Pieter de Vos: Verskil tussen weergawes

As aktiewe lid van die Taalbond maak hy aanvanklik saam met [[Willem Jacobus Viljoen|W.J. Viljoen]] voorbrand vir die vereenvoudigde spelling en taalreëls van Nederlands. Hy skryf die belangrike betoog ''De Afrikaander en zijn taal'', wat op [[2 April]] [[1906]] by die Hollandsch-Afrikaansche Uitgevers-Maatschappij (HAUM) gepubliseer word, waarin hy voorbrand maak vir die Afrikaner se eie taal om erken te word, eerder as ’n eentalige Engelse samelewing. Die Afrikaner se eie taal beskou hy in hierdie stadium as die vereenvoudigde Nederlands, maar hy laat ook ruimte vir Afrikaans. Sy gevoel in ’n brief aan ''Ons Land'' is egter dat daar afgesien moet word van Afrikaans as skryftaal, om so groter eensgesindheid te bewerkstellig.<ref>Steyn, J.C. ''Tuiste in eie taal''. Tafelberg-Uitgewers Beperk Kaapstad Eerste uitgawe 198. bl. 192.</ref> Veel later steun hy Afrikaans egter meer aktief.