Wysiging soos op 09:20, 8 April 2007 wysig Muijz (besprekings \| bydraes) 38 edits k fr-wiki ← Ouer wysiging		Wysiging soos op 13:42, 28 Augustus 2007 wysig maak ongedaan Voyageur (besprekings \| bydraes) 117 852 edits kNo edit summary Nuwer wysiging →
Lyn 1: '''Louis Trichardt''' ([[1783]] Kango, [[Swellendam]]distrik - [[1838]] [[Lourenço Marques,]]) was 'n welgestelde grensboer in die oostelike Kaapland. Hy was een van die eerste [[Voortrekker]]~~leier~~leiers, ~~na wie~~en die dorp [[Louis Trichardt]] ~~vernoem~~ is na hom vernoem.<ref name="GT1">[http://www.groottrek.za.cx/ Die Groot Trek], Dr L. E. Oberholster, ''[http://www.groottrek.za.cx/treg_02.htm LOUIS TREGARDT]'', Besoek op 30 Maart 2007</ref>. Louis Trichardt is in die [[Swellendam]]distrik gebore in die wyk Kango, vandag Oudtshoorn, as die oudste van die vier kinders van Carolus (Karel) Johannes Tregard en Anna Elisabeth Nel. Louis Trichardt was 'n kleinseun van Carolus Gustav Tregard (van die [[Sweeds]]: ''trädgard'' wat 'tuin beteken) wat in [[1742]] uit [[Swede]] as seeman in diens van die [[VOC]] na die [[Kaapkolonie]] geïmigreer het. In die Kaap is Tregard in [[1744]] met Susanna Kuun getroud. Met die tyd saam het die familienaam ontwikkel tot Trigardt en na [[1881]] na Trichardt as gevolg van die familie se ~~misgising~~misgissing dat hulle van Franse afkoms was. <ref name="GT1"/> Louis Trichardt is op [[4 November]] [[1810]] in [[Graaff-Reinet]] met Martha Elisabeth Susanna Bouwer getroud. Trichardt het in die Oos-kaap geboer totdat hy in [[1835]] een van die eerste Voortrekkerleiers geword het om tydens die [[Groot Trek]] na die binneland te trek en die Kaapkolonie te verlaat. Hy het tot by die Soutpansberg gebied getrek in wat nou die [[Limpopo]]provinsie is. Trichardt en sy trek kamp vanaf Mei [[1836]] tot Augustus [[1837]] naby wat vandag die dorp [[Louis Trichardt, Limpopo\|Louis Trichardt]] is.<ref>[http://about-south-africa.com/ About South Africa] [http://about-south-africa.com/html/louis_trichardt.html Makhado - Near Schoemansdal - History ], Besoek op 30 Maart 2007</ref> ==Louis Trichardt se dagboek== Met sy dagboek, wat hy tussen 1836 en 1838 geskryf het, het Trichardt nie net waardevolle inligting oor onder meer die voortrekkers en die landstreke, klimaat en leefwyse van swartes van hulle roete versamel nie, maar gee ook 'n aanduiding van die destydse Kaaps-Nederlandse skryftaal en Afrikaanse spreektaal van die vroeë 19de eeu. Laasgenoemde se sinsbou en idiome het Trichardt se Nederlands reeds sterk beïnvloed en is derhalwe al deur Afrikaanse taalkundiges ontleed. Die eerste uitgawe van die dagboek, wat eerder uit persoonlike aantekeninge bestaan het en dus eintlik nie vir publikasie bestem was nie, is in [[1917]] deur G. Preller uitgegee. 'n Nuwe uitgawe is in [[1964]] deur T. H. Le Roux van 'n taalkundige inleiding en aantekeninge, asook 'n glossarium voorsien.<ref>Raidt, Edith H.: ''Afrikaans en sy Europese Verlede''. Kaapstad: Nasou Beperk 1991, bl. 149</ref> ==Verwysings== <references/> ==Bronne== * Le Roux, T.H.: ''Die dagboek van Louis Trigardt, uitgegee met inleiding, aantekeninge en glossarium''. Pretoria 1964 * Preller, G.: ''Dagboek van Louis Trichardt'', 1836-1838. Bloemfontein 1917; tweede hersiene uitgawe, Kaapstad 1938 [[fr:Louis Trichardt]]

Louis Tregardt: Verskil tussen weergawes