Simfonie Nr. 1 in C-majeur, Opus 21 (Beethoven): Verskil tussen weergawes