Santa María de Huerta: Verskil tussen weergawes