Woordelys vir onderwaterduik: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added
Lyn 2 315:
==M==
;''mammalian diving reflex, diving response, diving reflex'' - duikrefleks,<ref name="Pharos HS" /> duikrespons? duikreaksie?
<!-- :A reflex response to breathhold and chilling of the face expressed by the cardiovascular system, which exhibits hypertension, bradycardia, oxygen conservation, arrhythmias, and contraction of the spleen.<ref name="Lindholm and Lundgren 2009" /> -->
:{{kleur|red|'n Refleksreaksie op asemhou en verkoeling van die gesig wat uitgedruk word deur die kardiovaskulêre stelsel, wat hipertensie, bradikardie, suurstofbewaring, aritmieë en sametrekking van die milt vertoon.<ref name="Lindholm and Lundgren 2009" /> }}
 
;''manifold'' - spruit,<ref name="Pharos" /> spruitstuk,<ref name="Pharos" /> spruitpyp,<ref name="Pharos" /> verdeelpyp<ref name="Pharos" /> verdeelstuk?
:See ''twin cylinder manifold'' – Sien ''tweelingsilinderverdeelpyp''
:{{kleur|red|Sien ''tweelingsilinderverdeelpyp'' }}
 
;''manual closed circuit rebreather (MCCR)''
<!-- : A closed cirduit rebreather which relies on the diver to control the gas mixture in the loop. -->
:{{kleur|red|'n Geslotelushersirkuleerder wat afhanklik is van die duiker om die gasmengsel in die lus te beheer. }}
 
;''manufacturing standard, manufacturing code''
<!-- :Set of design and manufacturing rules intended to produce uniform and safe products by several manufacturers in an industry. -->
:{{kleur|red|Stel ontwerp- en vervaardigingsreëls wat ontwerp is om eenvormige en veilige produkte deur verskeie vervaardigers in 'n bedryf te produseer. }}
 
;''Marsh Marine connector'' - Marsh Marine verbinding
<!-- :One of the popular underwater plug connector systems for diver communications cables.<ref name="Marsh Marine" /> -->
:{{kleur|red|Een van die gewilde onderwaterverbindingstelsels vir duiker-kommunikasiekabels<ref name="Marsh Marine" /> }}
 
;''Martini's law'' - Martini se wet
<!-- :Rough rule of thumb for estimating nitrogen narcosis effects based on equivalence to consumption of dry martinis: Variously quoted as one martini per 10 m or one martini per 50 ft depth. -->
:{{kleur|red|Ruwe oogmaat vir die bepaling van die effekte van stikstofnarcose gebaseer op ekwivalensie tot aantal droë martinis: Verskillende aangehaal as een martini per 10 m of een martini per 50 voet diepte. }}
 
;''master link'' - koppelskakel,<ref name="Pharos EA" /> lasskakel<ref name="Pharos EA" />
<!-- :Rigging: The large heavy duty link to which the legs of a chain sling are attached, and which is the attachment point on the sling for the lifting hook or shackle. -->
:{{kleur|red|Touwerk: Die groot swaardiensskakel waaraan die kettings van 'n kettingstrop aangeheg is, en wat die aanhegtingspunt op die strop vir die hefhaak of -skakel is.}}
 
;''maximum operating depth (MOD)'' -
<!-- : Limiting depth for safety based on partial pressure of oxygen of a breathing gas mixture. -->
:{{kleur|red|Grensdiepte vir veiligheid gebaseer op suurstof parsiëledruk van 'n asemhalingsgasmengsel. }}
 
;''maze cave'' - doolhofgrot?
<!-- :Cave structure characterised by multiple branches and changes in direction. -->
:{{kleur|red|Grotstruktuur wat gekenmerk word deur verskeie takke en rigtingsveranderinge. }}
 
;''medical lock'' - mediese lugslot? mediese lugsluiting?
<!-- :Small lock on a decompression chamber used for transfer of medical equipment and other supplies into and out of the chamber while the chamber remains under pressure. -->
:{{kleur|red|Klein lugslot op 'n dekompressiekamer wat gebruik word vir die oordrag van mediese toerusting en ander klein benodighede in en uit die kamer terwyl die kamer onder druk bly. }}
 
;''metres sea water, msw'' - meter seewater
<!-- : Unit of pressure equal to 1/10 bar. Not a linear measure of depth.<ref name="NORSOK U100" /> -->
:{{kleur|red|Eenheid van druk gelykstaande aan 1/10 bar. Nie 'n lineêre mate van diepte nie.<ref name="NORSOK U100" />}}
 
