Kanji: Verskil tussen weergawes
Content deleted Content added
Verwysings |
Herorganiseer en redigeer |
||
Lyn 1:
{{Audio|ja-kanji.ogg|'''Kanji'''}}{{nihongo||漢字}} is die
Toe die Japannese die Sjinese karakters aangeneem het, het hulle ook talle Sjinese woorde geleen en vandag is omtrent die helfte van die Japannese woordeskat uit Sjinees afkomstig.<ref name=omniglot/> Aangesien Japannees en Sjinees taalkundig heelwat van mekaar verskil was die Sjinese karakters nie ideaal vir die skryf van Japannees nie. Dit het tot 'n aantal aanpassings gelei benewens die leen van Sjinese woorde. Sjinese karakters wat vir hulle betekenisse gebruik is in werkwoorde en selfstandigenaamwoorde is aangevul met grammatiese elemente van die Japannese taal wat foneties geskryf is. Met die tyd saam is dié karakters wat vir hulle fonetiese waarde gebruik is vereenvoudig wat aanleiding gegee het tot die ontstaan van twee lettergreepgeoriënteerde skrifte, [[hiragana]] en [[katakana]], waarin elke karakter 'n lettergreep voorstel.<ref name=kanji.org/> Verder word dieselfde Japannese kanji gebruik om beide Sjinees-Japannese woorde en hulle inheemse Japannese ekwivalent te skryf volgens twee die 音読み ''onyomi'' (of kortweg "on") of fonetiese lesing en die 訓読み''kunyomi'' ("kun") of verklarende lesing.<ref name=kanji.org/><ref name=kanjisite>[http://www.kanjisite.com/html/wak/wak5.html Readings: "on" va. "kun"], Besoek op 19 Januarie 2008</ref>
▲Die woord ''kanji'' ([[wikt:漢字|漢字]]) is die Japannese weergawe van die Sjinese woord ''hànzì'' wat letterlik "Han-karakters" beteken. Han verwys na die Han Dinastie (206v.C – 220n.C.) en is die naam wat die Sjinese gebruik om na hulleself te verwys.<ref name=omniglot/>
==Geskiedenis==
In die begin van die eerste millennium het die Japannese nie oor hulle eie skryfstelsel beskik nie. Interaksie met die Sjinese het gelei tot die aanneming van Sjinese instellings en gebruike. Sjinese karakters is in die [[4de eeu]] via die Koreaanse Skiereiland na Japan ingevoer.<ref name=kanji.org>[http://www.kanji.org/ Kanji Dictionary Publishing Society], [http://www.kanji.org/kanji/japanese/writing/outline.htm Outline of Japanese Writing System], Besoek op 19 Januarie 2008</ref> Toe die Japannese die Sjinese karakters aangeneem het, het hulle ook talle Sjinese woorde geleen en vandag is omtrent die helfte van die Japannese woordeskat uit Sjinees afkomstig. Dieselfde Japannese kanji word gebruik om beide Sjinees-Japannese woorde en hulle inheemse Japannese ekwivalent te skryf.<ref name=omniglot/>
Line 9 ⟶ 11:
Aangesien Japannees en Sjinees taalkundig heelwat van mekaar verskil was die Sjinese karakters nie ideaal vir die skryf van Japannees nie. Dit het gelei tot 'n interessante stelsel waarvolgens Sjinese karakters vir hulle betekenisse gebruik is en dieselfde karakters beide Sjinese en Japannese woorde voorstel. Grammatiese elemente van die Japannese taal is egter foneties geskryf. Met die tyd saam is dié karakters wat vir hulle fonetiese waarde gebruik is vereenvoudig wat aanleiding gegee het tot die ontstaan van twee lettergreepgeoriënteerde skrifte, hiragana en katakana, waarin elke karakter 'n lettergreep voorstel.<ref name=kanji.org/>
Die kanji karakters wat vir die betekenis wat dit dra gebruik word kon op twee verskillende maniere uitgespreek word: die 音読み ''onyomi'' (of kortweg "on") of fonetiese lesing en die 訓読み''kunyomi'' ("kun") of verklarende lesing. Die "on" lesings is losweg op die oorspronklike Sjinese uitspraak gegrond terwyl die "kun" lesing die Japannese ekwivalent is. Eersgenoemde word tipies gebruik wanneer 'n kanji deel is van 'n samestelling i.e. wanneer ten minste nog een ander kanj gebruik word om die woord te vorm. Laasgenoemde word weer gebruik vir kanji wat op hulle eie staan, as volledige selfstandige naamwoorde of as werkwoordstamme.<ref name=kanji.org/><ref
==Verwysings==
| |||