Verskil tussen weergawes van "Wilhelmus van Nassouwe"

k
User-controlled Bot: table syntax updated
k (robot Bygevoeg: el:Het Wilhelmus)
k (User-controlled Bot: table syntax updated)
Die teks van die Wilhelmus is geskryf in ou Nederlands. Die huidige volkslied gebruik 'n moderne spelling, maar gebruik die oorspronklike sinsbou. Aanpassing hiervan is nie goed moontlik binne die melodie nie. Opvallend is die gebruik van [[naamval]]le soos "den vaderland getrouwe" (trou aan die vaderland) wat in modern Nederlands en Afrikaans nie meer voorkom nie.
 
 
<table><tr><th>
{|
|-----
!
Huidige teks:
!
</th><th>
Oorspronklike teks:
|-----
</th></tr>
|
<tr><td>
'''Eerste koeplet'''<br>
Wilhelmus van Nassouwe<br>
heb moeten obediëren<br>
in der gerechtigheid.<br>
|
</td><td>
'''Eerste koeplet'''<br>
Wilhelmus van Nassouwe<br>
Heb moeten obedieren,<br>
Inder gherechticheyt.<br>
|}
</td></tr></table>
 
==Eksterne skakels==
13 247

wysigings