;''microbubbles'' - mikroborrels?
<!-- :Microscopic bubbles which are not detectable by ultrasound or Doppler ultrasound, yet can affect the likelihood of DCS by slowing off-gassing.<ref name="Suunto Fused RGBM" /> -->
:{{kleur|red|Mikroskopiese borrels wat nie deur ultraklank of Doppler-ultraklank waarneembaar is nie, wat egter die waarskynlikheid van dekompressiesiekte beïnvloed deur afgassing te vertraag.<ref name="Suunto Fused RGBM" /> }}
 
;''micronuclei'' - mikrokerne?
<!-- :Microscopic cavities that function as bubble seeds by absorbing dissolved gas.<ref name="Suunto Fused RGBM" /> -->
:{{kleur|red|Mikroskopiese holtes wat as borrelsaad funksioneer deur opgeloste gas op te neem.<ref name="Suunto Fused RGBM" /> }}
 
;''mix'' - mengsel
<!-- :Short for trimix breathing gas. -->
:{{kleur|red|Kort vir trimix asemgas. }}
 
;''mixed gas'' - gemengde gas
<!-- :Breathing gas for diving other than air, but usually implies a helium based mixture. -->
:{{kleur|red|Asemgas vir duik anders as lug, maar beteken gewoonlik 'n mengsel met helium. }}
 
===Mo===
;''modified flutter kick'' - gewysigde fladderskop?
<!-- :Version of the flutter kick finning style which reduces risk of silting by directing thrust more directly backwards. Two techniques exist: One version has the legs bent at the knees so that the fins are placed relatively high and on average are aligned more horizontally. The other version has one fin stationary below the moving fin to deflect downwash.<ref name="Cave diving terms" /> Leg movement is restrained, and ankle movement used for precision manoeuvring. -->
:{{kleur|red|Weergawe van die fladderskop-vinstyl wat die risiko van slikopwekking verminder deur stukrag direk agtertoe te rig. Twee tegnieke bestaan: Een weergawe het die bene aan die knieë gebuig, sodat die vinne relatief hoog geplaas word en gemiddeld meer horisontaal in lyn gebring word. Die ander weergawe het een fin stilstaande onder die bewegende vin om afwaartse stroming weg te lei.<ref name="Cave diving terms" /> Beenbeweging word beperk, en enkelbeweging word gebruik vir presisie-maneuvering. }}
 
;''modified frog kick'' - gewysigde paddaskop?
<!-- :Version of the frog kick finning style which reduces risk of silting by directing thrust more directly backwards. Performed with bent knees and fins raised above the line of the torso. -->
:{{kleur|red|Weergawe van die padda-skopvinstyl wat die risiko van slikopwekking verminder deur stukrag direk agtertoe te rig. Uitgevoer met geboë knieë en vinne wat bo die lyn van die bolyf gelig word.}}
 
;''mobile offshore drilling unit (MODU)'' -
<!-- :A generic term for several classes of self-contained floatable or floating drilling rigs such as drilling vessels, semisubmersibles, submersibles, jack-ups, and similar facilities that can be moved without substantial effort. These facilities may have self-propulsion equipment on board and may require dynamic positioning equipment or mooring systems to maintain their position.<ref name=MODU /> -->
:{{kleur|red|'n Generiese term vir verskeie klasse van selfstandige drywende of dryfbare boorplatforms wat tussen lokasies beweeg kan word. Hierdie fasiliteite kan selfaandrywingtoerusting gebruik en mag dinamiese posisioneringstoerusting of meerstelsels benodig om hul posisie te behou. <Ref name = MODU /> }}
 
;''molecular sieve'' - molekulêre sif
<!-- :Material containing tiny pores of a precise and uniform size that is used as an adsorbent for gases and liquids. Molecules small enough to pass through the pores are absorbed while larger molecules are not. It is different from a common filter in that it operates on a molecular level. -->
:{{kleur|red|Materiaal wat klein porieë van 'n presiese en uniforme grootte bevat wat as 'n adsorbsiemiddel vir gasse en vloeistowwe gebruik word. Molekules wat klein genoeg is om deur die porieë te beweeg, word geadsorbeer terwyl groter molekules nie geadsorbeer word nie. Dit verskil van 'n gewone filter omdat dit op molekulêre vlak funksioneer.}}
 
;''monkey diving'' -
<!-- :The use of ''sidemount'' configuration and procedures with a single cylinder. -->
:{{kleur|red|Die gebruik van die symonteerde konfigurasie en prosedures met 'n enkelsilinder.}}
 
