Javaanse tier: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added
+ Sjabloon:Voorbladster & Eksterne skakels
JMK (besprekings | bydraes)
→‎Subspesies: vertalingdetails
Lyn 71:
|-
| Les peaux de tigres, notamment celles du Felis tigris altaicus et du Felis irbis sont très-communes au Japon, mais il est de fait que ces deux chats habitent le continent asiatique, et vivent dans la Corée (Korai). Ces peaux sont introduites comme objet de commerce et il arrive quelquefois que des sujets vivants sont exposés à la curiosité publique. Le principal dépôt de cette pelleterie et de toutes les fourrures que le continent importe dans ce pays se trouve dans l’île de Tsusima. Les monts Altaï et la chaîne du Pisihan situées vers le 42º degré de latitude nord sont les lieux de demeure de ces tigres. Leur pelage abondamment pourvu d’un poil long, touffu et feutré permet à ces animaux d’affronter les frimats qui régnent dans ces contrées. Nous avons déjà fait observer que dans l’Inde archipélagique le Felis tigris ne se trouve jamais dans les régions d’une élévation au dessus de 1200 mètres; sous cette zone équatoriale le Felis tigris sondaicus a sa robe composée d’un pelage court et lisse, sans poils laineux ni feutré.
| Die tiervelleTiervelle, met nameveral dié van die ''Felis tigris altaicus'' en ''Felis irbis'', kom baieword algemeen voor in Japan aangetref, maar ditna ware is 'n feit dat hierdie twee kattekatspesies optot die Asiatiese vasteland en in Korea (Korai) houbeperk. Hierdie huide en velle word ingevoer as verkoopswarehandelsvoorwerpe aangebied, en soms word lewende eksemplare ook aan die nuuskierige omstanders ten toon gesteltentoongestel. Die belangrikste depot vanvir hierdie pels en al die huide en velle wat vanuit die vasteland ingevoer word, is op die eiland Tsusima. Die Altai-gebergte en die Pisihan-bergreeks op die 42º noorderbreedte is die habitat van hierdie tiere. Hulle vag is heeltemaloorvloedig volvoorsien van lang, dik hare, dig en dievol, vilt laatwat hierdie diere toein staat stel om die winterwinters te trotseer wat ineie is aan hierdie lande heers. Ons het reeds gesien dat in die Indiese argipel die ''Felis tigris'' nooit in die gebiede aangetref word met 'n hoogte van meer as 12001 200 meter nie; in hierdie ekwatoriale streek het die ''Felis tigris sondaicus'' 'n pels met kort, gladde vag, sonder wolligewolhare of viltharevilt.
|}