Wysiging soos op 14:09, 26 Februarie 2018 wysig Vargenau (besprekings \| bydraes) 340 edits k wikidata interwiki ← Ouer wysiging		Wysiging soos op 16:04, 15 Augustus 2021 wysig maak ongedaan InternetArchiveBot (besprekings \| bydraes) 22 924 edits Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 Nuwer wysiging →
Lyn 1: Die {{Nihongo\|'''Hepburn-Stelsel'''ヘボン式ローマ字\|Hebon-shiki Rōmaji}} is 'n transkripsiestelsel vir die romanisering van [[Japannees]] na die [[Latynse alfabet]]. Dit is vernoem na James Curtis Hepburn wat dit gebruik het om die klanke van die Japannese taal te transkribeer in die derde uitgawe van sy Japannees–Engels woordeboek wat in [[1887]] gepubliseer is. Die stelsel is oorspronklik in [[1885]] deur die ''Society for the Romanization of the Japanese Alphabet''<ref>[http://www.roomazi.org/ The Society for the Romanisation of Japanese], besoek op 29 Januarie 2008</ref> (羅馬字会 ''Rōmajikai'') voorgestel. Die Hepburn-stelsel is sedertdien aangepas en die '''Shūsei Hebon-shiki Rōmaji''' ({{nihongo2\|修正ヘボン式ローマ字}}) genoem. Die oorspronklike en hersiene weergawes van die Hepburn-stelsel is steeds die mees algemene metode vir die transkripsie van Japannees in westerse tale.<ref>[http://www.omniglot.com/ Omniglot], [http://www.omniglot.com/writing/japanese_romaji.htm Japanese Rōmaji (Roman letters)], besoek op 29 Januarie 2007</ref> Die stelsel is op [[Engels]]e fonologie gegrond maar word ook net so in [[Duits]],<ref>[http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~hw3/pdf/umschrift-jap.pdf Regeln für die Umschrift des Japanischen in schriftlichen Arbeiten (Japanologisches Seminar der Universität Heidelberg)] (PDF), Japanologisches Seminar der Universität Heidelberg, 25 Mei 2002</ref> [[Frans]]<ref>[http://www.omf.paris4.sorbonne.fr/ Observatoire Musical Français] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20080211191236/http://www.omf.paris4.sorbonne.fr/ \|date=11 Februarie 2008 }}, [http://www.omf.paris4.sorbonne.fr/DOCUMENTS/MINT-Romanisation-Japon.pdf Romanisation et présentation de documents comportant du japonais] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20061123040709/http://www.omf.paris4.sorbonne.fr/DOCUMENTS/MINT-Romanisation-Japon.pdf \|date=23 November 2006 }}, Université Paris Sorbonne, MINT-OMF, Afgelaai op 29 Januarie 2007</ref> en [[Nederlands]] gebruik. == Hepburn romaniseringkaarte ==

Hepburn-stelsel: Verskil tussen weergawes