter Gue |title=China in War and Revolution, 1895–1949 |publisher=Routledge |year=2005 |pages=363 |chapter=Revolution and Civil War |isbn=0-415-36448-5}}</ref>
Line 53 ⟶ 58:
Zeng Liansong het ten tyde van die kennisgewing in Shanghai gewerk; hy wou ’n vlagontwerp skep wat sy patriotiese entoesiasme vir sy nuwe land uitdruk. In Julie het hy tuis met talle ontwerpe vorendag gekom. Sy inspirasie vir die huidige ontwerp kom van die sterre wat die naglug verhelder. Hy het aan die Sjinese spreekwoord “verlang na die sterre, verlang na die maan” gedink ({{zh}} 盼星星盼月亮, ''pàn xīngxīng pàn yuèliàng'') wat op hunkering dui. Hy het later besef dat die KPS die groot verlosser ({{zh}} 大救星, ''dà jiùxīng'') van die Sjinese volk was en dat dit deur ’n groter ster verteenwoordig moes word. Die idee van vier kleiner sterre het gekom uit ’n toespraak van Mao – Oor die Volk se Demokratiese Diktatorskap – waarin hy die Sjinese in vier sosiale klasse gedefinieer het. Geel impliseer ook dat Sjina aan die Sjinese, ’n “geel ras” behoort.<ref name="kong"/> Nadat hy die besonderhede van die plasing van die sterre en hul groottes uitgewerk het (hy het aanvanklik gedink om dit in die middel van die vlag te plaas maar het geglo dat dit te saai sou wees), het hy sy ontwerp “Vyf Sterre op ’n Baan in Rooi” ({{zh}} 紅地五星旗, ''hóng dì wǔxīng qí'') in Augustus aan die komitee gestuur.<ref name="CPC news" /><ref name="kong"/>
Op 20 Augustus 1949 is naastenby 3 000<ref name="govprcflag">{{zh}} {{cite web |url=http://www.gov.cn/test/2005-05/24/content_18247.htm |title=Nasionale Vlag van die Volksrepubliek van Sjina |publisher=Gov.cn |date=24 Mei 2005 |accessdate=8 November 2009 }}</ref> ontwerpe aan die komitee gestuur,<ref>{{zh}} {{cite book |chapterurl=http://cpc.people.com.cn/GB/64162/82819/121799/121806/7185220.html |chapter=2, Werk van die Voorbereidingskomitee van die Nuwe Politieke Raadgewende Konferensie (4) |title=1948－2008, Laat die geskiedenis die toekoms uitlê – die KPS Sentrale Komitee se “51-slagspreuk” 60ste herdenking |url=http://cpc.people.com.cn/GB/64162/82819/121799/index.html |publisher=China Publishing House |editor1-first=Weiqun |editor1-last=Zhu |isbn=978-7-5075-2294-5 |year=2008 }}</ref> met bydraes van komiteelede soos Guo Moruo en Tan Kah Kee.<ref>{{zh}} {{cite news |url=http://dangshi.people.com.cn/GB/85040/9850276.html |title=Die volk se aktiewe deelname van tot 2992 kandidate aan die vlagontwerp binne 1 maand |author=Chen, Yu |publisher=CPC News |date=13 Augustus 2009 |accessdate=5 November 2009 }}</ref> Van 16 tot 20 Augustus is ontwerpe in die Beijing Hotel deurgekyk en tot 38 verminder.<ref name="CPC news">{{zh}} {{cite web |url=http://cpc.people.com.cn/GB/64162/64165/70293/70320/4861365.html |title=1949年9月27日 中华人民共和国国旗诞生 (27 September 1949: Die geboorte van VRS se vlag) |publisher=CPC News |accessdate=4 November 2009 }}</ref><ref name="gov news" /> Hierdie ontwerpe is vervat in ’n boek getiteld ''’n Verwysing na Nasionale Vlagontwerpe'' ({{zh}} 國旗圖案參考資料). Hierdie boek is na die nuutgestigte Politieke Raadplegende Konferensie van die Sjinese Volk (PRKSV) gestuur vir verdere bespreking. Zeng se ontwerp is egter nie ingesluit nie tot dit weer deur Tian Han genomineer is.<ref name="国旗是怎样诞生的">{{zh}} {{cite news |url=http://www.gmw.cn/01wzb/1999-07/22/GB/wzb%5E1664%5E6%5EWZ3-2210.htm |title=Hoe is die Nasionale Vlag geskep? |publisher=Digest News |date=22 Julie 1999 |accessdate=6 November 2009 |author=Bai Zhi }}</ref>
