Wikipedia:Geselshoekie: Verskil tussen weergawes
Content deleted Content added
Etiket: 2017-bronwysiging |
|||
Lyn 183:
As die Engelse na 'n "nation" verwys, bedoel hulle die land en sy mense - of net die land - of net die land se mense. In Afrikaans kan 'n "nasie" NOOIT na 'n land verwys nie, dit verwys ALTYD, in watter verband ook al, na MENSE. Ons kan nie sê Nieu-Seeland is 'n eilandnasie nie. Dis 'n eilandstaat. Die Nieu-Seelanders is 'n nasie, met verskillende volkere soos Maori's en Engelse wat saam die nasie gevorm het. Het pas weer in die artikel oor Ysland gesien dat dit 'n eilandnasie genoem is, maar kyk maar of daar enige gerekende Afrikaans-taalhandleiding of -woordeboek is wat noem dat 'n nasie 'n staat kan wees. Eisj, 'n mens kom die dwaling oral teë! Mooi groete. [[Gebruiker:Mieliestronk|Mieliestronk]] ([[Gebruikerbespreking:Mieliestronk|kontak]]) 18:55, 2 Augustus 2020 (UTC)
:Interessant. Baie dankie. In Engels is ''island nation'' en ''island country'' sinonieme. In Nederland en Duits kry ons dieselfde sinonieme ''eilandnatie/eilandstaat'' en ''Inselstaat/Inselnation''. [[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]] ([[Gebruikerbespreking:Voyageur|kontak]]) 19:27, 2 Augustus 2020 (UTC)
| |||