Wikipedia:Geselshoekie: Verskil tussen weergawes

Content deleted Content added
JMK (besprekings | bydraes)
Lyn 471:
== Oesjaar se fynbos projek ==
 
Gemeenskap, soos julle seker gesien het, was ek die afgelope paar maande baie besig om spesies te skep van die [[Proteaceae]]-familie; reeds oor die 300 spesies is geskep en 12 van die 14 genera is gedek. Die uitstaande twee genera is [[Spatalla]] en [[Sorocephalus]]. Eersgenoemde word ''spoons'' in Engels genoem. Ek kry geen AfrkaanseAfrikaanse verwysing vir die genus nie, kan die ''spoon'' na lepel verwys?
 
Met betrekking tot ''Sorocephalus'': daar word na die blomme verwys as ''powderpuff'' in Engels, terwyl die woord ''Sorocephalus'' stapelkop (heaped head?) beteken. Weereens kry ek geen Afrikaanse verwysings nie. Enige hulp, raad of voorstelle is welkom... Daar word ook na hulle verwys as ''clusterheads''.
 
Ek wil graag die projek afhandel, daar is 31 spesies tesame in die twee uitstaande genera. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:46, 10 Julie 2020 (UTC)
:''Spatalla'' het blykbaar niks met 'n lepel te doen nie, maar wel die blom-morfologie van die genus. En daar is reeds Lepelbosse, vgl. ''Phylica'' en ''Maytenus''. Stel dus voor dat jy die enigste name wat bestaan, nl. Wolbos en Slangkoppie[https://www.proteaatlas.org.za/PROTEA_ATLAS_main_part2.pdf] generies aanwend. Sou voorstel Triplespoons -> Wolbosse, want daar is twee triplespoon-spesies (''Spatalla caudata'' & ''S. confusa'') wat so bekend staan weens die wollerige bloeiwyses. Vir unispoons,[https://www.proteaatlas.org.za/spoonid.htm] alhoewel geeneen 'n naam het nie, dan Slangkoppies wat die vorm van die bloeiwyses beskryf. By ''Sorocephalus'' is daar absoluut niks in Afrikaans nie (in Engels wel Clusterheads, Soranthes, Powderpuffs), maar om in voeling met die Engels te bly, kan jy miskien -kwassie gebruik, n.a.v. bolvormige bloeiwyse[https://www.proteaatlas.org.za/diegener.htm] wat by almal aanwesig is. Daar is reeds 'n kwasbossie in Afrikaans (''Sericorema remotiflora''), 'n kwasbiesie en die poeierkwas/rooikwas/skeerkwas (''Haemanthus''), wat almal die kwasagtige bloeiwyse of saad het. Fine-leaf soranthe is dan miskien Fynblaarkwassie, ens. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 15:34, 10 Julie 2020 (UTC)
 
== Dronk taalskakels ==