Broers van Jesus: Verskil tussen weergawes
Nuwe artikel |
(Geen verskil)
|
Wysiging soos op 11:32, 27 Oktober 2020
Die Nuwe Testament noem vier broers van Jesus: (Grieks: ἀδελφοὶ adelphoi, "broers")[1] Jakobus, Joses, Judas en Simon. Ook susters van Jesus word genoem, maar nie by name nie. Sommige geleerdes meen dié broers, veral Jakobus, het hoë posisies in die vroeë Christelike kerk gehad.[2]
Die Katolieke Kerk, Assiriese Kerk van die Ooste, Oosters-Ortodokse Kerk, Oriëntaal-Ortodokse Kerk en Lutherse Kerk glo in die ewigdurende maagdelikheid van Maria. Ook Protestantse leiers soos Martin Luther, Ulrich Zwingli, John Wesley en hulle onderskeie bewegings het dit geglo. Johannes Calvyn het geglo dit is moontlik dat Maria ’n maagd gebly het, maar ook dat die bewyse in die Skrif nie voldoende is nie.[3] Mense wat eersgenoemde glo, verwerp bewerings dat Jesus biologiese sibbes gehad het en glo dié broers en susters word so genoem vanweë hulle nabye verbintenis met Jesus se gesin, as óf kinders van Josef uit ’n vorige huwelik óf broers- of susterskinders van Maria of Josef.[4]
Die letterlike vertaling van die woorde "broer" en "suster" is problematies omdat daar min aanhalings is en die woorde verskillende betekenisse in die Semitiese taalfamilie het,[5] terwyl die begrippe ook in Koine, die taal waarin die Nuwe Testament geskryf is, in ’n breër sin gebruik word.[6][7]
In die 3de eeu is biologiese verwante aan die kerngesin van Jesus, sonder om eksplisiet na broers en susters te verwys, die desposuni genoem;[8] die Griekse woord δεσπόσυνοι is die meervoud van δεσπόσυνος, wat beteken "behorende tot die meester of heer".
Verwysings
- ↑ Griekse Nuwe Testament, Heilige Tekste, Matteus 13:55: "οὐχ οὖτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται μαριὰμ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἰάκωβος καὶ ἰωσὴφ καὶ σίμων καὶ ἰούδας;"
- ↑ Galasiërs 1:18-19; 2:9-10.
- ↑ Calvyn, Johannes (2009). Commentary on Matthew, Mark, Luke. Vol. 2. Grand Rapids, MI: Christian Classics Ethereal Libra #. ASIN B002C1BMTI.
- ↑ Cross, FL, ed. (2005), "Brethren of the Lord", The Oxford Dictionary of the Christian Church, New York: Oxford University Press.
- ↑ Giuseppe Ricciotti, Vita di Gesu Cristo, 3de uitg., Arnoldo Mondadori Editore, Milaan, 1962: ‘in Hebraic language there is no specific word for our "cousin". Also, in Hebraic Bible the words "brother" and "sister" are frequently used referring to people with very different degree of kinship.’
- ↑ The International Standard Bible Encyclopedia p. 281 red. Geoffrey W. Bromiley
- ↑ Strong's Greek: 80. ἀδελφός (adelphos) -- a brother. Besoek op 16 Julie 2020.
- ↑ Africanus, Julius, The Epistle to Aristides, p. 242, https://books.google.com/?id=32Mgtqy9x5gC&pg=PA238.
Skakels
Hierdie artikel is in sy geheel of gedeeltelik uit die [[::Brothers of Jesus| Wikipedia]] vertaal.
