Louis Couperus: Verskil tussen weergawes

In 1894 is 'n Engelse vertaling van ''Majesteit'' deur [[Alexander Teixeira de Mattos]] gemaak; die resensente was egter nie tevrede daarmee nie, en in Nederland is Couperus se nuwe roman ''Wereldvrede'' ook nie gunstig deur kritici ontvang nie. Afgesien daarvan het Lodewijk van Deyssel ook 'n uiters negatiewe resensie geskryf waarin hy Couperus aangeraai het dat "De heer Couperus kan van mij ophoepelen". Couperus self het sy redakteurskap by ''De Gids'' (April 1895) opgesê. <ref name="BastetBiography"/>{{rp|p.175–177}} In Oktober 1895 het Couperus en sy vrou weer na Italië gereis waar hulle [[Venesië]] besoek het; hulle het in 'n hotel naby die Piazza San Marco gebly, en Couperus het die werke van [[Tintoretto]], [[Titiaan]] en [[Paolo Veronese|Veronese]] bestudeer. Die volgende stad wat hulle besoek het was Rome, waar Couperus 'n aantal slegte resensies van sy boek ''Wereldvrede'' sou ontvang. <ref name="BastetBiography"/>{{rp|p.179}} In Rome het hy die Nederlandse beeldhouer Pier Pander en die Nederlandse skilder [[Pieter de Josselin de Jong]] ontmoet. In Maart 1896 het Couperus en sy vrou teruggekeer na Nederland. <ref name="BastetBiography"/>{{rp|p.184–185}} In 1896 het ''Hoge troeven'' verskyn, met 'n boekomslag wat ontwerp is deur Hendrik Petrus Berlage, en in April 1896 het Couperus begin skryf aan ''Metamorfoze''. In September het Couperus Johan Hendrik Ram in [[Zeist]] besoek, waar Ram by sy vader gebly het. Couperus het met Ram gesels oor ''Metamorfoze''. Dieselfde jaar het Couperus 'n geruime tyd in Parys deurgebring. <ref name="BastetBiography"/>{{rp|p.191}} In 1897 het was Couperus klaar geskryf aan ''Metamorfoze'', wat in ''De Gids'' sou verskyn. Intussen het Elisabeth Couperus-Baud [[OliverOlive Schreiner]] se ''Trooper Peter Halket of Mashonaland'' vertaal. <ref name="BastetBiography"/>{{rp|p.196}} Dieselfde jaar Couperus en sy vrou na [[Dresden]] vertrek, maar ook tyd deurgebring in [[Heidelberg]]. In Augustus 1897 het Couperus met sy nuwe boek, ''Psyche'' begin, en is hy aangestel as offisier in die [[Orde van Oranje-Nassau]]. <ref name="BastetBiography"/>{{rp|p.199}} In Januarie 1898 het ''De Gids'' hoofstukke van ''Psyche'' begin publiseer. In Februarie 1898 het Couperus na Berlyn gereis waar hy Else Otten, die Duitse vertaler van sy boeke (en wie ook '' Psyche '' in Duits sou vertaal) ontmoet het. <ref name="BastetBiography"/> {{rp|p.206}} Saam met Elisabeth Couperus-Baud het hy Nederland in Mei 1898 verlaat vir 'n kort reis na Londen, waar hulle vriende ontmoet en die Ascot resiesbaan besoek het; Alexander Teixeira de Mattos het vir Couperus en sy vrou tydens 'n ''high tea'' voorgestel aan Engelse joernaliste en letterkundiges. Couperus het ook vir Edmund Gosse ontmoet, wat in 1891 'n voorwoord geskryf het vir ''Footsteps of Fate'', en die Engelse skilder Lawrence Alma-Tadema, wat 'n swaer van Gosse was. <ref name="BastetBiography"/>{{rp|p.210–211}} Couperus en sy vrou het via [[Oxford]] teruggekeer na Nederland, waar hy in Desember 1898 ''Fidessa'' voltooi het. Couperus en sy vrou het daarna na Nederlands Oos-Indië vertrek en einde Maart 1899 in [[Tanjung Priok]] gearriveer. In Junie het hulle Couperus se suster Trudy en haar man Gerard Valette besoek, wat as 'n resident in [[Tegal]] gewerk het. Hier het Couperus sy nuwe roman, ''Langs lijnen der geleidelijkheid'', begin skryf. Toe Gerard Valette en sy vrou na [[Pasuruan]] moes verhuis weens Valette se werksverpligtinge, het Couperus en sy vrou 'n geruime tyd in Gabroe ([[Blitar]]) deurgebring. <ref name="BastetBiography"/>{{rp|p.224}}

Couperus het baie van die besonderhede oor die lewe en werke van 'n inwoner in die Nederlands Oos-Indie by sy swaer De la Valette bekom. <ref name="BastetBiography"/>{{rp|p.226}} Intussen het Couperus 'n brief van sy vriend Johan Hendrik Ram ontvang waarin Ram geskryf het dat hy en luitenant Lodewijk Thomson op die punt was om na Suid-Afrika te reis om die loop van die [[Tweede Vryheidsoorlog|Anglo-Boereoorlog]] as militêre diplomate te volg. In Maart 1900 het Couperus en sy vrou teruggereis na Nederland. <ref name="BastetBiography"/>{{rp|p.228}} In Oktober 1900 het Couperus en sy vrou na [[Nice]] verhuis waar Couperus Henryk Sienkiewicz se werke gelees het terwyl sy eie ''The Hidden Force'' in Nederland gepubliseer is. <ref name="BastetBiography"/>{{rp |p.251}} Intussen het Couperus begin werk aan sy nuwe romans ''Babel'' en ''De boeken der kleine zielen''. In 1902 is hy gevra om lid te word van die redaksie van 'n nuwe tydskrif genaamd ''Groot Nederland'' saam met WG van Nouhuys en Cyriel Buysse. <ref name="BastetBiography"/>{{rp|p.276}} In Oktober 1902 het Couperus se vader op 86-jarige ouderdom gesterf. Sy huis aan die Surinamestraat 20, Den Haag, is uiteindelik aan Conrad Theodor van Deventer verkoop. Couperus en sy vrou het in Nice bly woon, maar Couperus is in Januarie 1903 na Rome, waar hy Pier Pander weer ontmoet het en ook 'n brief van sy uitgewer LJ Veen ontvang het, waarin hy kla dat Couperus se boeke nie verkoop nie. <ref naamname="BastetBiography"/>{{rp|p.292}} In Mei 1903 het Couperus '' [[Dionisus|Dionyzos]]-studiën'' in ''Groot Nederland'' gepubliseer, waarin Couperus hulde gebring het aan die [[klassieke oudheid]] ('n leerstelling sonder erfsonde) en veral aan die god Dionisus. <ref name = "BastetBiography"/>{{rp|p.296}}