;''monofin'' - enkelvin
<!-- :A type of swimfin typically used in finswimming and free-diving. It consists of a single surface attached to footpockets for both of the diver's feet. -->
:{{kleur|red|'n Soort swemvin wat tipies gebruik word in vinswem en vryduik. Dit bestaan uit 'n enkeloppervlak wat deur middel van twee voetstukke aan beide van die duiker se voete geheg word.}}
 
;''moonpool'' -
<!-- :An opening in the floor or base of the hull, platform, or chamber giving access to the water below. -->
:{{kleur|red|'n Opening in die vloer of onderkant van die romp, platform of kamer wat toegang tot die water daaronder gee.}}
 
;''mooring buoy'' - meerboei<ref name="Pharos O" />
<!-- :Buoy used to keep one end of a mooring cable or chain at the water's surface so that ships or boats can tie on to it. -->
:{{kleur|red|Boei gebruik om die een kant van 'n kabel of ketting aan die water se oppervlak te hou sodat skepe of bote daaraan kan vasmeer.}}
 
;''multi-beam sonar'' - multistraalsonar?
<!-- :A type of sonar that is used to map the seabed. Like other sonar systems, multibeam systems emit sound waves in a fan shape beneath a ship's hull. The amount of time it takes for the sound waves to bounce off the seabed and return to a receiver is used to determine water depth. Unlike other sonars, multibeam systems use beamforming to extract directional information from the returning soundwaves, producing a swath of depth readings from a single ping. -->
:{{kleur|red|'n Soort sonar wat gebruik word om die seebodem te kaarteer. Soos ander sonar stelsels, gee multistraal stelsels klankgolwe uit in 'n waaiervorm onder 'n skip se romp. Die tyd wat benodig is om die klankgolwe van die seebodem te weerkaats en terug te keer na 'n ontvanger, word gebruik om die diepte van die water te bepaal. In teenstelling met ander sonars gebruik multistraal-stelsels bundelvorming om rigtinginligting uit die terugkomende klankgolwe uit te haal, wat 'n strook dieptelesings van 'n enkele pieng lewer. }}
 
;''multilevel'' - veelvlakkig<ref name="Pharos EA" />
;''multilevel dive'' - veelvlakduik? veelvlakkige duik
<!-- :Dive profile in which the diver remains in more than one distinct depth ranges for a significant period before beginning final ascent to the surface (excluding decompression stops). -->
:{{kleur|red|Duikprofiel waarin die duiker vir 'n beduidende tydperk in meer as een duidelike dieptebereik bly, voordat die finale opstyging na die oppervlak begin.(dekompressiestoppe uitgesluit).}}
 
;''mung'' -
<!-- :A brown organic deposit usually found on the ceilings of caves which is easily dislodged by diver's exhaust bubbles and then drifts down through the water. -->
:{{kleur|red|'n Bruin organiese deposito wat gewoonlik aangetref word op die oorhoofse vlakke van grotte wat maklik deur die duikers se uitlaatborrels losgemmak word en dan deur die water afdryf.}}
 
;''multiple stage compressor'' - veelstadiumkompressor?
<!-- :Compressor in which gases are compressed more than once, often with cooling between stages. Used to improve efficiency and reduce temperatures. -->
:{{kleur|red|Kompressor waarin gasse meer as een keer saamgepers word, dikwels met afkoeling tussen stadiums. Gebruik om doeltreffendheid te verbeter en temperature te verminder.}}
 
;''mushroom valve'' - skildklep<ref name="Pharos" />
<!-- :A rubber non-return valve flap which is circular or oval, with a stem in the middle to attach it to the holder in the centre of the grating over the orifice. -->
:{{kleur|red|'n Rubber-terugslagklep wat sirkelvormig of ovaal is, met 'n stingel in die middel om dit aan die houer in die middel van die rooster oor die opening te bevestig. }}
 
;''M-value'' - M-waarde
<!-- :At a given ambient pressure, the M-value is the maximum theoretical value of absolute inert gas pressure that a tissue compartment can take without presenting symptoms of decompression sickness. -->
:{{kleur|red|By 'n gegewe omgewingsdruk is die M-waarde die maksimum teoretiese waarde van absolute inertegasdruk wat 'n weefselkompartement kan verdra sonder om simptome van dekompressiesiekte te vertoon. }}
 
{{Compact ToC|side=yes|center=yes|top=yes|nobreak=yes|custom1=References}}