Leopold Stokowski: Verskil tussen weergawes

Stokowski het selde operawerke gedirigeer, maar het die Amerikaanse premieres in Philadelphia van die oorspronklike weergawe van Moessorgki se ''Boris Godoenof (opera)'' (1929) en [[Alban Berg]] se ''Wozzeck'' (1931) gegee. Werke deur komponiste soos Arthur Bliss, [[Max Bruch]], Ferruccio Busoni, Carlos Chávez, [[Aaron Copland]], George Enescu, Manuel de Falla, Paul Hindemith, Gustav Holst, Gian Francesco Malipiero, Nikolai Myaskovski, Walter Piston, Francis Poulenc, [[Sergei Prokofiëf]], [[Maurice Ravel]], Ottorino Respighi, Albert Roussel, Alexander Scriabin, Elie Siegmeister, Karol Szymanowski, Edgard Varèse, Heitor Villa-Lobos, Anton Webern, en Kurt Weill, het hul Amerikaanse premieres onder Stokowski in Philadelphia ontvang. In 1933 het hy Jeugkonserte vir jonger gehore begin, welke steeds 'n tradisie in Philadelphia en baie ander Amerikaanse stede is. Hy het ook musiekprogramme vir die jeug gekoester en gereël. Na geskille met die raad het Stokowski vanaf 1936 begin onttrek van deelname aan die Philadelphia Simfonieorkes; wat sy mede-dirigent, [[Eugene Ormandy]] toegelaat het om stelselmatig oor te neem. Stokowski het vanaf 1936 tot 1941 die hoof dirigeerpligte met Ormandy gedeel. Hy het nie saam met die orkes verskyn nie vanaf die laaste konsert van die 1940-41 seisoen ('n semi-rampspoedige uitvoering van Bach se Sint Mattheus-Passie) tot 12 Februarie 1960, toe hy gas-dirigent was vir die Philadelphia Simfonieorkes in die werke van Mozart, de Falla, Respighi, en, in 'n legendariese opvoering van Sjostakowitsj se Vyfde Simfonie, waarskynlik die beste ooit deur Stokowski. Die opname van hierdie konsert se uitsending was oor die jare op private wyse gesirkuleer deur versamelaars, alhoewel dit nooit kommersieel uitgereik was nie. Met die [[kopiereg]] daarvan wat in 2011 verval het, was dit egter in sy geheel op die Pristine Audio [[plate-etiketplaatetiket]] vrygestel.

Stokowski het egter in 1950 toe Dimitri Mitropoulos aangestel was as Hoof-dirigent van die NYPO, 'n nuwe internasionale loopbaan begin wat afgeskop het in 1951 met 'n toer van Engeland: gedurende die Fees van Brittanje vieringe het hy die Koninklike Filharmoniese Simfonieorkes op uitnodiging van Sir [[Thomas Beecham]] gedirigeer. Dit was gedurende hierdie besoek dat hy sy eerste opname met 'n Britse simfonieorkes gemaak het, te wete [[Nikolai Rimsky-Korsakov|Rimsky-Korsakov]] se ''[[Scheherazade (Rimsky-Korsakov)|Scheherazade]]'' saam met die Philharmonia. Gedurende dieselfde somer het hy ook getoer in, en gedirigeer in, Duitsland, Nederland, Switserland, Oostenryk en Portugal, en 'n patroon gevestig waar hy oorsee as gas-dirigent opgetree het gedurende die somer maande, terwyl hy die winter seisoene in die VSA spandeer het. Hierdie reeling sou vir die volgende twintig jaar voortgaan; waartydens Stokowski baie van die wêreld se grootste orkeste sou dirigeer, en terselfdertyd opnames saam met die orkeste vir verskeie plate-etiketteplaatetikette sou maak. Derhalwe het hy saam met die bekendste Londense orkeste opnames gemaak sowel as met die [[Berlynse Filharmoniese Orkes]], die [[Suisse Romande Orchestra]], die [[Franse Nasionale Radio Simfonieorkes]]. die [[Tsjeggiese Filharmoniese Orkes]], die Hilversum (Nederlandse) Radio Filharmoniese Orkes; en andere.

Stokowski het in 1954 na die [[NBC Simfonieorkes]] teruggekeer vir 'n reeks opname-sessies vir RCA Victor. Die repertoire het Beethoven se 'Pastorale Simfonie', [[Jean Sibelius]] se 2de Simfonie, Dele 2 en 3 van Tsjaikofski se Swanemeer ballet en hoogtepunte van [[Camille Saint-Saëns|Saint-Saëns]] se Samson en Delilah ingesluit, met [[Risë Stevens]] en [[Jan Peerce]]. Na die NBC Simfonieorkes ontbind was as die amptelike ensemble van die NBC radionetwerk, was dit as die [[Symphony of the Air]] hervorm met Stokowski as veronderstelde Musikale Direkteur, en het dit in die hoedanigheid baie konserte opgevoer en opnames vanaf 1954 tot 1963 gemaak. Die VSA premiere in 1958 van die Turkse komponis Adnan Saygun se ''Yunus Emre'' Oratorio tel tussen die opvoerings. Stokowski het 'n reeks [[Symphony of the Air]] opnames vir die United Artists plate-etiketplaatetiket in 1958 gemaak wat [[Ludwig van Beethoven]] se 7de Simfonie, [[Sjostakowitsj]] se 1ste Simfonie, Khatchaturian se 2de Simfonie en Respighi se Die Dennebome van Rome ingesluit het. Van 1955 tot 1961 was Stokowski ook die Musikale Direkteur van die Houston Simfonieorkes. Vir sy eerste opvoering saam met die orkes het hy die eerste opvoering van ''Mysterious Mountain'' deur Alan Hovhaness gegee – te wete een van baie lewende Amerikaanse komponiste wie se musiek hy oor die jare 'n voorstander van was. Hy het ook die VSA premiere in Houston van Sjostakowitsj se 11de Simfonie (7 April 1958) gegee en die eerste Amerikaanse opname daarvan op die [[Capitol Records|Capitol]] [[plate-etiketplaatetiket]] gemaak.