Verskil tussen weergawes van "Wikipedia:Geselshoekie"

 
Het in die middernagtelike ure afgekom op iets eienaardigs in die artikel [[Werkdiere]]. Werkdiere en werkende perde is vertaal as "konsepdiere" en "konsepperde". na aanleiding van die Engelse "draft animals of "draught animals". Ek het die eerste twee paragrawe probeer sub, en met bv. woorde soos "karweiperde" ensovoorts probeer red, maar daar is nog van daardie konsep-woorde elders in die artikel. Wonder hoe lyk so 'n konsepperd ... is hy nog op die ontwerperstafel of waar? Ander koddige vertaling in die artikel was van "conditions" as "voorwaardes", pleks van as die "toestande". (Naskrif: Ek het eers hierdie boodskap geskrap toe ek by nabetragting gedink het ek trap dalk te seer op die artikelskrywer se tone. Maar Oesjaar het gevra dat ek dit weer plaas, omdat sulke foute herstel moet word. Dis waar, ja. ;-) [[Gebruiker:Mieliestronk|Mieliestronk]] ([[Gebruikerbespreking:Mieliestronk|kontak]]) 05:31, 7 September 2020 (UTC)
::Oom Ollie, dankie vir die inligting. ja, ek sal ook graag 'n konsepperd wil sien!. Ongelukkig is hierdie nog een van Maroela Media se vertalings wat duidelik nie geproeflees is nie. Die gebruiker het nie een verbetering aangebring na die oorspronklike artikel geskep is nie.
Ek hoop jy geniet die reeks artikels oor die ruimtetuie en programme! So uit jou tyd! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 05:52, 7 September 2020 (UTC)