Tsaar: Verskil tussen weergawes

In teenstelling met die Latynse woord "imperator" het die Bisantyns-Griekse term "basileus" sowel politieke as Bybelse konnotasies gehad. Dit het aanvanklik iets soos vors beteken, maar het mettertyd koning begin beteken. Nog later het die woord die betekenis van keiser gekry as daar na monarge van dié tyd verwys is, maar Bisantynse bronne het steeds na die Bybelse en antieke konings as "basileus" verwys. Dié woord is altyd as tsaar vertaal in Slawiese vertalings van Griekse geskrifte, en dié dubbele betekenis is dus na [[Kerkslawies]] (en later Russies) oorgedra. Tsaar is dus vir keisers asook vir Bybelse en antieke konings gebruik.

Die volle titel van Russiese keisers het begin met ''Ons, deur Gods genade, Keiser en Outokraat van die Hele Rusland . . .'' (Мы, Божию Милостию, Император и Самодержец Всероссийский [. . .; ''Mi, Bozjijoe Milostijoe, Imperator i Samodjerzjets Wserossiiski'']) . . . Daarna het ’n ellelange lys gevolg van al sy titels en die gebiede onder sy beheer.