Woordelys vir onderwaterduik: Verskil tussen weergawes

<!-- :A line secured at both ends to serve as a support<ref name=Oxford /> or guide. -->

:{{kleur|red|'n Lyn wat aan albei kante vasgeheg word om as 'n ondersteuning of gidslyn te dien <ref name=Oxford />}}

<!-- :A type of mobile platform that consists of a buoyant hull fitted with a number of movable legs, capable of raising its hull over the surface of sea. The buoyant hull enables transportation of the unit and all attached machinery to a desired location. Once on location the hull is raised to the required elevation above the sea surface on its legs supported by the sea bed. -->

:{{kleur|red|'n Soort beweegbare platform wat bestaan uit 'n drywende romp met 'n aantal beweegbare pote wat in staat is om sy romp bo die oppervlak van die see te lig. Die drywende romp maak dit moontlik om die eenheid en alle aangehegte masjinerie na 'n gewenste plek te vervoer. Wanner op posisie die romp word opgelig tot die vereiste hoogte bo die seeoppervlak op sy pote wat deur die seebodem ondersteun word. }}

<!-- :Bulk gas storage cylinder with internal volume 50 litres. -->

:{{kleur|red|Grootmaat gas bergingsilinder met interne volume 50 liter. }}

<!-- :A type of pipe and hose fitting with a 37-degree flare seating surface. Commonly used in umbilical hose connections. -->

:{{kleur|red|'n Soort pyp en slang verbinding met 'n 37-grade koniese beddingvlak. Gewoonlik gebruik in toevoerslangverbindings. }}

<!-- :An atmospheric diving suit manufactured by Underwater Marine Equipment Limited. -->

:{{kleur|red|'Nnn Atmosferiese duikpak vervaardig deur Underwater Marine Equipment Limited.}}

<!-- :A procedure to integrate health and safety principles and practices into a particular task or job. Each basic step of the job analysed to identify potential hazards and controls for each hazard. -->

:{{kleur|red|'n Proses om gesondheids- en veiligheidsbeginsels en -praktyke in 'n bepaalde taak of werk te integreer. Elke basiese stap van die werk is geanaliseer om potensiële gevare en kontrole vir elke gevaar te identifiseer.}}

<!-- :webbingWebbing strap system used with diving helmets to hold the helmet assembly down on the diver to prevent buoyancy lifting it when underwater. -->

:{{kleur|red|Weeftoubandstelsel wat met sommige duikhelms gebruik word om die helmmontering op die duiker vas te hou deur te verhoed dat dryfvermoe dit ophef. }}

<!-- :A short line used to connect to a shotline or anchor line, allowing the diver to move a short horizontal distance away to decompress. The line helps compensate for vertical movement in the anchor line or shot line due to waves.<ref name="Jersey upline" /> -->

:{{kleur|red|'n Kort lyn wat gebruik word om n duiker aan 'n (shotline) of ankerlyn te koppel, sodat die duiker 'n kort horisontale afstand kan verplaas vir 'n dekompressiestop. Die lyn help vergoed vir vertikale beweging in die ankerlyn of (shotline) as gevolg van golwe.<ref name="Jersey upline" /> }}

<!-- :A path from a main guideline to another which is not in contact. -->

:{{kleur|red|'n Pad vanaf 'n hoofgidslyn na 'n ander gidslyn wat nie in kontak is nie. }}

<!-- :A camera mounted on a frame, which when lowered to the bottom of a body of water, takes a photograph, usually of the bottom under the camera. The frame constrains the camera to a fixed camera to subject distance, resulting in photographs of uniformly sized areas of bottom, equivalent to quadrats. -->

:{{kleur|red|'n Kamera wat op 'n raam gemonteer is, wat 'n foto neem, gewoonlik van die bodem onder in die kamera, wanneer dit aan die bodem van 'n liggaam water sak. Die raam beperk die kamera aan 'n vaste kamera tot onderwerpafstand, wat lei tot foto's van gelyke grootte areas van die bodem, gelykstaande aan kwadrate }}.

;''Jump jacket'' - Jumponvertaalbaar jacket(eienaam)

<!-- :The Jump Jacketjacket is a harness with integral buoyancy jacket specifically designed for commercial diving work with helmets and bells.<ref name="Jump Jacket" /> -->

:{{kleur|red|Die 'Jump jacket' is 'n harnas met integrale dryfbaadjie wat spesifiek ontwerp is vir kommersiële duikwerk met helms en duikklokke.<ref name="Jump Jacket" /> }}

<!-- :A short ''cave line'' used to connect between two permanent lines that are not in contact. May also be used to search for the other end of a break in a cave line and repair the break. -->

:{{kleur|red|'n Kort ''grotlyn'' wat gebruik word om tussen twee permanente lyne wat nie in kontak is nie, te verbind. Kan ook gebruik word om na die ander kant van 'n breek in 'n grotlyn te soek en die breek te herstel. }}

;''jump reel, jump spool'' - springkatrol? springspoel?

<!-- :A reel or spool with a relatively short line intended to be used as a jump line -->

<!-- :Scuba cylinder valve with lever operated reserve mechanism.<ref name="Basic Scuba"/> -->

:{{kleur|red|Scubasilinderklep met hefboomreserwegasbedieningsmeganisme.<ref name="Basic Scuba"/> }}