In die Mei: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added
No edit summary
kNo edit summary
Lyn 21:
"'''In die Mei'''" is die [[Afrikaans]]e weergawe van die bekende [[Swabiese Duits|Swabiese]] volksliedjie "'''Muss i denn'''", waarvoor Friedrich Silcher die woorde geskryf het. Die Afrikaans is as lied 159 in die [[FAK-sangbundel]] opgeneem.<ref name="fak">[http://www.fak.org.za/fak-sangbundel/elektroniese-sangbundel FAK-sangbundel aanlyn]</ref>
 
Die Duitse lied was veral in die land se weermag baie gewild.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=kHl0OlxRdjo Deutsches Soldatenlied "Muss i denn zum Städtele hinaus"]</ref> Die [[Engels]]e weergawe deur [[Elvis Presley]], met die naam "'''Wooden Heart'''", het in [[1960]] beroemd geword en "Muss i denn" wêreldwyd een van die bekendste Duitse liedere gemaak.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=05ZgyoZvhgI Elvis Presley sing "Wooden Heart"]</ref><ref>[http://www.liederlexikon.de/lieder/muss_i_denn_zum_staedele_hinaus Tobias Widmaier: "Muss i denn, muss i denn zum Städtele naus" (2010)]. In: ''Populäre und traditionelle Lieder. Historisch-kritisches Liederlexikon des Deutschen Volksliedarchivs''</ref> Ander bekende 20ste-eeuse weergawes was deur onder andere [[Marlene Dietrich]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=Nfr5tDhj5nA Muss i denn version by Marlene Dietrich]</ref> en [[Nana Mouskouri]].<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=4fnT8OhL7y4fnT8OhL7yI Nana Mouskouri - Muß i denn muß i denn zum Städtele hinaus]</ref>
 
==Afrikaanse woorde==