Lys van orrelregisters: Verskil tussen weergawes

{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="margins:auto; width=95%;"

|+

|- valign="top"

|Aeoline

|Aéoline <br /><br /> Éolienne

|'n Baie klein skaal stop met baie delikate, lugtig klanke; Gebou meestal as 'n enkel-posisie stop, of as 'n duble-posisie celeste.

|- valign="top"

|Blockflöte

|

|Duits vir "blokfluit"; 'n wye skaalvormige koniese of gestopte fluit van 4'- of 2'-toonhoogte, met die naam van die gewone fluit wat 'n "blokfluit" genoem word, wat sy toon nou saamlik is.

|- valign="top"

|Bombarde

|

|'n kragtige koorstok stop met 'n koperagtige timbre, wat voorkom op die handleidings om 16 '(en soms 8'), of in die pedaal by 'n 16 'of 32' toonhoogte

|- valign="top"

|Bourdon

|

|'n grootskaalse gestop-fluit, 16 'of 8' op die sleutelborde, en 16 'of 32' in die pedale (waar dit Subbase of Contra Bourdon genoem kan word)

|- valign="top"

|Cello

|Violoncelle

|'n skaal stop by 8 'of 16'; het 'n warmer, meer "romantiese" toon as die Gamba

|- valign="top"

|Claribel

|Clarabel Flute <br /><br /> Claribel Flute <br /><br /> Melodia

|'n 8 oop hout handleiding stop.

|- valign="top"

|Clarinet

|Clarinette <br /><br /> Clarionet

|'n riet stop met 'n ryke toon wat die orkesinstrument naboots

|- valign="top"

|Clarion

|Clairon

|8' (pedaal) of 4' (sleutelbord of pedaal) refrein, soortgelyke toon as die "Trompette"

|- valign="top"

|Cornet

|

|'n baie-rang-stop wat bestaan uit tot vyf geledere van wydverspreide pype. Die plekke sluit in 8 ', 4', 2 2/3 ', 2' en 1 3/5 '. Drie- en vier-rangkornette skakel 8'- en 4'-geledere uit. Hierdie stop is nie nabootsend van die orkeskornet nie.

|- valign="top"

|Cornopean

|

|8' koor-riet soortgelyk aan die trompet; gewoonlik in die swell-afdeling geleë.

|- valign="top"

|Cromorne

|Krummhorn

|Sillindriese solo riet wat 'n duidelike bruisende of blink geluid het, nabootsend van die historiese instrument met dieselfde naam

|- valign="top"

|Fagotto

|[[Fagot|Bassoon]] <br /><br /> Fagott

|16' koorriet. Omgekeerde koniese konstruksie, sagter as 'n trompet of trombone.

|- valign="top"

|Flageolet

|

|'n fluit van 2' of 1' toonhoogte.

|- valign="top"

|Fugara

|

|'n fuit stop in 4' of 8' toonhoogte. Die toon het 'n skerp stringagtige gehalte.<ref>{{Cite NIE|wstitle=Fugara|year=1906}}</ref>

|- valign="top"

|Gamba

|Viola da Gamba <br /><br /> Viole

|'n Skraal stop met 'n din klanke, soos 'n tjello stop. Die stop se naamgenoot kom van die ''viola de gamba''.

|- valign="top"

|Gedackt

|Gedeckt

|'n gestopte fluit by 8 'in die sleutelborde, en gestop 16' en / of 8 'fluitstem in die pedale

|- valign="top"

|Gemshorn

|Cor de Chamois

|German for "chamois horn"; a narrow-scale, tapered stop. It is also usually the lowest stop in the organ that has one.<ref>"[http://www.organstops.org/r/resultant.html Resultant]", ''OrganStops.org''.</ref>

|- valign="top"

|Harmonic Flute

|

|an open metal flute made to sound an octave above its length by means of a small hole at its midpoint. This stop has a very pure flute tone and was popularized by Aristide Cavaillé-Coll.

|- valign="top"

|Hohlflöte

|Hohlflute <br /><br /> Holpijp

|a metal or wooden 8' open or stopped flute.

