Verskil tussen weergawes van "Joachim Nikolaus von Dessin"

→‎Die kopie van die dagboek van Adam Tas: > verander "kopie" na "afskrif"
(→‎Die kopie van die dagboek van Adam Tas: > verander "kopie" na "afskrif")
}}
 
=== Die kopieafskrif van die dagboek van Adam Tas ===
Joachim von Dessin het 'n paar boeke uit die versameling van [[Adam Tas]] bekom, moontlik deur sy vrou (deur die verbintenis van haar stiefvader Kinas). Of deur Adam Hendrik Mulder (wat 'n aantal van hierdie boeke by die afsterwe van Tas verkry het), 'n "vooraanstaande Lutheraan wat die Lutherse versoekskrif van 1742 aan Here XVII onderteken het", en op sy beurt die broer was van die eggenote van J. T. Rhenius, wat weer aangetroude familie was van Von Dessin se vrou. Dan het Von Dessin ook by die veiling van ds. Henri Beck se besittings in 1755 'n "twintigtal" boeke verkry.<ref>Immelman, R.F.M. 1968 (1961). Joachim von Dessin: Die Man en sy Boekery. In: Pama, C. (red.). ''Die Suid-Afrikaanse Biblioteek: Sy geskiedenis, versamelinge en bibliotekarisse 1818–1968''. Kaapstad: A.A. Balkema. pp. 26, 31</ref>
 
Hoe dit ook al sy, Von Dessin het Adam Tas se dagboek met die hand oorgeskryf.<ref name="Spohr.1968.158" /><ref name="Mullen.1976.83">Mullen, S.J. 1976. J.N. von Dessin and the Dessinian Collection. ''Lantern'' (Junie-uitgawe) XXV(4):83</ref> Die ''Gehouden Dagregister van den Landbouwer Adam Tas'', toon onder meer hoe die boere al hoe meer ontevrede onder die bestel van [[Willem Adriaan van der Stel]] raak. Hierdie manuskrip is in 1911 deur die toenmalige bibliotekaris A. C. G. Lloyd ontdek. Die manuskrip is daarna deur L. Fouché versorg, A.C. Paterson het die teks vertaal, en die boek is in 1914 in Londen deur Longmans uitgegee getiteld: ''Het dagboek van Adam Tas''/''The diary of Adam Tas (1705–1706)''.<ref>[https://www.dbnl.org/tekst/tas_003dagb02_01/tas_003dagb02_01_0001.php Tweede uitgawe. In: ''Dagboek van Adam Tas''. 1970-uitgawe. Kaapstad: Van Riebeeck-Vereniging]</ref> [[J. du P. Scholtz]] skryf in ''Die Burger'' van 29 September 1966 dat sonder hierdie ontdekking en die gevolglike publikasie daarvan sou die stigting van die Van Riebeeck Vereniging in 1918 (tans ''Historical Publications of Southern Africa'', of ''HiPSA'') nooit plaasgevind het nie.<ref>Tyrrell-Glynn, W.H.P.A. 1968. Die Handskrifte-afdeling: Manuskripmateriaal van Suid-Afrikaanse belang in die Biblioteek. In: Pama, C. (red.). ''Die Suid-Afrikaanse Biblioteek: Sy geskiedenis, versamelinge en bibliotekarisse 1818–1968''. Kaapstad: A.A. Balkema. p. 85-86</ref>
 
Die oorspronklike manuskrip wat deur Adam Tas self geskryf is, het verlore gegaan,<ref>[https://www.dbnl.org/tekst/tas_003dagb02_01/tas_003dagb02_01_0001.php Tweede uitgawe. In: ''Dagboek van Adam Tas''. 1970-uitgawe. Kaapstad: Van Riebeeck-Vereniging]</ref> en danksy Von Dessin se kopieafskrif kon een van die belangrikste tydperke in die Suid-Afrikaanse geskiedenis behoue bly.<ref name="Spohr.1968.158">Spohr, O. 1968. Vater der kapländischen Büchereien: Joachim Nikolaus von Dessin. In: Schleucher, K. (Red.). Deutsche unter anderen Völkern: Pioniere und Außenseiter Darmstadt: Turris-Verlag. S. 158</ref>
 
== Persoonlikheid ==
13 903

wysigings