Op die oggend van 23 September het die verteenwoordigers van die PRKSV die nasionale vlag bespreek maar kon nie ’n besluit neem nie. Sommige het nie van Zeng se simboliek vir die vier kleiner sterre gehou nie en gesê dit behoort nie die bourgeoisie in te sluit nie. Mao se voorkeurontwerp het ’n groot goue ster in die skildhoek gehad met ’n goue horisontale staaf in die onderste helfte. Zhang Zhizhong het die ontwerp teengestaan omdat die goue staan die skeur in die rewolusie en die land gesimboliseer het.<ref>{{zh}} {{cite news |url=http://dangshi.people.com.cn/GB/8798903.html |title=Zhang Zhizhong en die geboorte van die Vyfster Rooivlag |date=13 Februarie 2009 |accessdate=5 November 2009 |author=Tian Shuhe |publisher=CPC News }}</ref> Pen Guanghan het in die nag Zeng se ontwerp by Zhou Enlai aanbeveel en Zhou het gevra dat ’n groter afskrif van die ontwerp gemaak word. Tan Kah Kee het Mao en Zhou geadviseer dat die magskenmerke belangriker is as Sjinese geografiese kenmerke, daarom was dit onnodig om aan te dring op die goue staaf wat die [[Geelrivier]] voorgestel het. Twee dae later het Mao ’n vergadering in sy kantoor gehad rakende die vlag. Hy het almal oorreed om Zeng se ontwerp, met ’n paar wysigings, te aanvaar.<ref>{{zh}} {{cite journal |title=Witnesses to the Birth of the National Flag |author=Peng Guanghan |journal=At Home and Overseas |publisher=The All-China Federation of returned overseas Chinese and overseas Chinese |location=Beijing |issn=1002-3801 |date=Maart 2003 }}</ref> Volgens ’n vroeëre bespreking in die Beijing Hotel is die [[hamer en sekel]] van Zeng se oorspronklike ontwerp geskrap aangesien dit soortgelyk aan die [[vlag van die Sowjetunie]] was.<ref name="国旗是怎样诞生的"/> Op 27 September 1949 is Zeng se ontwerp aangepas en eenparig deur die Eerste Volledige Sitting van die PRKSV gekies, terwyl die naam na “Vyfster Rooivlag” verander is.<ref name="CPC news" /><ref>{{zh}} {{cite news |url=http://dangshi.people.com.cn/GB/85039/10163392.html |title=Peng Han: the tortuous process of the flag's birth |author=Wang Jianzhu |date=9 Oktober 2009 |publisher=CPC News |accessdate=5 November 2009 }}</ref>
[[Lêer:The first flag of China.jpg|thumb|[[Mao Zedong]] het die knop gedruk wat die Sjinese vlag die eerste maal laat hys het ter aankondiging van die Volksrepubliek van Sjina op [[Plein van die Hemelse Vrede|Tiananmen-plein]] op 1 Oktober 1949]]
Op 29 September is die nuwe vlag in die Volksdagblad gepubliseer sodat die ontwerp deur ander plaaslike owerhede gekopieer kon word.<ref>{{zh}} {{Cite journal |title=Volksdagblad |url=http://images.china.cn/attachement/jpg/site1000/20090929/000802ab801d0c2c17a32d.jpg |format=Beeld |date=29 September 1949 |volume=466 |page=1 |accessdate=6 November 2009 }}</ref> Die vlag is op 1 Oktober 1949 amptelik bekendgestel in Beijing se [[Plein van die Hemelse Vrede]] (oftewel Tiananmen-plein) ter aankondiging van die stigting van die [[Volksrepubliek China|Volksrepubliek van Sjina]]. Die eerste vlag wat oor Tiananmen-plein gewapper het is op 30 September 1949 deur Zhao Wenrei, ’n naaldwerkster, voltooi.<ref>{{zh}} {{cite news |url=http://2008.qq.com/a/20080807/000443.htm |title=Die eerste een wat die vlag van die Volksrepubliek van Sjina genaai het – Zhao Wenrui |date=7 Augustus 2008 |accessdate=6 November 2009 |publisher=QQ.com }}</ref> Zeng kon nie glo dat sy ontwerp gekies is nie omdat die hamer en sekel uitgelaat is. Hy is egter amptelik deur die Algemene Kantoor van die Volksregering gelukgewens as ontwerper van
