Die geolek '''Oranjerivier-Afrikaans''' het sy ontstaan te danke aan die taalkontak tussen [[Nederlands]]e nedersetters en die [[KhoenkhoenKhoikhoi]]s aan die [[Kaap die Goeie Hoop|Kaap]]. Dit is 'n soort aanleerdersvorm van [[Afrikaans (taal)|Afrikaans]] wat gedurende die [[19de eeu]] die oorspronlikeoorspronklike [[Khoisan-tale|Khoenkhoentale]] verdring het. Kenmerke is byvoorbeeld die meervoudsvorm ''-goed'' (soos in ''Ma-goed'', ''meneergoed''), klankverskille soos in ''kjerk'' en ''gjeld'' en verskillende vorme van -se om besit aan te dui (''ons se ma''). Geografies word die Afrikaanse dialekte in drie hoofgroepe verdeel: [[Kaapse Afrikaans]], [[Oosgrens-Afrikaans]] en Oranjerivier-Afrikaans.<ref>{{af}} Blant annet: Van Rensburg, M.C.J. 1984. Die Afrikaans van Griekwas in die tagtigerjare. Pretoria: RGN-rapport.</ref>
Oranjerivier-Afrikaans word rondom die [[Oranjerivier]] in die [[Noord-Kaap]] en Suid-[[Namibië]] gepraat. [[Griekwa-Afrikaans]] behoort tot die Oranjerivier-Afrikaanse dialek.
