Wikipedia:Geselshoekie: Verskil tussen weergawes
Content deleted Content added
Etiket: 2017-bronwysiging |
|||
Lyn 414:
::Goeienaand en dankie vir jou antwoord! Jou voorstel klink goed. Maar ek dink dat ons Ostrobothnia in plaas van Pohjanmaa sou gebruik, want Ostrobothnia is 'n historiese naam vir die gebied en is deur byna alle Wikipedias gebruik. Pohjanmaa, Ostrobothnia, Ostrobotnië, iets anders? Wat dink jy? --[[Gebruiker:Gálaniitoluodda|Gálaniitoluodda]] ([[Gebruikerbespreking:Gálaniitoluodda|kontak]]) 21:25, 3 September 2019 (UTC)
:::Ostrobothnia is die Latynse vertaling van die Sweedse Österbotten. Inderdaad is daar twee verouderde name vir daardie streek in respektiewelik Duits en Nederlands, ''Ostbottnien'' en ''Oost-Bothnië''. Hulle dateer uit die 17de en 18de eeu toe Swede nog 'n Europese grootmoondheid was, maar word tans blykbaar nie meer gebruik nie. Ek weet nie regtig of ons die historiese Nederlandse Oost-Bothnië sonder meer mag verafrikaans na Oos-Botnië nie - hierdie naam bestaan nie. Pohjanmaa lyk vir my 'n beter keuse te wees. [[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]] ([[Gebruikerbespreking:Voyageur|kontak]]) 21:58, 3 September 2019 (UTC)
:::: Dis ok. Ek het ook 'n ander vraag, al is dit dalk nie so belangrik nie. Dink jy dat ''streek'' 'n goeie term is of sal ons eerder die term ''landskap'' gebruik, wat in [[Uusimaa]] gebruik word? --[[Gebruiker:Gálaniitoluodda|Gálaniitoluodda]] ([[Gebruikerbespreking:Gálaniitoluodda|kontak]]) 22:14, 3 September 2019 (UTC)
| |||