Hepburn-stelsel: Verskil tussen weergawes

<li>† — Die karakters in <font color="red">rooi</font> is uitgedien in moderne Japanese.</li>

<li>‡ — Die karakters <font color="blue">ヲ ''wo''</font> behoort foneties ''o'' geskryf te word wanneer dit as 'n ''particle'' gebruik word in moderne Japannees en word slegs nou en dan as ''wo'' geskryf vir sommige leenwoorde (soos nie-standaard ヲッカ ''wokka'' vir "vodka").</li>

</ul>