|- valign="top"

|Larigot

|

|- valign="top"

|Mixture

|Nachthorn

|Night Horn <br /><br /> Cor de Nuit <br /><br /> Corno de Nacht

|wide-scaled flute with a relatively small mouth, produces a soft, but penetrating sound; occurring at 8&#x2032; and 4&#x2032; pitch, and also at 2&#x2032; pitch at pedal

|- valign="top"

|Nasard

|Nasat <br /><br /> Nazard <br /><br />

|- valign="top"

|Oboe

|Hautbois

|- valign="top"

|Octave

|Ophicleide

|

|powerful reed stop, much like the ''Bombarde''; normally a 16&#x2032; or 32&#x2032; pedal reed; unusually an 8&#x2032; or 16&#x2032; on the manuals

|- valign="top"

|Orchestral Oboe

|

|a different stop from ''Oboe''; intended to imitate the orchestral instrument; of smaller scale than the non-imitative oboe

|- valign="top"

|Piccolo

|

|2&#x2032; flute

|- valign="top"

|Quarte

|

|2&#x2032; flute on 17th and 18th century French organs; short for ''Quarte de nasard'', sounding an interval of a fourth above the nasard stop

|- valign="top"

|Regal

|

|a reed stop with fractional-length resonators; produces a buzzy sound with low [[Grondtoon|fundamental frequency]].

|- valign="top"

|Rohrflöte

|Chimney Flute

|German for "reed flute"; a semi-capped metal pipe with a narrow, open-ended tube (i.e. "chimney") extending from the top which resembles a reed

|- valign="top"

|Salicional

|

|An 8&#x2032; string stop, softer in tone than the ''Gamba''.

|- valign="top"

|Sifflöte

|Piccolo <br /><br /> Sifflet

|1&#x2032; flute

|- valign="top"

|Tibia Clausa

|Tibia

|a large-scale, stopped wood flute pipe, usually with a leathered lip; performs same function in a theatre pipe organ as a principal in a classical organ.

|- valign="top"

|Tierce

|Seventeenth <br /><br /> Terz <br /><br /> Tertia

|mutation stop pitched {{frac|1|3|5}}&#x2032;, supporting the 8&#x2032; harmonic series

|- valign="top"

|Trichterregal

|

|an 8-ft reed stop on a pipe organ with funnel-shaped resonators.<ref>{{Cite book}}</ref><ref>{{Cite encyclopaedia}}</ref> A trichterregal was used by Schnitger in the Schnitger organ that he built for St. James's Church, Hamburg.

|- valign="top"

|Trombone

|Posaune <br /><br />

|Chorus reed simulating the [[Tromboon|trombone]]; most commonly in the pedal at 16&#x2032; or 32&#x2032; pitch

|- valign="top"

|Trompette en Chamade

|

|Solo trumpet laid horizontally; can often be heard over full organ.

|- valign="top"

|Trompette Militaire

|

|powerful solo reed of the trumpet-family, with a brassy, penetrating tone

|- valign="top"

|Trumpet

|Trompete <br /><br />Trompette

|a loud chorus reed stop, generally a single rank, with inverted conical resonators.

|- valign="top"

|Tuba

|

|large-scale, high pressure, smooth solo reed usually 8&#x2032; in the manuals and 16&#x2032; (sometimes 32&#x2032;) in the pedal. Tuba is Latin for Trumpet; it is not named after the orchestral tuba.

|- valign="top"

|Unda Maris

|

|Latin for "wave of the sea"; a very soft rank tuned slightly sharp or flat. It is drawn with another soft rank to create an undulating effect. Occasionally built as a double-rank stop called ''Unda Maris II'', which has both a normal-pitched and detuned rank.

|- valign="top"

|Voix céleste

|

|An 8&#x2032; string stop tuned slightly sharp or flat to create an undulating effect when combined with another string stop. Some variants contain both a normal-pitched and detuned rank. {{Geluid|Vox coelestisII me.ogg|Play}}

|- valign="top"

|Vox humana

|Voix humaine

|fractional length regal supposedly intended to imitate the human voice

|}