Woordelys vir onderwaterduik: Verskil tussen weergawes

<!-- :Display of readouts or alarms mounted in the user's visual field so that it can be seen regardless of head orientation. For a diver this can be mounted on the mask, helmet or breathing apparatus mouthpiece. -->

:{{kleur|red|Vertoning van uitlesings of alarms gemonteer in die gebruiker se visuele veld sodat dit gesien kan word ongeag kop oriëntasie. Vir 'n duiker kan dit op die masker, helm of asemhalingsapparaat mondstuk gemonteer word.}}

:see ''standard diving dress'' – sien: '' standaardduiktoerusting''

<!-- :Trimix blends made by topping up helium with air.<ref name="Scuba engineer" /> -->

:{{kleur|red|Trimix mengsels gemaak deur helium op te vul met lug.<ref name="Scuba engineer" /> }}

<!-- :Manoeuver in which a (usually horizontally trimmed) diver uses small fin movements to rotate on the spot on a vertical axis. -->

:{{kleur|red|Beweeging waarin 'n (gewoonlik horisontaal getrim) duiker klein vinbewegings gebruik om op die plek op 'n vertikale as te roteer. }}

<!-- :Mixtures of helium and oxygen for use as a breathing gas.<ref name="ISO13293" /><ref name="Scuba engineer" /> -->

:{{kleur|red|Mengsels van helium en suurstof vir gebruik as asemhalingsgas.<ref name="ISO13293" /><ref name="Scuba engineer" /> }}

<!-- :An inert gas which is used as a component of breathing gas mixtures for deep diving. -->

:{{kleur|red|'n Inerte gas wat as 'n komponent van asemhalingsgasmengsels gebruik word vir diep duik. }}

<!-- :An instrument used to measure the concentration of helium in a mixture of gases -->

:{{kleur|red|'n Instrument wat gebruik word om die konsentrasie van helium in 'n mengsel van gasse te meet }}.

<!-- :Description of the relation between solubility of a given gas in a given liquid as pressure varies. -->

:{{kleur|red|Beskrywing van die verband tussen oplosbaarheid van 'n gegewe gas in 'n gegewe vloeistof, met drukvarandering. }}

<!-- :High output light source used in cave diving light heads before high intensity LEDs became available. Had the disadvantage of nor being possible to switch on again until the unit had sufficiently cooled. (obsolescent) See also ''test tube light''. -->

:{{kleur|red|Hoëuitset ligbron gebruik in grotduikligkoppe voor hoë-intensiteit LEDs beskikbaar geword het. Het die nadeel gehad dat hulle nie weer aangeskakel kon word totdat die eenheid eers genoeg afgekoel het nie. (verouderde tegnologie) Sien ook ''proefbuislig''. }}

<!-- :Generally gas pressures in excess of 30 bar. In diving context gas working pressures do not frequently exceed 300bar, but pressures in hydraulic systems may be considerably higher. Also refers to American steel diving cylinders with a working pressure above 2500 psi, and diving cylinders from other sources with a working pressure of 240 bar or more - usually 300 bar. -->

:{{kleur|red|Oor die algemeen gasdrukke meer as 30 bar. In die duik-konteks is gasdruk nie dikwels meer as 300 bar nie, maar druk in hidrouliese stelsels kan aansienlik hoër wees. Dit verwys ook na Amerikaanse staalduiksilinders met 'n werksdruk meer as 2500 pond per vierkant duim (172 bar), en duiksilinders van ander bronne met 'n werksdruk van 240 bar of meer - gewoonlik 300 bar. }}