Afrikaans: Verskil tussen weergawes
Content deleted Content added
No edit summary |
Rol weergawe 2050712 deur 188.127.168.79 (bespreek) terug. Etiket: Ongedaanmaking |
||
Lyn 143:
=== Afrikaans in Suider-Afrika ===
[[Lêer:South Africa 2011 Afrikaans speakers proportion map.svg|duimnael|Suid-Afrikaanse provinsies met 'n meerderheid Afrikaanstaliges in 2011. Daar is ook groot Afrikaanse gemeenskappe in die ander provinsies.
{{columns-list|2|
{{sleutel|#EDF8E9|0–20%}}
{{sleutel|#BAE4B3|20–40%}}
Lyn 150:
{{sleutel|#006D2C|80–100%}}}}]]
[[Lêer:South Africa 2011 Afrikaans speakers density map.svg|duimnael|Geografiese verspreiding van Afrikaans in Suid-Afrika volgens bevolkingsdigtheid per vierkante kilometer in 2011.
{{columns-list|2
{{sleutel|#ffffcc|<1/km²}}
{{sleutel|#ffeda0|1–3/km²}}
{{sleutel|#fed976|3–10/km²}}
{{sleutel|#feb24c|10–30/km²}}
{{sleutel|#fd8d3c|30–100/km²}}
{{sleutel|#fc4e2a|100–300/km²}}
{{sleutel|#e31a1c|300–1000/km²}}
{{sleutel|#bc0026|1000–3000/km²}}
{{sleutel|#800026|>3000/km²}}}}]]
[[Lêer:Distribution of Afrikaans in Namibia.png|duimnael|Verspreiding van Afrikaans in Namibië (2001-sensus)]]
[[Lêer:Afrikaans USC2000 PHS.svg|duimnael|Verspreiding van Afrikaans in die Verenigde State (2000-sensus)]]
Line 212 ⟶ 221:
=== Ou Nederlandse woorde ===
Net soos Amerikaanse Engels baie woorde van 17de en 18de eeuse Engels bewaar het wat in moderne Britse Engels uitgesterf het (soos ''fall'' wat in Engeland deur die Latynse ''autumn'' vervang is), het sommige ou Nederlandse woorde, wat in die moderne Nederlandse standaardtaal nie meer gebruiklik is nie, in Kaaps-Nederlands bly voortleef:
{| class="wikitable
! Kaaps-Nederlands / Afrikaans
! Algemeen Nederlands (AN)
|---- |-
| bloeisel
| bloesem
|---- |-
| fontein
| bron/fontein
|---- |-
| plaas
| boerderij, hofstede, hoeve
|---- |-
| navorsing
| onderzoek, deftig: navorsing (veelal in Vlaanderen)
|---- |-
| party
| enige, menige
|---- |-
| ystervark
| stekelvarken
|---- |-
| [[weeluis]]
| bedwants (Duitse leenwoord)
|}
=== Dialektiese woorde ===
| |||