Wysiging soos op 14:54, 4 Julie 2008 wysig Naudefj (besprekings \| bydraes) Burokrate, Administrateurs 71 386 edits k Lys van Afrikaanse woorde in die Engels opgeneem geskuif na Lys van Afrikaanse woorde in Engels opgeneem ← Ouer wysiging		Wysiging soos op 15:17, 4 Julie 2008 wysig maak ongedaan Naudefj (besprekings \| bydraes) Burokrate, Administrateurs 71 386 edits No edit summary Nuwer wysiging →
Lyn 1: '''Afrikaanse woorde''' is al in al verskeie [[taal\|tale]], onder andere in [[Engels]], opgeneem. [[Britse Engels]] het primêr [[Afrikaans]]e woorde vanaf die Britse soldate opgeneem wat in die [[Boere oorloë]] geveg het. Verskeie ander Afrikaanse woorde is deur Engels-sprekende Suid-Afrikaners aangeleer omdat Afrikaans en Engels dikwels in parallel gebruik word. ==Internasionaal gebruik== Die ~~volgense~~volgende Afrikaanse woorde word internasionaal gebruik: [[aardvark]] [[aardwolf]] Lyn 22: hartebeest (moderne ekwivalent is [[hartebees]]) scoff (vanaf ''schoff'', die woord word nie meer in moderne Afrikaans gebruik nie) wildebeest (moderne ekwivalent is [[wildebees]]) veldt (moderne ekwivalent is [[veld]]) Lyn 37: * [[mielie]] Sekere van die woorde word net losweg met [[Suid-Afrikaanse Engels]] geassosieer en beide die Afrikaanse en Engelse woorde word saam in dieselfde gesprek gebruik. Ander woorde is diep ingewortel. Die beste voorbeeld hiervan is moontlik ''voetstoots'' (wat beteken: ''net soos dit is'') <ref name="voetstoots">{{cite web\|url=http://www.aea.co.za/Legal/Voetstoots.asp \|title=Die "Voetstoots~~" Klousiele~~-klousiele \|publisher=Associated Estate Agents}}</ref> wat algemeen in Suid-Afrikaanse kontrakte en regsdokumente gebruik word <ref name="CC-by-nc-nd-2.5-za">{{cite web\|url=http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/za/legalcode \|title=Die "Creative Commons Attribution" lisensie vir Suid-Afrika\|publisher=Creative Commons }}</ref>. ==Verwysings== {{Verwysings}} ~~<references/>~~ [[Kategorie:Afrikaanse woorde]]

Lys van Afrikaanse woorde in Engels opgeneem: Verskil tussen weergawes