Die dood van Iwan Iljitsj: Verskil tussen weergawes

 

== Interpretasie ==

 

Die alledaagse uitbeelding van Iwan se lewe, tesame met die dramatisering van sy lang en uitmergelende stryd met die dood, blyk inderdaad die teorieë van Tolstoi oor die [[Etiek|morele lewe]] op direkte wyse te weerspieël, welke hy grotendeels tydens sy sabbatsverlof in 1877 geformuleer en opgedoen het. In sy lesings oor Russiese letterkunde argumenteer die Russies-gebore romanskrywer en kritikus [[Vladimir Nabokov]] dat 'n sondige lewe (soos die van Iwan) vir Tolstoi die morele dood beteken. Daarom is die dood, die terugkeer van die siel na God, vir Tolstoi 'n morele lewe. Om Nabokov aan te haal: "Die [[Leo Tolstoi|Tolstoiaanse]]<nowiki/>formule is: Iwan het 'n slegte lewe geleef, en aangesien die slegte lewe niks anders is as die dood van die siel nie, het Iwan 'n lewende dood gelewe; en aangesien God se lewende lig anderkant die dood is, het Ivan as't ware in 'n nuwe lewe in doodgegaan- die Lewe met hoofletter L."

Hierdie persoonlike epifanie het 'n beduidende geestelike omwenteling in die lewe van Tolstoi veroorsaak, waardeur hy die [[Russies-Ortodokse Kerk]], [[seksualiteit]], opvoeding ens. bevraagteken het. <ref name="The Big Read 2006–2011">{{Cite web|title=The Death of Ivan Ilyich: About the Author|publisher=The Big Read (2006–2011)}}</ref> Die letterkunde wat Tolstoi gedurende hierdie tydperk geskryf het is van sy mees kontroversiële en filosofiese werk, soos ''Die Dood van Iwan Iljitsj'' en ander beroemde kortverhale soos ''Die Kreutzer Sonate'' en ''Die Duiwel'' . Vanuit 'n biografiese oogpunt is dit dus moontlik om ''Die Dood van Iwan Iljitsj'' te interpreteer as 'n manifestasie van Tolstoi se omhelsing van die dood en die betekenis van sy eie lewe gedurende sy laaste jare. <ref>{{Cite web|url=http://thegemsbok.com/art-reviews-and-articles/book-reviews-tuesday-tome-the-death-of-ivan-ilyich-leo-tolstoy/|title=Proximity to Death: Authentic Living and Authentic Dying in Leo Tolstoy's The Death of Ivan Ilyich|last=Podgorski|first=Daniel|date=October 20, 2015|website=The Gemsbok|series=Your Tuesday Tome|access-date=February 23, 2016}}</ref> Met ander woorde, deur 'n bepaalde soort lewenstyl en die ondraaglike agteruitgang daarvan te dramatiseer, kan Tolstoi sy filosofie oordra dat sukses soos dit deur die samelewing beoordeel word, soos die van Iwan Ijitsj, teen 'n groot morele koste kom, en indien 'n mens besluit om die koste te betaal, sal die lewe hol en onsinnig wees en daarom erger as die dood.

 

 

== Engelse vertalings ==