Valse vriende: Verskil tussen weergawes
Content deleted Content added
JMK (besprekings | bydraes) kNo edit summary |
JMK (besprekings | bydraes) +items |
||
Lyn 171:
|-
|''artig''|| nie "aardig" nie, maar "beleefd" of "goedgemanierd". Vgl. ''aardig'' in Nederlands
|-
|''Aufenthalt'' || nie "oponthoud" nie, maar "verblyf".
|-
|''Aufgabe''|| nie "opgawe" nie, maar "taak", "plig", "missie", ens. Vgl. ''opgave'' in Nederlands
Line 407 ⟶ 409:
|-
|''Verlies''|| nie "verlies" nie, maar "kerker" of "put".
|-
|''Verlosung''|| nie "verlossing" nie, maar "tombola" of "lotery".
|-
|''versagen''|| nie bloot "verseg" nie, maar eerder "misluk", "breek" of "meegee".
Line 482 ⟶ 486:
|-
|''Labor'' / ''labour''|| '''laboratorium''' || '''arbeid'''
|-
|''Obduktion'' / ''abduction'' || '''nadoodse ondersoek''' || '''ontvoering'''
|-
|''Sensibilität'' / ''sensibility'' || '''sensitiwiteit''' || '''ontvanklikheid'''
| |||