Karelies: Verskil tussen weergawes

Karelies is nou verwant aan [[Fins]] en dit word nie altyd as 'n aparte taal gesien nie. Die twee tale se grammatika is identies en dit verskil hoofsaaklik in woordeskat en uitspraak. Karelies beskik oor die klanke "z", "sh" en "zh" terwyl die klanke in Fins gereduseer is na "s". Fins is sterk deur Sweeds beïnvloed as gevolg van die lang geskiedenis wat dit as Sweedse besitting gehad terwyl Karlies reeds lank in die Russiese sfeer is en dus meer Russies leenwoorde insluit. Westelike Kareliese dialekte kan nouliks van oostelike Finse Dialekte onderskei word. Ander as in die geval van Fins is daar geen Kareliese standaard taal en geppardgaande ortografie nie.<ref name=Taagepera>Rein Taagepera, The Finno-Ugric Republics and the Russian State, Uitgegee deur C. Hurst & Co. Publishers, 1999, ISBN 1850652937, 9781850652939, p110 </ref> Anders as in die geval van Fins is daar geen Kareliese standaard taal en geppardgaande ortografie nie.