Wysiging soos op 12:43, 15 Januarie 2019 wysig KabouterBot (besprekings \| bydraes) Robotte 412 535 edits k thumb → duimnael ← Ouer wysiging		Wysiging soos op 21:00, 15 Oktober 2020 wysig maak ongedaan SpesBona (besprekings \| bydraes) Burokrate, Administrateurs 68 995 edits Bygewerk Nuwer wysiging →
Lyn 1: [[Lêer:gstk.png\|duimnael~~\|300px~~\|Toonsetting van die lied.]] [[Lêer:United States Navy Band - God Save the Queen.ogg\|duimnael\|Instrumentale weergawe van God Save the Queen/King.]] [[Lêer:Elizabeth II greets NASA GSFC employees, May 8, 2007 edit.jpg\|duimnael\|upright\|Koningin [[Elizabeth II van die Verenigde Koninkryk\|Elizabeth II]] is die monarg van die [[Commonwealth realm]].]] [[Lêer:Commonwealth realms map.svg\|duimnael\|God Save the Queen/King is die koninklike volkslied in al die Commonwealth realms: {{sleutel\|#000080\|Huidige lidlande van die Britse realms}} {{sleutel\|#5961e6\|Oorsese en eksterne gebiede, geassosieerde lande en kroongebiede van huidige realms}} {{sleutel\|#800000\|Nie meer lidlande van die Britse realms nie}}]] '''God Save the Queen''' of '''God Save the King''' ([[Afrikaans]]: ''God ~~bewaar~~beskerm ~~ons~~die ~~Koningin~~koningin'') is 'n [[volkslied]] wat in 'n aantal [[Britse Statebond]]-lande in gebruik is. Die lied is die nasionale volkslied van die [[Verenigde Koninkryk]] en [[Nieu-Seeland]], asook die koninklike volkslied in die volgende lande: [[Antigua en Barbuda]], [[Australië]], [[Bahamas]], [[Barbados]], [[Belize]], [[Kanada]], [[Grenada]], [[Jamaika]], [[Papoea-Nieu-Guinee]], [[Salomonseilande]], [[St. Kitts en Nevis]], [[St. Lucia]], [[St. Vincent en die Grenadine]], [[Tuvalu]], in die [[Britse oorsese gebiede\|oorsese gebiede]] [[Anguilla (eiland)\|Anguilla]], [[Bermuda]], [[Brits-Antarktiese Gebied]], [[Britse Indiese Oseaangebied]], [[Britse Maagde-eilande]], [[Falkland-eilande]], [[Gibraltar]], [[Kaaimanseilande]], [[Montserrat]], [[Pitcairneilande]], [[Sint Helena, Ascension en Tristan da Cunha]], [[Suid-Georgië en die Suidelike Sandwicheilande]], [[Turks- en Caicos-eilande]] en in die [[Britse Kroongebiede\|kroongebiede]] [[Guernsey]], [[Jersey]] en die [[Man (eiland)\|Eiland Man]] die koninklike volkslied. {\| : God save ~~the~~our gracious Queen!,▼ \|- :~~God~~ ~~save~~Long live our ~~gracious~~noble Queen, :~~Long~~ ~~live~~God ~~our~~save ~~noble~~the Queen,! : Send her victorious,▼ ▲:God save the Queen! : Happy and glorious,▼ ▲:Send her victorious, : Long to reign over us;▼ ▲:Happy and glorious, : God save the Queen!▼ ▲:Long to reign over us; ▲:God save the Queen! : O Lord, our God arise, : Scatter her enemies : And make them fall; : Confound their politics, : Frustrate their knavish tricks, : On Thee our hopes we fix, : God save us all! : Thy choicest gifts in store : On her be pleased to pour; : Long may she reign; : May she defend our laws, : And ever give us cause : ''To sing with heart and voice,'' : ''God save the Queen!'' \|} Die laaste drie van die voormalige ses verse is nie meer in gebruik nie: {\| : Not in this land alone,▼ \|- : But be God's mercies known,▼ ▲:Not in this land alone, : From shore to shore!▼ ▲:But be God's mercies known, : Lord make the nations see,▼ ▲:From shore to shore! : That men should brothers be,▼ ▲:Lord make the nations see, : And form one family,▼ ▲:That men should brothers be, : The wide world over.▼ ▲:And form one family, ▲:The wide world over. : From every latent foe, : From the assassins blow, : God save the Queen! : O'er her thine arm extend, : For Britain's sake defend, : Our mother, prince, and friend, : God save the Queen! : Lord grant that Marshall Wade : May by thy mighty aid : Victory bring. : May he sedition hush, : And like a torrent rush, : Rebellious Scots to crush. : God save the Queen! \|} Is die monarg 'n koning, word die volgende worde vervang Queen/King, she/he, her/him, her/his en die laaste twee verse verander in: : ''With heart and voice to sing,'' : ''God save the King'' == Bykomende verse vroeër in Kanada gebruik == {\| \|- : '''Engelse teks'''▼ \| ▲:'''Engelse teks''' : Our loved Dominion bless : With peace and happiness : From shore to shore; : And let our Empire be : Loyal, united, free : True to herself and Thee : God save the Queen. \| : '''Franse teks''' : Dieu protège la reine : De sa main souveraine! : Vive la reine! : Qu'un règne glorieux, : Long et victorieux : Rende son peuple heureux. : Vive la reine! \|} == Eksterne skakels == {{CommonsKategorie}} * {{en}} {{cite web\|url=https://www.britannica.com/topic/God-Save-the-Queen-British-national-anthem\|title=God Save the Queen\|publisher=[[Encyclopædia Britannica]]\|accessdate=15 Oktober 2020}} * {{en}} {{cite web\|url=https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/national-and-royal-anthems-emc\|title=National and Royal Anthems\|publisher=The Canadian Encyclopedia\|accessdate=15 Oktober 2020}} * {{en}} {{cite web\|url=https://teara.govt.nz/en/national-anthems\|title=Story: National anthems\|publisher=Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand\|accessdate=15 Oktober 2020}} {{Normdata}} Line 104 ⟶ 111: [[Kategorie:Nasionale simbole van Kanada]] [[Kategorie:Nasionale simbole van Nieu-Seeland]] [[Kategorie:Nasionale simbole van Papoea-Nieu-Guinee]] [[Kategorie:Nasionale simbole van die Verenigde Koninkryk]] [[Kategorie:Salomonseilande]] [[Kategorie:St. Kitts en Nevis]] [[Kategorie:St. Lucia]] [[Kategorie:St. Vincent en die Grenadine]] [[Kategorie:Tuvalu]] [[Kategorie:Volksliedere]]

God Save the King: Verskil tussen weergawes