Wysiging soos op 09:44, 1 April 2020 wysig Charlielv55 (besprekings \| bydraes) 11 036 edits No edit summary Etikette: Selfoonbydrae Wysiging op selfoonwerf Gevorderde mobiele wysiging ← Ouer wysiging		Wysiging soos op 09:45, 1 April 2020 wysig maak ongedaan Charlielv55 (besprekings \| bydraes) 11 036 edits No edit summary Etikette: Selfoonbydrae Wysiging op selfoonwerf Gevorderde mobiele wysiging Nuwer wysiging →
Lyn 77: Engelse vertalings van baie van sy kortverhale wat geskryf is tussen 1983 en 1990 is versamel in ''The Elephant Vanishes''. Murakami het ook onder andere baie van die werke van [[F. Scott Fitzgerald]], [[Raymond Carver]], [[Truman Capote]], [[John Irving]], en [[Paul Theroux]] vertaal in Japannees<ref name=tele /> Murakami het 'n aktiewe rol gespeel in die vertaling van sy werke na Engels; en die aanpassing van sy tekste tot Amerikaanse realiteite aangemoedig, eerder as om aan te dring op direkte en rigiede vertalings. Sommige van sy werke wat in [[Duits]] verskyn het is vertaal vanuit die Engelse ~~vergalings~~vertalings eerder as uit die oorspronklike Japannees.<ref>{{cite web\|url=http://www.nippon.com/en/column/g00144/\|title=Orchestrating Translations: The Case of Murakami Haruki\|last=Hijiya-Kirschnereit\|first=Irmela\|date=10 Januarie 2014\|publisher=Nippon Communications Foundation\|accessdate=13 Januarie 2014}}</ref> === Sedert 2000 ===

Haruki Murakami: Verskil tussen weergawes