Wysiging soos op 09:27, 9 Desember 2007 wysig SieBot (besprekings \| bydraes) Robotte 59 712 edits k robot Bygevoeg: he:1257 ← Ouer wysiging		Wysiging soos op 12:10, 21 Desember 2007 wysig maak ongedaan Escarbot (besprekings \| bydraes) Robotte 39 915 edits k robot Bygevoeg: mi:1257, tl:1257, zh-yue:1257年 Nuwer wysiging →
Lyn 66: [[lt:XIII amžiaus 6-as dešimtmetis#1257]] [[map-bms:1257]] [[mi:1257]] [[mk:1257]] [[mr:इ.स. १२५७]] Line 91 ⟶ 92: [[sw:1257]] [[th:พ.ศ. 1800]] [[tl:1257]] [[tr:1257]] [[tt:1257]] Line 97 ⟶ 99: [[vec:1257]] [[zh:1257年]] [[zh-yue:1257年]]

1257: Verskil tussen weergawes