Jacob Cats: Verskil tussen weergawes

OoitDie behoorden de dichtwerkendigwerk van Cats totis devan meestdie gelezenmees boekengelese vanboeke in [[Nederland]]. HetDie gewone volk bezatbesit vaakdikwels nietnie meer danas twee boekenboeke nie, te wetenwete een'n [[StatenvertalingStatebybel|Statenbijbel]] en eendie dichtwerkdigwerk van Cats,<ref name="Dichterlijke werken">{{nl}}{{aut|J. Cats}}, ''Dichterlijke werken'' (1828), blz. VII-VIII. Amsterdam: Diederichs. http://books.google.com/books?vid=KBNL:KBNL03000213512</ref> zoalssoos bijvoorbeeldbyvoorbeeld ''Houwelijk'' (1625).<ref>{{nl}}{{Aut|J. Cats}}, ''Houwelyck. Dat is De gansche gelegentheyt des echten staets'' https://books.google.nl/books?vid=KBNL:UBA000030906</ref> Cats werdis alsas volksdichtervolksdigter zelfsal vergelekenselfs met [[Homerus]] vergelyk.<ref name="Dichterlijke werken" /> In dedie negentiende eeuweeu washet dedie populariteit van Cats al flinkegter afgenomenafgeneem.<ref>{{nl}}{{aut|J. de Vries}}, ''Oud Nederlandsch'' (2016), blz. 75. Brave New Books. {{ISBN|9789402143300}}.</ref> [[Willem Bilderdijk]] zeisê hieroverhieroor: ''doch die zijn God verstiet, moest ook zijn Cats verstooten'' (''Maar hy wat vir God verstoot het, moes ook vir Cats verstoot'') .<ref>{{nl}}{{aut|W. Bilderdijk}}, ''Oprakeling: later dichtstukjens'' (1826), blz. 170. Dordrecht: De Vos.</ref> Tussen 1843 en 1854 verscheenverskyn een'n nieuwenuwe uitgaveuitgawe van dedie werkenwerke van Cats in gemoderniseerde spelling, gemaaktgemaak doordeur [[Matthias de Vries]] en [[Arie de Jager]], getiteld ''Dichtwerken van Jacob Cats, naar de behoeften der tegenwoordigen tijd ingerigt''. HetDit betrofis eeneintlik egter slegs 'n gematigde modernisering waarindaarvan eigenlijkwaarvan alleen dedie spelling werdaangepas aangepastis.<ref>{{nl}}{{aut|J. de Vries}}, ''Oud Nederlandsch'' (2016), blz. 199, 202. Brave New Books. {{ISBN|9789402143300}}.</ref> TochTog was dedie ontvangstontvangs lauwlou: tedie noemen:resensente devind recensentendit vondenuitermate het spijtigspyt dat Cats doordeur dedie gemoderniseerde spelling van zijnsy oudeouer, statige sfeer beroofdberoof werdis.<ref>{{nl}}{{aut|J. de Vries}}, ''Oud Nederlandsch'' (2016), blz. 199, 202-203. Brave New Books. {{ISBN|9789402143300}}.</ref> Latere editiesuitgawes van Cats' dichtwerkense poësie, zoalssoos dedie Volks-uitgaaf van Roelants uit omstreeks 1880 werdenis dan ook gewoon in dedie oudeouer, zeventiendesewentiende-eeuwseeeuse spelling gezetgeset.<ref>{{nl}}{{aut|J. de Vries}}, ''Oud Nederlandsch'' (2016), blz. 203. Brave New Books. {{ISBN|9789402143300}}.</ref> In 1976 isverskyn erdaar bijby die Uitgeverijuitgewers [[De Banier (uitgeverijuitgewers)|De Banier]] een'n [[facsimile]]faksimilee-uitgaveuitgawe van ''Alle de wercken van den Heere Jacob Cats'' verschenen naar de editie van 1712.