Gedurende die [[Olimpiese Somerspele 2016]] in [[Rio de Janeiro]] het Sjinese vlae wat tydens die openingseremonie en twee medaljeseremonies die vier kleiner sterre verkeerd gehad, wat woede onder die Olimpiese amptenare aangehits het.<ref>{{en}} {{cite web |last=Gajanan|first=Mahita |date=9 Augustus 2016 |title=Olimpiese amptenare vra verskoning aan Sjina vir verkeerde vlag |url=http://time.com/4445373/rio-2016-olympics-china-wrong-flags/ |newspaper=[[Time (tydskrif)|Time]] |accessdate=22 Augustus 2016 }}</ref>
Line 75 ⟶ 80:
=== Organisatoriese vlae ===
Na die stigting van die Kommunistiese Party van Sjina in 1920 het verskeie afdelings van die party vlae gemaak gebaseer op wat deur die [[Bolsjewis]]te gebruik is, en met verskeie ontwerpe en patrone vorendag gekom. Die huidige vlag van die KPS is egter eers op 28 April 1942 geskep. Op daardie datum het die party se Sentrale Komitee se Politieke Buro ’n dekreet uitgevaardig met die vlagpatroon wat gevolg behoort te word.<ref>{{zh}} {{cite web |url=http://www.hndjw.gov.cn/dangshibolan/dangshiwenzhai/2009-09-14/11415.html |title=Geskiedenis – Vlag van die Kommunistiese Party van Sjina |accessdate=4 November 2009 |date=14 September 2009 |publisher=Henan Party Netwerkafdeling |location=CN }}{{Dead link|date=September 2010|bot=H3llBot}}</ref> Die ontwerp is in die grondwet van die KPS in 1996 verder gedefinieer.<ref name="cpcflagcon">{{zh}} {{cite web |url=http://news.xinhuanet.com/ziliao/2003-01/18/content_695383_1.htm |title=Voorsiening vir gebruik van die vlag en embleem van die KPS |accessdate=5 November 2009 |date=21 September 1996 }}</ref> Die vlag het ’n rooi agtergrond met die KPS se embleem in goud in die skildhoek.<ref>{{Cite book |url=http://www.china.org.cn/english/features/49109.htm#12 |title=Grondwet van die Kommunistiese Party van Sjina |chapter=XI Party-embleem en Vlag |accessdate=5 November 2009 |date=18 November 2002 |work=Xinhua News Agency |publisher=China Internet Information Center |place=CN |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071018054320/http://www.china.org.cn/english/features/49109.htm#12 |archivedate=18 Oktober 2007 |deadurl=yes }}</ref> Die vlagverhouding is 2:3 (24x36 eenhede); die grootte van die embleem is vier by vier eenhede en lê vier eenhede van die vlagpaalkant en drie eenhede van bo af.<ref name="cpcflagcon"/>
Die vlag van die Kommunistiese Jeugliga van Sjina is op 4 Mei 1950 aanvaar. Die vlagontwerp bestaan uit die embleem – ’n goue ster vervat in ’n goue ring – op ’n rooi agtergrond. Vir die samestelling van die vlag is die skildhoek 12 by 18 eenhede met die embleem in die middel van daardie reghoek. Die radius van die embleem is vier eenhede.<ref name="cylcflag">{{zh}} {{cite web |location=CN |url=http://www.nhyouth.gov.cn/news_view.asp?newsid=471 |title=Organisasielied, -vlag, -embleem en -kaart |accessdate=5 November 2009 |date=6 Januarie 2007 |publisher=Kommunistiese Jeugliga van Sjina }}</ref>
<gallery class=center>
Lêer:Flag of the Chinese Communist Party.svg |
Lêer:Flag of the Communist Youth League of China.svg |
Lêer:中国少年先锋队队旗 (大队旗).svg |
Lêer:中国少年先锋队队旗 (中队旗).svg |
</gallery>
▲-->
=== Voorgestelde vlag ===
Talle voorstelle vir ’n vlag vir die Volksrepubliek van Sjina is in 1949 ingedien:
| |||